What is the translation of " TO THE SUMMARIES " in Spanish?

• a los resúmenes

Examples of using To the summaries in English and their translations into Spanish

Here, you can find links to the summaries of the Graphene Days that have already taken place.
A continuación se encuentran los links a los resúmenes de los Graphene Days que ya se han celebrado.

The Commission discussed the modalities of implementation of paragraph 3 of annex III of the Rules of Procedure, relating to the summaries of recommendations.
La Comisión consideró las modalidades de aplicación del párrafo 3 del anexo III del Reglamento, relativo a los resúmenes de recomendaciones.

Originally, the concluding observations were seen as conclusions to the summaries of the dialogues with State parties which appeared in the Committee's annual report published each October.
En un principio, las observaciones finales se concibieron como conclusiones de los resúmenes de los diálogos con los Estados Partes incluidos en el informe anual del Comité publicado en octubre de cada año.

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fiftieth session(TD/B/50/L.5 and Add.1- 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 50º período de sesiones(TD/B/50/L.5 y Add.1 a 6), sujeto a los cambios que las delegaciones quisieran introducir en los resúmenes de sus declaraciones.

To publish the revised overall guidance document containing the changes to the summaries and recommendations set out in the two technical guidelines on the website of the Basel Convention;
Publique en el sitio web del Convenio de Basilea el documento de orientación general revisado que contiene las modificaciones de los resúmenes y recomendaciones que figuran en las dos directrices técnicas;

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-first session(TD/B/51/L.4 and Add.1- 5), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
En la misma sesión, la Junta aprobó el proyecto de informe sobre su 51º período de sesiones(TD/B/51/L.4 y Add.1 a 5), con sujeción a cualesquiera enmiendas que las delegaciones deseen introducir en los resúmenes de sus declaraciones.

In addition, this assembly document includes references to the summaries of views expressed during the first, second and third sessions of the AWG-LCA, presented by the Chair in documents FCCC/AWGLCA/2008/6, FCCC/AWGLCA/2008/11 and FCCC/AWGLCA/2008/13.
Además, este documento de recopilación remite a los resúmenes de las opiniones expresadas en los tres primeros períodos de sesiones del GTE-CLP, presentados por la Presidencia en los documentos FCCC/AWGLCA/2008/6, FCCC/AWGLCA/2008/11 y FCCC/AWGLCA/2008/13.

The submissions from the organizations referred to in paragraph 3, together with the UNEP submission and any additions or modifications to the summaries referred to in paragraph 4, will be annexed to document ICCD/COP(1)/CST/2/Add.1. GE.97-63426.
Las exposiciones de las organizaciones señaladas en el párrafo 3, junto con la exposición del PNUMA y cualquier adición o modificación a los resúmenes a que se refiere el párrafo 4, se incluirán en un anexo al documento ICCD/COP(1)/CST/2/Add.1.

At the same meeting, the Board took note of the Chairman's summary on agenda item 3(TD/B/46/L.2) and adopted the draft report on its forty-sixth session(TD/B/46/L.1 and Add.1), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
En la misma sesión, la Junta tomó nota del resumen del Presidente sobre el tema 3 del programa(TD/B/46/L.2) y aprobó el proyecto de informe sobre su 46º período de sesiones(TD/B/46/L.1 y Add.1), a reserva de las enmiendas que las delegaciones tal vez deseasen introducir en el resumen de sus declaraciones.

At its 170th(closing) plenary meeting, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD/B/WP/L.116, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report taking into account the proceedings of the closing plenary.
En su 170ª sesión plenaria(de clausura), el Grupo de Trabajo aprobó su proyecto de informe, que figuraba en el documento TD/B/WP/L.116, supeditado a las enmiendas a los resúmenes de las declaraciones, y autorizó que se completara el informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.

Stage 5: Decision of the General Conference concerning the reports for monitoring the effective implementation of conventions and recommendations The General Conference may take, as necessary, a decision with regard to the summaries of reports concerning the implementation of the conventions and recommendations.
ª etapa: Decisión de la Conferencia General respecto a los informes sobre el seguimiento de la aplicación efectiva de los convenios y recomendaciones La Conferencia General podrá tomar, cuando corresponda, una decisión respecto a los resúmenes de los informes sobre la aplicación de los convenios y recomendaciones.

