What is the translation of " TO THE SUMMARIES " in French?

• au résumé
• aux résumés
• aux aperçus
• aux sommaires

Examples of using To the summaries in English and their translations into French

Amendments to the Summaries of Product Characteristics and Package Leaflets.
Annexe III Modifications des résumés des caractéristiques du produit et des notices.

A short awareness-raising paper on the relationship between EIA and strategic environmental assessment(SEA), as prepared in the South-Eastern Europe workshop, had been included in annex to the summaries.
Le court document de sensibilisation sur la relation entre l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'évaluation stratégique environnementale(ESE), tel qu'établi par l'atelier organisé en Europe du Sud-Est, figurait dans l'annexe aux résumés.

Corrigendum to the summaries of the Commission on Sustainable Development.
Rectificatif aux aperçus de la Commission du développement social voir Journal.

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fiftieth session(TD/B/50/L.5 and Add.1- 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
À la même séance, le Conseil a adopté le projet de rapport sur sa cinquantième session(TD/B/50/L.5 et Add.1 à 6), sous réserve des modifications que des délégations pourraient vouloir apporter au résumé de leurs déclarations.

This index provides access to the Summaries of Product Characteristics(SPCs), as well.
Celle-ci donne accès aux résumés des caractéristiques du produit(RCP), ainsi qu'aux.

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-first session(TD/B/51/L.4 and Add.1- 5), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
À la même séance, le Conseil a adopté le projet de rapport sur sa cinquante et unième session(TD/B/51/L.4 et Add.1 à 5), sous réserve des modifications que des délégations pourraient vouloir apporter au résumé de leurs déclarations.

Please also refer to the Summaries of Product Characteristics of the other antiretroviral medicinal products used in the combination regimen.
Veuillez consulter les Résumés des Caractéristiques du Produit des autres spécialités antirétrovirales utilisées en association.

The short awareness-raising paper on the relationship between environmental impact assessment and strategic environmental assessment(SEA), as prepared in the South-Eastern Europe workshop, is included in annex to the summaries.
Le court document de sensibilisation sur la relation entre l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'évaluation stratégique environnementale(ESE), tel qu'établi par l'atelier organisé en Europe du Sud-Est, figure dans l'annexe aux résumés.

Coverage of the other working groups is limited to the summaries of the facilitators of the working groups presented in plenary on Wednesday.
La Couverture des autres groupes de travail est limitée aux résumés des modérateurs de ces groupes, présentés en plénière, mercredi.

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board adopted the draft report on its fifty-third session(TD/B/53/L.2 and Add.1- 9), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
À sa 997e séance plénière, le 10 octobre 2006, le Conseil a adopté le projet de rapport sur sa cinquantetroisième session(TD/B/53/L.2 et Add.1 à 9), sous réserve des modifications que des délégations pourraient vouloir apporter au résumé de leurs déclarations.

He spoke to the summaries contained in his report of the versions of events described by S/Sgt. Beach and Ms. Stangrecki in their taped interviews with him.
Il a mentionné les résumés, contenus dans son rapport, sur les versions des événements données par le d'état-major Beach et Mme Stangrecki dans leurs entrevues enregistrées.

The requested French data for 2000/01(SC-CAMLR-XXIII, paragraph 5.7) and 2004/05 have been submitted to the Secretariat in tabulated form analogous to the summaries prepared by the Secretariat for the rest of the Convention Area WG-FSA-05/7 Rev. 1.
Les données demandées à la France pour 2000/01(SC-CAMLR-XXIII, paragraphe 5.7) et 2004/05 ont été soumises au secrétariat sous une forme tabulaire s'alignant sur celle des résumés préparés par le secrétariat pour le reste de la zone de la Convention 483 WG-FSA-05/07 Rev.1.

In addition, this assembly document includes references to the summaries of views expressed during the first, second and third sessions of the AWG-LCA, presented by the Chair in documents FCCC/AWGLCA/2008/6, FCCC/AWGLCA/2008/11 and FCCC/AWGLCA/2008/13.
On trouvera en outre dans le présent document des renvois aux résumés des vues exprimées au cours des première, deuxième et troisième sessions du Groupe de travail spécial, présentés par le Président dans les documents FCCC/AWGLCA/2008/6, FCCC/AWGLCA/2008/11 et FCCC/AWGLCA/2008/13.

