What is the translation of " TO THE TWO OPTIONAL PROTOCOLS " in French?

• aux deux protocoles facultatifs

Examples of using To the two optional protocols in English and their translations into French

At the Millennium Summit, it had also become a signatory to the two optional protocols.
Lors du Sommet du millénaire, il a également signé les deux Protocoles facultatifs.

States that have acceded to the two Optional Protocols to the Convention also submit additional reports. 526.
Les États qui ont adhéré aux deux protocoles facultatifs doivent également présenter des rapports supplémentaires526.

The Government would study the possibility of acceding to the two Optional Protocols.
Le Gouvernement va étudier la possibilité d'adhérer aux deux Protocoles facultatifs.

Accede to the two Optional Protocols under the Convention on the Rights of the Child(Maldives);
Adhérer aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant(Maldives);

Later, Bulgaria became a party to the two Optional Protocols to the Convention.
La Bulgarie est devenue par la suite partie aux deux Protocoles facultatifs à la Convention.

His country had ratified the Convention on the Rights of the Child and was making efforts to accede to the two Optional Protocols.
Le Swaziland a ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant et s'efforce d'adhérer aux deux Protocoles facultatifs.

Consider acceding to the two Optional Protocols to the ICCPR(Hungary);
Envisager d'adhérer aux deux Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Hongrie);

The Committee reviews additional reports which must be submitted by States who have acceded to the two Optional Protocols to the Convention.
Le Comité examine aussi les rapports complémentaires présentés par les États qui ont adhéré aux deux Protocoles facultatifs.

Progress has also been made with regard to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Turkmenistan ratified the International Covenant on Civil and Political Rights in 1997 and acceded to the two Optional Protocols in 1997 and 2000.
Le Turkménistan a ratifié le Pacte international relatif aux droits civils et politiques en 1997 et adhéré aux deux Protocoles facultatifs en 1997 et en 2000.

He asked whether Israel planned to accede to the two optional protocols to the Covenant and withdraw its reservation to article 23.
Il demande si Israël envisage d'adhérer aux deux Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte et de retirer sa réserve à l'article 23.

Oman stressed that it had been a State party to CRC since 1996 and to the two optional protocols since 2004.
L'Oman a souligné qu'il était partie à la Convention relative aux droits de l'enfant depuis 1996 et aux deux Protocoles facultatifs s'y rapportant depuis 2004.

Iraq intended to accede to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child as soon as it recovered full sovereignty.
L'Iraq a l'intention d'adhérer aux deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant dès qu'il aura retrouvé sa pleine souveraineté.

Saudi Arabia was currently preparing to accede to the two optional protocols to the Convention.
L'Arabie saoudite est actuellement en train de parachever les préparatifs permettant d'accéder aux deux Protocoles facultatifs à la Convention.

Kuwait had acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and to ILO Conventions No. 138 and No. 182, both prohibiting the employment of minors.
Le Koweït a accédé aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et aux Conventions No 138 et No 182 de l'Organisation internationale du Travail, toutes deux interdisant l'emploi de mineurs.

A list of States that have signed, ratified or acceded to the two Optional Protocols is available on: www. ohchr. org.
On trouvera sur le site www. ohchr. org la liste des États qui ont signé les deux Protocoles facultatifs ou ont déposé un instrument de ratification ou d'adhésion.

Ethiopia is not a party to the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights relating to the individual complaints mechanism and the abolition of the death penalty.
L'Ethiopie n'est pas partie aux deux Protocoles facultatifs se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques concernant le mécanisme de plainte à l'appui des communications émanant de particuliers et l'abolition de la peine de mort.

An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the two Optional Protocols can be consulted at www. ohchr. org.
La liste actualisée des États qui ont signé les deux Protocoles facultatifs ou qui ont déposé un instrument de ratification ou d'adhésion peut être consultée sur le site www. ohchr. org.

Guyana acceded to the two Optional Protocols on the Convention on the Rights of the Child and ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
Le Guyana a adhéré aux deux Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant et a ratifié la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

Slovenia commended Samoa for planning to accede to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
La Slovénie a félicité le Samoa de son projet d'adhérer aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

He also expressed the hope that the declaration of succession to the Covenant would be followed by accession to the two Optional Protocols to the Covenant.
Il a également formulé le voeu que la déclaration de succession au Pacte soit suivie de l'accession aux deux Protocoles facultatifs au Pacte.

A list of States that have signed, ratified or acceded to the two Optional Protocols is contained in annexes II and III to the present report.
On trouvera dans les annexes II et III au présent rapport la liste des États qui ont signé les deux Protocoles facultatifs ou qui ont déposé un instrument de ratification ou d'adhésion.

Qatar had drafted legislation on the rights of the child that incorporated such standards and had acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Qatar a élaboré des lois sur les droits de l'enfant qui incorporent ces normes et a adhéré aux deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

To date, 71 States parties had acceded to the two Optional Protocols to the Convention and most reports on the implementation of those Protocols were due for submission by the end of 2004.
À ce jour, 71 États Parties ont adhéré aux deux protocoles facultatifs à la Convention et la plupart des rapports sur l'application de ces deux instruments doivent être présentés d'ici la fin de 2004.

A recommendation had been made to the Iraqi Parliament in favour of accession to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Une recommandation a été faite au Parlement iraquien en faveur de l'adhésion aux deux protocoles facultatifs se rapportant à la Convention sur les droits de l'enfant.

Accordingly, Venezuela attached great importance to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child which the General Assembly had recently adopted and which his Government had ratified on 7 September 2000.
Ainsi, le Venezuela attache beaucoup d'importance aux deux Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant que l'Assemblée générale a adoptés récemment et que le Gouvernement vénézuélien a ratifiés le 7 septembre 2000.

Pakistan is also a signatory to Convention against Transnational Organized Crime and to the two optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Pakistan est également signataire de la Convention contre la criminalité transnationale organisée et des deux protocoles facultatifs de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The reform process had produced a number of laws that were significant in relation to the two Optional Protocols, including the Police Act, the Armed Forces Act, the Employment Act and the Immigration Act.
Le processus de réforme a donné lieu à l'adoption d'un certain nombre de lois ayant une incidence sur la mise en œuvre des deux Protocoles facultatifs, parmi lesquelles la loi sur la police, la loi sur les forces armées, la loi sur l'emploi et la loi sur l'immigration.

Complete its international commitments to protect and promote human rights by acceding to the relevant international instruments, in particular to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(France);
Compléter ses engagements internationaux de protection et de promotion des droits de l'homme en adhérant aux instruments internationaux pertinents, et en particulier aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant(France);

In 2006 and 2007 respectively, the Australian Government became a party to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
L'Australie est devenue partie aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant en 2006 et 2007 respectivement.