At the same meeting, the Working Party adopted its draft report(TD/B/WP/L.74), subject to amendments submitted by delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the final text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó su primer proyecto de informe(TD/B/WP/L.74), con sujeción a las enmiendas presentadas por las delegaciones a los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator a completar el texto definitivo del informe teniendo en cuenta las actuaciones del Pleno de clausura.

The requested French data for 2000/01(SC-CAMLR-XXIII, paragraph 5.7) and 2004/05 have been submitted to the Secretariat in tabulated form analogous to the summaries prepared by the Secretariat for the rest of the Convention Area WG-FSA-05/7 Rev. 1.
Los datos franceses solicitados de las temporadas 2000/01(SC-CAMLR-XXIII, párrafo 5.7) y 2004/05 han sido presentados a la Secretaría en forma de tablas, similares a los resúmenes preparados por la Secretaría para el resto de los datos del Área de la Convención WG-FSA-05/07 Rev. 1.

At its 6th(closing) plenary meeting, on 24 January 1997, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.3/L.1 and Add.1), subject to any amendments made to the summaries of statements by the delegations concerned, and authorized the Chairman to annex to the report his summary of the informal discussions under agenda items 3 and 4.
La Comisión, en su sexta sesión plenaria(de clausura), que tuvo lugar el 24 de enero de 1997, aprobó su proyecto de informe(TD/B/COM.3/L.1 y Add.1), con la salvedad de las posibles enmiendas que pudieran introducir en los resúmenes de las declaraciones las delegaciones en cuestión, y autorizó al Presidente a anexar al informe su resumen de los debates oficiosos de los temas 3 y 4 del programa.

At its 10th(closing) plenary meeting, on 17 November 1995, the Standing Committee adopted its draft report as contained in document TD/B/CN.4/L.18, subject to any amendments that delegations might submit to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report to reflect the proceedings of the closing plenary.
En su décima sesión plenaria(de clausura), celebrada el 17 de noviembre de 1995, la Comisión Permanente aprobó su proyecto de informe tal como figuraba en el documento TD/B/CN.4/L.18, a reserva de las modificaciones que pudieran presentar las delegaciones con respecto a los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator a completar el texto a la luz de los debates de la sesión plenaria de clausura.

The Working Group recommended that the Secretariat be requested to prepare a summary of the data collected by scientific observers on board krill fishing vessels during the 2006/07 season, similar to the summaries of information annually prepared by the Secretariat on observations conducted in finfish fisheries, in particular, for toothfish(e.g. WG-FSA-06/37 Rev. 1 and 06/38), and to submit it to the next meeting of WG-EMM for review and approval.
El grupo de trabajo recomendó que se pida a la Secretaría que prepare un resumen de los datos recogidos por los observadores científicos a bordo de los barcos de pesca de kril durante la temporada de 2006/07, similar a los resúmenes de información anuales que prepara sobre las observaciones realizadas en las pesquerías de peces, especialmente en la de austromerluza( p. ej. WG-FSA-06/37 Rev. 1 y 06/38), y que la presente a la próxima reunión de el WG-EMM para su revisión y aprobación.

At its 4th(closing) plenary meeting, on 1 December 1995, the Ad Hoc Working Group adopted its draft report(TD/B/WG.9/L.1 and Add.1 and 2), subject to any amendments received from delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
En su cuarta sesión plenaria(de clausura), el 1º de diciembre de 1995, el Grupo Especial de Trabajo aprobó su proyecto de informe(TD/B/WG.9/L.1 y Add.1 y 2), sin perjuicio de las modificaciones que pudieran hacer las delegaciones en los resúmenes de sus respectivas declaraciones, y autorizó al Relator a que completara el texto del informe incorporando las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.

At its closing plenary meeting, on 13 September 2007, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD/B/WP/L.128, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report, taking into account the proceedings of the closing plenary.
En su sesión plenaria de clausura, celebrada el 13 de septiembre de 2007, el Grupo de Trabajo aprobó su proyecto de informe, que figuraba en el documento TD/B/WP/L.128, con su sujeción a las enmiendas a los resúmenes de las declaraciones, y autorizó que se completara el informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesión plenaria de clausura.