The submissions from the organizations referred to in paragraph 3, together with the UNEP submission and any additions or modifications to the summaries referred to in paragraph 4, will be annexed to document ICCD/COP(1)/CST/2/Add.1.
Les communications des organisations mentionnées au paragraphe 3, ainsi que celle du PNUE et toute adjonction ou modification apportée aux résumés ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 4 seront jointes en annexe au document ICCD/COP(1)/CST/2/Add.1.

Amendments to the summaries of the Corporate Plan for the period 2007-2008 to 2011-2012 and of the Capital and Operating Budgets for 2007-2008 of the Canadian Air Transport Security Authority, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs.
Modifications apportées aux sommaires du plan d'entreprise de 2007- 2008 à 2011- 2012 et des budgets d'investissement et de fonctionnement de 2007- 2008 de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F- 11.

At its closing plenary meeting, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.3/L.24), subject to any amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in light of the proceedings of the closing plenary meeting.
À sa séance plénière de clôture, la Commission a adopté son projet de rapport(TD/B/COM.3/L.24), sous réserve des modifications qui pourraient être apportées aux résumés des déclarations, et a autorisé le Rapporteur à établir le rapport final en y incorporant le compte rendu des débats de la séance plénière de clôture.

At the same meeting, the Board took note of the Chairman's summary on agenda item 3(TD/B/46/L.2) and adopted the draft report on its forty-sixth session(TD/B/46/L.1 and Add.1), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
À la même séance, il a pris note du résumé des discussions sur le point 3 de l'ordre du jour établi par le Président(TD/B/46/L.2) et a adopté le projet de rapport sur sa quarante-sixième session(TD/B/46/L.1 et Add.1), sous réserve des modifications que les délégations pourraient vouloir apporter au résumé de leurs déclarations.

Corrigendum to the summaries of the United Nations Group of Experts on Geographical Names(see Journal No. 2009/88, pp.16- 19): The summaries of the 1st and 2nd meetings and of the 3rd and 4th meetings of the Group of Experts should have appeared under the dates of Tuesday, 5 May, and Wednesday, 6 May 2009, respectively.
Rectificatif aux aperçus des séances du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques(voir Journal No 2009/88, p. 16- 19): Les aperçus des 1re et 2e séances et des 3e et 4e séances du Groupe d'experts auraient dû paraître sous les dates du mardi 5 mai et mercredi 6 mai 2009, respectivement.

At the same meeting, the Working Party adopted its draft report(TD/B/WP/L.74), subject to amendments submitted by delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the final text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
A la même séance, le Groupe de travail a adopté son projet de rapport(TD/B/WP/L.74), sous réserve des modifications qui pourraient être apportées par les délégations au résumé de leurs déclarations, et a autorisé le Rapporteur à parachever le rapport en y incorporant le compte-rendu des débats de la séance plénière de clôture.

An abridged version of the 2009 Report was also published in French. In addition to the summaries of the thematic reports it includes a graphical representation of the current global financial architecture, its structural weaknesses and the illogical direction of the capital and wealth flows from the poorer people and countries to richer ones.
On a aussi publié, en français, la version abrégée du Rapport 2009, qui ajoute aux résumés des rapports thématiques une représentation graphique de l'actuelle architecture financière mondiale, ses faiblesses structurelles et le sens illogique du flux des capitaux et des richesses depuis les pays et les personnes plus pauvres vers ceux plus riches.

At its 4th(closing) plenary meeting, on 1 December 1995, the Ad Hoc Working Group adopted its draft report(TD/B/WG.9/L.1 and Add.1 and 2), subject to any amendments received from delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
A sa 4ème séance plénière(séance de clôture), le 1er décembre 1995, le Groupe de travail spécial a adopté son projet de rapport(TD/B/WG.9/L.1 et Add.1 et 2), sous réserve des modifications que les délégations pourraient apporter aux résumés de leurs déclarations, et a autorisé le Rapporteur à le parachever en y incorporant le compte rendu des débats de cette même séance.

At its closing plenary meeting, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.1/L.27 and Add.1), subject to any amendments to the summaries of statements; decided to include in its report Chairperson's summaries on the substantive items; and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing meeting. Implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, including post-Doha follow-up.
À sa séance plénière de clôture, la Commission a adopté son projet de rapport(TD/B/COM.1/L.27 et Add.1), sous réserve des modifications qui pourraient être apportées aux résumés des déclarations; a décidé d'incorporer dans son rapport les résumés des débats sur les questions de fond établis par le Président; et a autorisé le Rapporteur à rédiger le rapport final en y incorporant le compte rendu des débats de la séance plénière de clôture.

