TO THE SUMMARIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على ملخصات
• على موجز
• على موجزات

Examples of using To the summaries in English and their translations into Arabic

The Commission discussed the modalities of implementation of paragraph 3 of annex III of the Rules of Procedure, relating to the summaries of recommendations.
ناقشت اللجنة إجراءات تنفيذ الفقرة 3 من المرفق الثالث من النظام الداخلي، المتصلة بمواجيز التوصيات

To publish the revised overall guidance document containing the changes to the summaries and recommendations set out in the two technical guidelines on the website of the Basel Convention;
(ب) أن تنشر على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل وثيقة التوجيهات العامة المنقّحة المحتوية على التغييرات في الموجزات والتوصيات الواردة في وثيقتي المبادئ التوجيهية التقنية

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fiftieth session(TD/B/50/L.5 and Add.1- 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورته الخمسين TD/B/50/L.5 وAdd.1-6، رهناً بما ترغب الوفود في إدخاله من تعديلات على موجزات بياناتها

Also at its closing plenary meeting, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.3/L.4 and Add.1), subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية أيضا، مشروع تقريرها TD/B/COM.3/L.4 وAdd.1،رهنا بالتعديﻻت على ملخصات البيانات، وأذنت للمقرر باستكمال التقرير في ضوء أعمال الجلسة العامة الختامية

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its forty-ninth session(TD/B/49/L.1 and Add.1-4), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشـروع التقريـر عن أعمال دورته التاسعة والأربعين TD/B/49/L.1 وAdd.1-4، رهناً بأية تعديلات قد تود الوفود إدخالها على ملخصات بياناتها

Also at its closing plenary meeting, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.1/L.7), subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية أيضاً، مشروع تقريرها( TD/ B/ C OM.1/ L.7)، رهناً بتعديﻻت ملخصات البيانات، وأذنت للمقرر بإضفاء الصبغة النهائية على التقرير في ضوء مداوﻻت الجلسة العامة الختامية

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board adopted the draft report on its fifty-third session(TD/B/53/L.2 and Add.1- 9), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
في الجلسة العامة 997 التي عقدها المجلس في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورتـه الثالثة والخمـسين(TD/B/53/L.2 وAdd.1-9)، رهناً بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها

At its closing plenary meeting, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.1/L.25), subject to any amendments to the summaries of statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية مشروع تقريرها( TD/ B/ C OM.1/ L.25)، رهناً بأية تعديلات يتم إدخالها على ملخصات البيانات، وفوضت المقرر استكمال التقرير في ضوء مداولات الجلسة العامة الختامية

The submissions from the organizations referred to in paragraph 3, together with the UNEP submission and any additions or modifications to the summaries referred to in paragraph 4, will be annexed to document ICCD/COP(1)/CST/2/Add.1.
وسترد المقترحات المقدمة من المنظمات المشار إليها في الفقرة ٣، ومعها مقترح برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وأي إضافات أو تعديﻻت على الموجزات المشار إليها في الفقرة ٤ في مرفق الوثيقة ICCD/ C O P( 1)/ CST/ 2/ A dd .1

At its closing plenary meeting, on 11 March 2005, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.2/L.21), subject to any amendments to the summaries of statements; decided to include in its report the Chairperson ' s summaries on the substantive items; and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 11 آذار/مارس 2005، مشروع تقريرها( TD/ B/ C OM.2/ L.21)، رهناً بأي تعديلات يجري إدخالها على ملخصات البيانات؛ وقررت أن تضمِّن تقريرها ملخصات الرئيس المتعلقة بالبنود الموضوعية؛ وأذنت للمقرر الخاص بوضع التقرير في صيغته النهائية في ضوء وقائع الجلسة العامة الختامية

At its 10th(closing) plenary meeting, on 17 November 1995, the Standing Committee adopted its draft report as contained in document TD/B/CN.4/L.18, subject to any amendments that delegations might submit to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report to reflect the proceedings of the closing plenary.
قامت اللجنة الدائمة، في جلستها العامة العاشرة الختامية المعقودة في ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، باعتماد مشروع تقريرها الوارد في الوثيقة TD/B/CN.4/L.18، رهناً بأي تعديﻻت قد ترغب الوفود في تقديمها على موجزات بياناتها، وأذنت للمقرر باكمال نص التقرير لكي يعكس مداوﻻت الجلسة العامة الختامية

