What is the translation of " TO THE SAME SET " in Portuguese?

• ao mesmo conjunto

Examples of using To the same set in English and their translations into Portuguese

All four types refer to the same set of objects of focus.
Todos os quatro tipos se referem ao mesmo conjunto de objetos de foco.

The equivalence problem asks if, given two gates of a circuit, they evaluate to the same set.
A equivalência problema pergunta se, dadas duas portas de um circuito, elas avaliam para o mesmo conjunto.

The announced numbers belong to the same set of numbers for all players.
Os números anunciados pertencem ao mesmo jogo de números de todos os jogadores.

Local-regional distribution and organizational characteristics are diverse, although all are subject to the same set of general directives.
A distribuição loco-regional e características organizacionais são diversas, embora submetidas ao mesmo conjunto geral de diretrizes.

The announced numbers belong to the same set of numbers for all players.
Anunciou os números pertencem ao mesmo conjunto de números para todos os jogadores.

Requesting a flexible processing order for different combinations of documents that belong to the same set e.g., AB or BC, or AD.
Solicitação de ordem de processamento flexível para diferentes combinações de documentos que pertencem ao mesmo conjunto por exemplo, AB ou BC ou AD.

Your messages are available to the same set of people and they are threaded, so you don't have to start the entire conversation anew.
Suas mensagens estão disponíveis para o mesmo grupo de pessoas e são segmentadas para que você não precise iniciar toda a conversa novamente.

Note that only CDs or DVDs that belong to the same set should be scanned.
Note que apenas devem ser pesquisados CDs ou DVDs que pertençam ao mesmo conjunto.

I think that one of the ways that we can help him is that although he lives in two different homes, it's important that he adhere to the same set of rules.
Um modo de o ajudar, apesar de ele viver em duas casas diferentes… É importante que ele adira ao mesmo conjunto de regras.

It can also split the files according to the same setting time and split cyclically.
Ele também pode dividir o ficheiros de acordo com o tempo de endurecimento mesmo e dividido de forma cíclica.

What this variation in response to the same sets of Turkish and Dutch shop signs led us to investigate were the indexical meanings associated with varieties of Turkish, varieties of Dutch, and the juxtaposition of Turkish and Dutch.
O que esta variação em resposta aos mesmos conjuntos de placas de loja turcas e holandesas nos levou a investigar foram os significados indiciais associados com variedades de turco, variedades de holandês, e a justaposição de turco e holandês.

The resulting roulette is formed by the locus of the generator subjected to the same set of congruence transformations.
A rolete resultante é formada pelo lugar geométrico do gerador sujeito ao mesmo conjunto de transformações congruentes.

Putin is suggesting that the next war will be a civilizational one, a cultural one and even a moral one, a war in which one side will stand for absolute rule of a cynical world hegemon and the other side for a multi-polar world in which all countries are to be subjected to the same set of rules and principles.
Putin está sugerindo que a próxima guerra será guerra civilizacional, guerra cultural e, até, guerra moral, uma guerra na qual um lado se ergue contra o mando absoluto de um hegemon mundial cínico, e a favor de um mundo multipolar no qual todos os países submetem-se ao mesmo conjunto de regras e princípios.

Using video portfolios, different pieces of evidence for competent performance related to the same set of teaching situations were collected coherently.
Utilizando portfólios de vídeo, foram recolhidasde forma coerente diferentes provas de desempenho competente relacionadas com o mesmo conjunto de situações didácticas.

For example, you may use SMB/CIFS over local networks to access and manage your files on the Turbo NAS, and provide data access over Internet to the same set of files using object storage protocols.
Por exemplo, você pode usar SMB/CIFS através de redes locais para acessar e gerenciar seus arquivos no Turbo NAS, e fornecer acesso a dados através da Internet para o mesmo conjunto de arquivos usando os protocolos de armazenamento de objetos.

At a time when patient organisations are under increasing scrutiny by healthcare authorities, the media and the public, it is important to adhere to the same set of principles in order to make relations between donors and recipients transparent.
Numa altura em que as associações de doentes estão sob um escrutínio crescente por parte das autoridades de saúde, dos média e do público em geral, é importante aderir ao mesmo conjunto de princípios de modo a tornar transparentes as relações entre os doadores e os beneficiários.

The following pseudocode describes the algorithm: The algorithm starts with a partition that is too coarse: every pair of states that are equivalent according to the Myhill-Nerode relation belong to the same set in the partition, but pairs that are inequivalent might also belong to the same set.
O seguinte pseudocódigo descreve o algoritmo: O algoritmo inicia com uma partição grossa: todo par de estados equivalentes de acordo com relação Myhill-Nerode pertencem ao mesmo conjunto na partição, mas pares não-equivalentes ainda podem pertencer ao mesmo conjunto.

The proposed directive deals with new issues arising from the increased competition among stock exchanges and new order-execution platforms, laying down rules to ensure that different execution venues are subject to the same set of rules and are therefore able to compete with one another while guaranteeing investor protection, market transparency and efficiency.
A directiva proposta trata das novas questões surgidas com a intensificação da concorrência entre as bolsas de valores e as novas plataformas de execução de ordens, impondo a sujeição dos diferentes sistemas de execução a um mesmo conjunto de normas, ou seja, iguais condições de concorrência, e garantindo ao mesmo tempo a protecção dos investidores e a transparência e eficiência do mercado.

Brickman and Campbell originally implied that everyone returns to the same neutral set point after a significantly emotional life event.
Brickman e Campbell originalmente deduziram que todos retornavam ao mesmo ponto fixo neutro após um acontecimento de vida emocionalmente significativo.

All AD LDS instances that are joined to the same configuration set must replicate a common configuration directory partition and a common schema directory partition.
Todas as instâncias do AD LDS associadas ao mesmo conjunto de configuração terão de replicar uma partição de directório de configuração e uma partição de directório de esquema comuns.

A common configuration partition and a common schema partition are replicated to AD LDS service instances that belong to the same configuration set.
Uma partição de configuração comum e uma partição de esquema comum são replicadas para instâncias de serviço do AD LDS pertencentes ao mesmo conjunto de configuração.

The judge is not obliged to set the same or less.
Não é obrigatório que o juiz fixe igual ou menos.