What is the translation of " TO THE SAME SET " in French?

• au même ensemble
• à la même série
• au même jeu

Examples of using To the same set in English and their translations into French

Each site has equal access to the same set of resources.
Chaque site a un accès égal au même ensemble de ressources.

Recall that the Quran is divided into Sura, independent texts referring to the same set.
Rappelons que le Coran se divise en Sourate, des textes indépendants se référant à un même ensemble.

Both elections would apply to the same set of supplies.
Les deux choix s'appliqueront au même ensemble de fournitures.

Adhering to the same set of Fundamental Principles, they are the ICRC's primary partners.
Par leur adhésion au même ensemble de Principes fondamentaux, elles sont les principaux partenaires du CICR.

All European countries are bound to the same set of statutory rules.
Tous les pays européens sont liés au même ensemble de règles statutaires.

The basic building blocks of a cluster are the familiar NetApp HA pairs in which two storage controllers are interconnected to the same set of disks.
Les éléments de base de Cluster-Mode sont les fameuses paires haute disponibilité de NetApp dans lesquelles deux contrôleurs de stockage sont interconnectés au même jeu de disques.

But we do have access to the same set of tools and inspirations.
Mais nous avons accès au même ensemble d'outils et de références.

And dealing with potentially multiple accused in relation to the same set of allegations.
Et gestion de multiples accusés potentiels en rapport avec la même série d'allégations.

Admins have access to the same set of tools and resources as those with Root privileges.
Les admins ont accès au même jeu d'outils et de ressources que ceux qui ont des droits« root.

The second and third grievances relate to the same set of events.
Les deuxième et troisième griefs portent sur le même ensemble d'événements.

A group of designs belonging to the same set of products, as well as one or more designs for separate products belonging to the same set of products.
Un groupe de dessins ou modèles appartenant au même ensemble de produits, ainsi qu'un ou plusieurs dessins ou modèles pour des produits distincts appartenant au même ensemble de produits.

Two(2) of these complaints pertained to the same set of missing records.
Deux(2) de ces plaintes portaient sur le même ensemble de documents manquants.

If a country uses the SDGs to define national priorities, each ministry could also be asked to report their contributions to the same set of targets.
Si un pays utilise les ODD pour définir les priorités nationales, chaque ministère pourrait également être invité à rendre compte de ses contributions au même ensemble d'objectifs.

Each one of us belongs to the same set of nature and environment.
Nous faisons partie du même ensemble que la nature et l'environnement.

Both rules specify the same key name prefix, so both rules apply to the same set of objects.
Les deux règles spécifient le même préfixe de nom de clé et les deux règles s'appliquent par conséquent au même ensemble d'objets.

The announced numbers belong to the same set of numbers for all players.
Les nombres annoncés appartiennent au même ensemble des nombres pour tous les joueurs.

Requesting a flexible processing order for different combinations of documents that belong to the same set e.g., AB or BC, or AD.
Ordre de traitement flexible pour différentes associations de documents appartenant au même ensemble par ex. AB ou BC ou AD.

It consists of allowing access to the same set of data via any one of the connected safes.
Elle consiste à permettre un accès à un même ensemble de données via l'un quelconque des coffres-forts liés.

Thus, the modules 10a, 10b dedicated to the pitch and roll axes are connected to the same set of sensors 4.
Ainsi, les modules 10a, 10b dédiés aux axes de tangage et de roulis sont connectés au même ensemble de capteurs 4.

It was also noted that if conflicting rules applied to the same set of facts, stability and predictability in international relations might be jeopardized.
On a aussi noté que si des règles divergentes étaient appliquées à la même série de faits, cela risquait de compromettre la stabilité et la prévisibilité dans les relations internationales.

When these Regulations are fully phased-in, all passenger vehicles will be subject to the same set of emissions standards.
Une fois le Règlement pleinement en vigueur, tous les véhicules de passagers seront assujettis au même ensemble de normes sur les émissions.

At each monitoring event, see how the answers to the same set of questions vary over time, for example on a sliding scale of 1 to 5 or 0 to 3 in the example above.
À chaque réunion de suivi, voyez comment les réponses à la même série de questions varient au fil du temps, par exemple sur une échelle progressive de 1 à 5 ou de 0 à 3 dans l'exemple ci-dessus.

Private homes, local authority homes and voluntary homes are now all subject to the same set of regulations.
Les foyers privés, les foyers des collectivités locales et les foyers bénévoles sont désormais tous soumis à la même série de règlements.

Although the kidnapping offence and the stranger child abduction offences may apply to the same set of circumstances, such as any taking of a child by a person who is not the child's parents, the offences require proof of different elements.
Bien que l'infraction d'enlèvement et les infractions d'enlèvement d'enfant par un étranger puissent s'appliquer au même ensemble de circonstances, comme l'enlèvement d'un enfant par une personne qui n'est pas son père ou sa mère, il faut prouver des éléments différents.

EQUALITY- all Bidders given the same opportunity, the same information, and all subject to the same set of rules.
L'ÉGALITÉ: Tous les soumissionnaires ont la même possibilité, la même information et ils sont tous assujettis au même ensemble de règles;

All European countries are bound to the same set of statutory rules.
Tous les pays européens sont régis par le même ensemble de dispositions légales.

Besides researchers Karen Fricker and Milija Gluhovic believe that Eurovision is also an arena where one wonders about the borders of Europe and the significance of belonging to the same set.
Les chercheurs Karen Fricker et Milija Gluhovic estiment par ailleurs que l'Eurovision est en même temps une arène où l'on s'interroge sur les frontières de l'Europe et la signification de l'appartenance à un même ensemble.

Equivalent properties relate one individual to the same set of other individuals.
Les propriétés équivalentes relient un individu à un même ensemble d'autres individus.

It found that, exceptionally, the two documents had to be read in conjunction; they had the same patentee, largely the same inventors, and clearly related to the same set of tests.
Il convenait exceptionnellement de lire ces documents en combinaison, car ils appartenaient au même titulaire du brevet, avaient pour l'essentiel été établis par les mêmes inventeurs et se rapportaient manifestement à la même série de recherches.

For example, tranquillity did not seem to belong to the same set of associations as danger.
La tranquillité, par exemple, ne me semblait pas appartenir au même ensemble d'associations que le danger.