At its closing plenary meeting, on 10 March 2006, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.2/L.23), subject to any amendments to the summaries of the statements; decided to include in its report the Chairperson ' s summaries on the substantive agenda items; and authorized the Rapporteur to finalize the report, taking into account the proceedings of the final plenary.
اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 10 آذار/مارس 2006، مشروع تقريرها( TD/ B/ C OM.2/ L.23)، رهناً بأي تعديلات يجري إدخالها على ملخصات البيانات؛ وقررت أن تدرج في تقريرها ملخصات الرئيس المتعلقة بالبنود الموضوعية؛ وأذنت للمقرر الخاص بوضع التقرير في صيغته النهائية، مع مراعاة وقائع الجلسة العامة الختامية

At its 170th(closing) plenary meeting, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD/B/WP/L.116, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report taking into account the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت الفرقة العاملة في جلستها العامة 170(الختامية) مشروع تقريرها كما ورد في الوثيقة TD/B/WP/L.116 رهنا بالتعديلات التي ستدخل على موجز البيانات، وأذنت باستكمال التقرير مع مراعاة المداولات التي دارت في الجلسة الختامية

At its closing plenary meeting, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.3/L.24), subject to any amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in light of the proceedings of the closing plenary meeting.
اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية مشروع تقريرها(TD/B/COM.3/L.24) رهناً بإدخال أية تعديلات على ملخصات البيانات، وأذنت للمقرر باستكمال التقرير في ضوء المداولات التي جرت في الجلسة العامة الختامية

Also at its closing plenary meeting, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.3/L.8 and L.8/Add.1), subject to amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها(TD/B/COM.3/L.8 وL.8/Add.1) رهناً بالتعديلات على موجز البيانات وخولت المقرر وضع التقرير في شكله النهائي في ضوء أعمال الجلسة العامة الختامية

At its closing plenary meeting, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.2/L.18), subject to any amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in light of the proceedings of the closing plenary meeting.
اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية مشروع تقريرها( TD/ B/ C OM.2/ L.18)، رهناً بما قد يُدخَل من تعديلات على ملخصات البيانات، وأذنت للمقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء مداولات الجلسة العامة الختامية

At its closing plenary meeting, on 14 September, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD/B/WP/L.120, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report taking into account the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2006، مشروع تقريرها كما ورد في الوثيقة TD/B/WP/L.120 رهنا بالتعديلات التي ستدخل على موجز البيانات، وأذنت باستكمال التقرير مع مراعاة المداولات التي دارت في الجلسة الختامية

At the same meeting, the Working Party adopted its draft report(TD/B/WP/L.74), subject to amendments submitted by delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the final text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت الفرقة العاملة، في الجلسة ذاتها، مشروع تقريرها TD/B/WP/L.74، رهناً بالتعديﻻت التي تدخلها الوفود على مواجيز بياناتها وأذنت للمقرر الخاص بأن يستكمل النص النهائي للتقرير في ضوء وقائع الجلسة العامة الختامية

At its closing plenary meeting, on 13 September 2007, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD/B/WP/L.128, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report, taking into account the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2007، مشروع تقريرها كما يرد في الوثيقة TD/B/WP/L.128، رهناً بإدخال تعديلات على ملخصات البيانات، وأذنت باستكمال التقرير مع مراعاة المداولات التي جرت في الجلسة العامة الختامية

At its closing plenary meeting, on 15 January 2004, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.3/L.26), subject to any amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
اعتمدت اللجنة في جلسـتها العامة الختامية المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2004 مشروع تقريرها(TD/B/COM.3/L.26) رهناً بإدخال أية تعديلات على ملخصات البيانات وأذِنت للمقرر باستكمال التقرير في ضوء المداولات التي جرت في الجلسة العامة الختامية

At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its third session(TD/B/COM.2/L.7 and Add.1), subject to any amendments by delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثالثة TD/COM.2/L.7 وAdd.1، رهناً بأية تعديﻻت قد تدخلها الوفود على ملخصات بياناتها، وأذنت للمقرر بأن يستكمل نص التقرير في ضوء وقائع أعمال الجلسة العامة الختامية

At its closing plenary meeting, on 23 July 1999, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.3/L.12 and L.12/Add.1), subject to amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية المعقودة في 23 تموز/يوليه 1999 مشروع تقريرها(TD/B/COM.3/L.12 وL.12/Add.1)، رهناً بإدخال التعديلات على ملخصات البيانات، وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير في ضوء مداولات الجلسة العامة الختامية