Also at its sixth plenary meeting, the Ad Hoc Working Group adopted the draft report on its first session, subject to any changes that delegations might wish to make to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
También en su sexta sesión plenaria, el Grupo Especial de Trabajo aprobó el proyecto de informe acerca de su primer período de sesiones, con sujeción a los cambios que las delegaciones desearan introducir en los resúmenes de sus intervenciones, y autorizó al Relator para que ultimara el texto del informe a la luz de los debates de la sesión plenaria de clausura.

At its 15th(closing) plenary meeting, on 3 October 1997, the Commission adopted the draft report on its second session(TD/B/COM.2/L.4 and Add.1), subject to amendments by member States to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
La Comisión aprobó durante su 15ª sesión plenaria(de clausura), celebrada el 3 de octubre de 1997, el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones(TD/B/COM.2/L.4 y Add.1), con la salvedad de las enmiendas que pudieran introducir los Estados miembros en los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator a completar el texto del informe teniendo en cuenta el acta de la sesión plenaria de clausura.

At the 7th(closing) plenary meeting of its third session, on 11 May 1994, the Ad Hoc Working Group adopted the draft report on its third session(TD/B/WG.2/L.5), subject to amendments to be received from delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report as necessary to reflect the proceedings of the closing plenary.
En la séptima sesión plenaria(de clausura), el 11 de mayo de 1994, el Grupo Especial de Trabajo aprobó el proyecto de informe acerca de su tercer período de sesiones(TD/B/WG.2/L.5), a reserva de las enmiendas que se recibieran de las delegaciones a los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator para que completara el texto del informe según fuera necesario a fin de reflejar los debates de la sesión de clausura.

Make your changes, then return to the summary by clicking Next.
Realice los cambios y luego regrese a este resumen haciendo clic en Siguiente.

Below a link to the summary of the events held in 2014-2015.
En el siguiente enlace podéis encontrar un resumen de los eventos celebrados en el curso 2014-2015.

After importing your HTML or editing one of our Templates, you should go to the Summary section and edit your content.
Luego de importar tu HTML o editar una Plantilla prediseñada, debes dirigirte a su Resumen y en la edición de su contenido podrás editar los Links e incluso etiquetarlos.

Particular attention is also drawn to explanatory footnotes(a) through(d) attached to the summary table.
Se señalan en particular las notas aclaratorias a a d que figuran al pie del cuadro.

An informal Co-Chairs' overview of issues raised during the meeting is attached as an appendix to the summary see also paras. 75 and 76.
Una sinopsis oficiosa de los Copresidentes sobre las cuestiones planteadas durante la reunión se adjunta como apéndice al resumen véanse también los párrs. 75 y 76.

Reference is also made to the summary of the main rules governing the employment of minors out of school, taken from the Ordinance(Minors at Work, 1990:19) of the National Board of Occupational Safety and Health see list of reference material.
Nos remitimos también al resumen de las normas principales aplicables al empleo de menores fuera de la escuela, tomadas de la ordenanza(El trabajo de los menores, 1990:19) de la Junta Nacional de Seguridad y Sanidad en el Trabajo véase lista de referencias.

Mr. Jan C. van der Leun, Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel, referred to the summary produced by that panel on recent findings on effects of ozone depletion.
El Sr. Jan C. van der Leun, Copresidente del Grupo de Evaluación de Efectos Ambientales, se refirió al resumen elaborado por ese Grupo sobre las recientes conclusiones relativas a los efectos del agotamiento de la capa de ozono.

Corrigendum to the summary of the 4422nd and 4423rd meetings of the Security Council(see Journal No. 2001/227, p.10): the symbol of the report of the Secretary-General on children and armed conflict should read(S/2001/852) instead of S/2000/852.
Corrección al resumen de la 4422ª y la 4423ª sesiones del Consejo de Seguridad(véase el Diario No. 2001/227, pág. 10): la signatura del informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados debe ser(S/2001/852) en vez de S/2000/852.

Corrigendum to the summary of the 11th meeting of the Sixth Committee(see Journal No. 2004/205, p.21): under agenda item 150(International convention against the reproductive cloning of human beings), the second paragraph should read as follows.
Corrección al resumen de la 11ª sesión de la Sexta Comisión(véase el Diario No. 2004/205, pág. 21): en el segundo párrafo posterior a la enumeración del tema del programa el texto debería ser el siguiente.