At its closing plenary meeting, on 8 October 1999, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.2/L.9 and Adds.1-3), subject to amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
À sa séance plénière de clôture, le 8 octobre 1999, la Commission a adopté son projet de rapport(TD/B/COM.2/L.9 et Add.1 à 3), sous réserve des modifications à apporter au résumé des déclarations, et a autorisé le Rapporteur à établir la version finale du rapport en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.

In response to a question by Mr. HERNDL, the CHAIRMAN confirmed that the final version of the annual report would reflect, in the chapter devoted to the summaries of the consideration by the Committee of States parties' reports, the Committee's decision, at its 1123rd meeting, that at the conclusion of its consideration of a report, it would adopt comments reflecting the views of the Committee as a whole.
En réponse à une question de M. HERNDL, le PRESIDENT confirme que la version finale du rapport annuel rendra compte, dans le chapitre consacré aux résumés de l'examen par le Comité des rapports des Etats parties, de la décision prise par le Comité à sa 1123ème séance, décision selon laquelle à l'issue de l'examen d'un rapport, des observations reflétant le point de vue du Comité dans son ensemble seront adoptées.

At its 10th(closing) plenary meeting, on 17 November 1995, the Standing Committee adopted its draft report as contained in document TD/B/CN.4/L.18, subject to any amendments that delegations might submit to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report to reflect the proceedings of the closing plenary.
A sa 10ème séance plénière(séance de clôture), le 17 novembre 1995, la Commission permanente a adopté son projet de rapport tel qu'il figurait dans le document TD/B/CN.4/L.18, sous réserve des modifications que les délégations souhaiteraient apporter au résumé de leurs déclarations, et elle a autorisé le Rapporteur à compléter le texte du rapport en y ajoutant le compte rendu des débats de la séance plénière de clôture.

At its closing plenary meeting, on 11 March 2005, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.2/L.21), subject to any amendments to the summaries of statements; decided to include in its report the Chairperson's summaries on the substantive items; and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
À sa séance plénière de clôture, le 11 mars 2005, la Commission a adopté son projet de rapport(TD/B/COM.2/L.21), sous réserve des modifications qui seraient apportées au résumé des déclarations; elle a décidé d'inclure dans son rapport les résumés du Président sur les questions de fond et elle a autorisé le Rapporteur à établir la version finale du rapport en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.

At the 7th(closing) plenary meeting of its third session, on 11 May 1994, the Ad Hoc Working Group adopted the draft report on its third session(TD/B/WG.2/L.5), subject to amendments to be received from delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report as necessary to reflect the proceedings of the closing plenary.
A la 7ème séance plénière(séance de clôture) de sa troisième session, le 11 mai 1994, le Groupe de travail spécial a adopté le projet de rapport sur sa troisième session(TD/B/WG.2/L.5), sous réserve des modifications qu'apporteraient les délégations au résumé de leurs déclarations, et a autorisé le Rapporteur à compléter le texte du rapport, selon que de besoin, en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.

At its closing plenary meeting, on 10 March 2006, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.2/L.23), subject to any amendments to the summaries of the statements; decided to include in its report the Chairperson's summaries on the substantive agenda items; and authorized the Rapporteur to finalize the report, taking into account the proceedings of the final plenary.
À sa séance plénière de clôture, le 10 mars 2006, la Commission a adopté son projet de rapport(TD/B/COM.2/L.23), sous réserve des modifications qui seraient apportées au résumé des déclarations; elle a décidé d'inclure dans son rapport les résumés du Président sur les questions de fond et elle a autorisé le Rapporteur à établir la version finale du rapport en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.

At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its third session(TD/B/COM.2/L.7 and Add.1), subject to any amendments by delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
À la même séance, la Commission a adopté le projet de rapport sur sa troisième session(TD/B/COM.2/L.7 et Add.1), sous réserve des modifications que les délégations pourraient apporter au résumé de leurs déclarations, et a autorisé le Rapporteur à compléter le rapport en y incorporant le compte rendu des travaux de la séance plénière de clôture.

At its 7th(closing) plenary meeting, on 21 November 1997, the Commission adopted the draft report on its second session(TD/B/COM.1/L.5), subject to amendments by member States to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
A la même séance, la Commission a adopté le projet de rapport de sa deuxième session(TD/B/COM.1/L.5), sous réserve des modifications que les Etats membres pourraient apporter aux résumés de leurs déclarations, et a autorisé le Rapporteur à le parachever en y incorporant le compte rendu des débats de la séance plénière de clôture.