At its closing plenary meeting, on 14 October 1999, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.1/L.10 and Add.1 and Add.2), subject to amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999، مشروع تقريرها(TD/B/COM.1/L.10 وAdd.1 وAdd.2)، رهناً بإدخال تعديلات على ملخصات البيانات، وأذنت للمقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء مداولات الجلسة العامة الختامية

At its closing plenary meeting, on 8 October 1999, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.2/L.9 and Adds.1-3), subject to amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999، مشروع تقريرها(TD/B/COM.2/L.9 وAdd.1 إلى Add.3)،رهنا بأية تعديلات تُدخل على ملخّصات البيانات، وأذنت للمقرر بأن يُضفي الصبغة النهائية على التقرير في ضوء وقائع أعمال الجلسة العامة الختامية

At its 14th(closing) plenary, on 23 June 1995, the Standing Committee adopted its draft report(TD/B/CN.3/L.7 and Add.1), subject to any amendments received from delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the final text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت اللجنة الدائمة في جلستها ٤١ الختامية( المعقودة في ٣٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ مشروع تقريرها TD/B/CN.3/L.7) وAdd.1 رهناً بأية تعديﻻت ترد من الوفود لموجز بياناتها وخولت المقرر استكمال النص النهائي للتقرير في ضوء مداوﻻت الجلسة العامة الختامية

At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its first session(TD/B/COM.2/L.1 and Add.1 and 2), as amended and subject to further amendments by member States to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت اللجنة في الجلسة نفسها مشروع التقرير عن دورتها اﻷولى TD/B/COM.2/L.1 وAdd.1 وAdd.2 بصيغته المعدلة ورهناً بما تجريه الدول اﻷعضاء من تعديﻻت أخرى على ملخصات بياناتها، وأذنت للمقرر باستكمال نص التقرير في ضوء أعمال الجلسة الختامية

At its closing plenary meeting, on 5 July 1996, the Working Group adopted its draft report(TD/B/ITNC/AC.1/L.3 and Add.1), subject to any amendments received from delegations to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
اعتمد الفريق العامل، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ٥ تموز/يوليه ٦٩٩١، مشروع تقريره TD/ B/ I T NC/ AC.1/ L.3 وAdd.1 وذلك رهناً بأي تعديل آخر يرد من الوفود على ملخصات ما ألقته من بيانات وخوّل المقرر استيفاء نص هذا التقرير في ضوء وقائع الجلسة العامة الختامية

At its 6th(closing) plenary meeting, on 24 January 1997, the Commission adopted its draft report(TD/B/COM.3/L.1 and Add.1), subject to any amendments made to the summaries of statements by the delegations concerned, and authorized the Chairman to annex to the report his summary of the informal discussions under agenda items 3 and 4.
اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة السادسة الختامية( بتاريخ ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، مشروع تقريرها TD/B/COM.3/L.1) وAdd.1، بمراعاة أي تعديﻻت تدخلها الوفود المعنية على ملخصات بياناتها، وأذنت للرئيس بأن يرفق بالتقرير الموجز الذي أعده للمناقشات غير الرسمية التي جرت في إطار البندين ٣ و٤ من جدول اﻷعمال

At its 7th(closing) plenary meeting, on 21 November 1997, the Commission adopted the draft report on its second session(TD/B/COM.1/L.5), subject to amendments by member States to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة السابعة الختامية المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية( TD/ B/ C OM.1/ L.5)،رهنا بما تُدخله الدول اﻷعضاء من تعديﻻت على ملخصات بياناتها، وأذِنت للمقرر بأن يستكمل نص التقرير في ضوء أعمال الجلسة الختامية

How to use "to the summaries" in a sentence

January often tends to the summaries and resolutions.

Disclaimers related to the summaries of the worldviews presented. 1.

Once the copyright to the summaries provided at fdncentergrantmaker gwscorpcorp.

At least according to the summaries at Wiki, no joy.

You can find the link to the summaries below this message.

The following links point to the summaries of our bird studies.

To read the discussion I need to go to the summaries layout.

Please add notes to the Summaries pages as you read the book.

Below are links to the summaries for each rural town or village.

Follow the links to the summaries I’ve done for some of them.