What is the translation of " TO THE SECOND ASPECT " in French?

• au deuxième aspect
• deuxième facette
• au deuxième volet
• au deuxième point

Examples of using To the second aspect in English and their translations into French

Here we pass to the second aspect.
À partir de là, nous passons au deuxième aspect.

As to the second aspect, reforms are necessary that will reflect each State's capacity to pay and the alterations to that capacity.
Quant au deuxième aspect, des réformes seront nécessaires pour refléter la capacité de paiement de chaque État et les changements subis dans cette capacité.

Which brings me to the second aspect: visibility.
Et cela nous amène au deuxième point: la visibilité.

Turning to the second aspect of this issue, it is of course good that our concerns are listened to and understood, but the important thing is to understand the concerns of the people of Ukraine, and in this case to understand the concerns of the people of south-eastern and southern Ukraine.
En ce qui concerne la deuxième facette de ce problème, il est bien sûr de bon aloi que nos préoccupations soient écoutées et comprises, mais le plus important est de comprendre les préoccupations du peuple ukrainien et, dans ce cas précis, de comprendre les préoccupations des populations du sud-est et du sud de l'Ukraine.

Love is correlated to the second aspect of God and man.
L'Amour est en corrélation avec le deuxième aspect de Dieu et de l'homme.

Turning to the second aspect of his presentation, which covered the status of Article 5 Parties in achieving compliance with the control measures of the Montreal Protocol or their prospects for so doing, he explained that a new format had been adopted to facilitate understanding and decision-making by the Executive Committee.
Passant au deuxième volet de son exposé, qui portait sur la situation des Parties visées à l'article 5 vis-à-vis de l'application des mesures de réglementation énoncées dans le Protocole de Montréal ou leurs perspectives en la matière, le représentant du secrétariat du Fonds multilatéral a expliqué qu'on avait adopté une nouvelle présentation pour faciliter la compréhension et la prise de décisions par le Comité exécutif.

The latter really belongs to the second aspect: wealth.
Cette dernière appartient en réalité au second aspect: la richesse.

We come to the second aspect: Mary as the model of charity.
Nous en venons au deuxième aspect: Marie, modèle de charité.

This third aspect must be eventually subordinated to the second aspect, the soul..
Finalement être subordonné au second aspect, l'âme.

Let's come to the second aspect: Mary as model of charity.
Nous en venons au deuxième aspect: Marie, modèle de charité.

To 13, a locking pin G can be seen according to the second aspect of the invention.
À 13, on peut voir une goupille G conforme au deuxième aspect de l'invention.

In relation to the second aspect of your question, point 10.
Par rapport au deuxième aspect de votre question, le point 10.

This third aspect must be eventually subordinated to the second aspect, the soul.
Ce troisième aspect doit finalement être subordonné au second aspect, l'âme.

And here I come to the second aspect that I would like to underline.
Et là j'en arrive au second aspect que je désire souligner.

Referring to FIGS. 9 to 13, a locking pin G can be seen according to the second aspect of the invention.
En se reportant aux figures 9 à 13, on peut voir une goupille G conforme au deuxième aspect de l'invention.

Here we pass to the second aspect: encounter, going out to meet others.
Second aspect: la rencontre, aller à la rencontre des autres.

And this fact leads straight to the second aspect: the material crisis.
Et ce fait nous conduit au deuxième aspect de la crise: la crise matérielle.

That leads to the second aspect of the misconduct, which is the intimidation and abuse of employee status.
Cela nous mène au deuxième volet de l'inconduite, soit l'intimidation et l'utilisation abusive du statut d'employée.

The whole subject is related to consciousness, to the second aspect, and concerns the forms through which mankind becomes progressively aware.
Ce sujet tout entier est lié à celui de la conscience, du second aspect et concerne les formes par lesquelles l'humanité devient progressivement consciente.

I now move on to the second aspect of pastoral care, concerning both the agents and the work that is to be done.
Je passe à présent au deuxième aspect de la pastorale, du point de vue des agents de la pastorale ainsi que du travail à accomplir.

The above leads us to the second aspect of the Lip workers' isolation.
Ce qui précède nous amène au deuxième aspect de l'isolement de la lutte des ouvriers de Lip.

Here we move to the second aspect: the encounter, to go out to encounter others.
Second aspect: la rencontre, aller à la rencontre des autres.

With respect to the second aspect, the empirical research, we.
S'agissant du deuxième aspect de notre travail, la recherche empirique.

That brings me to the second aspect, which is consistency and complementarity.
Cela m'amène au deuxième aspect, à savoir la cohérence et la complémentarité.

This related to the second aspect of the Manics' tough passage through'94.
Ceci était lié au second aspect du passage à vide des Manics courant 1994.

And so we come to the second aspect: old age as the season of dialogue.
Et nous arrivons ainsi au second aspect: la vieillesse comme saison du dialogue.

Here we pass to the second aspect: encounter, going out to meet others.
Ici nous passons au second aspect: La rencontre, aller à la rencontre des autres.

Now we come to the second aspect of this morning's talk- the Mission of Sai.
Maintenant nous venons au deuxième aspect de l'entretien de ce matin- la mission de Sai.

Here we pass to the second aspect: encounter, going out to meet others.
À partir de là, nous passons au deuxième aspect: la rencontre, aller à la rencontre des autres.

In reference to the second aspect, dialogue is the only path for all conflicts.
En ce qui concerne le second aspect, le dialogue est l'unique recours pour tous les conflits.