What is the translation of " TRAINING AND DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• programmes de formation et de développement
• programmes de formation et de perfectionnement

Examples of using Training and development programmes in English and their translations into French

They continuously participate in internal training and development programmes.
Ils participent constamment à des programmes de formation et de développement en interne.

To base training and development programmes on the questions and training needs of co-workers.
Baser les programmes de formation et de développement sur les questions et les besoins en formation exprimés par les collaborateurs.

Information on the authorities providing training and development programmes;
Les caractéristiques des entités qui dispensent les programmes de formation et de perfectionnement;

The organisation bases its training and development programmes on the questions and training needs of its co-workers.
L'organisation base ses programmes de formation et de développement sur les questions et les besoins de son personnel.

They continuously participate in internal training and development programmes.
Pour cela, nous investissons continuellement dans des programmes de formation et de développement internes.

The introduction of training and development programmes requires an abundance of work in conducting needs analyses, programme design and course evaluations.
L'introduction de programmes de formation et de perfectionnement exigera un abondant travail d'analyse des besoins, de mise au point des programmes et d'évaluation des cours.

That is why we continuously invest in in-house training and development programmes.
Pour cela, nous investissons continuellement dans des programmes de formation et de développement internes.

Staff participation in training and development programmes and in coaching and mentoring should form an integral part of the performance appraisal.
La participation du personnel à des programmes de formation et de perfectionnement et à des activités de tutorat et de mentorat doit faire partie intégrante de l'évaluation du comportement professionnel.

Help language schools add value to their training and development programmes.
Aider les écoles de langues à ajouter de la valeur à leurs programmes de formation et de développement.

Training and development programmes would include expanded online learning opportunities, which would be available equitably to all staff regardless of location.
Les programmes de formation et de perfectionnement comprendraient un plus grand nombre de possibilités de formation en ligne, qui seraient accessibles de façon équitable à tous les personnels, quel que soit leur lieu d'affectation.

Rentokil Initial offers a wide range of training and development programmes to enhance the skills of its colleagues.
Rentokil Amérique du Nord propose un large éventail de programmes de formation et de développement pour améliorer les compétences d'un collègue.

To facilitate this development SWIFT University offers structures and monitored training and development programmes.
Pour faciliter votre perfectionnement, l'Université SWIFT offre des structures et des programmes de formation et de développement contrôlés.

Rentokil Initial offers a wide range of training and development programmes to enhance the skills of its colleagues.
Rentokil Initial propose un large éventail de programmes de formation et de développement afin d'améliorer les compétences de ses collaborateurs.

The importance of involving the social partners and other non-governmental actors in the design and implementation of training and development programmes;
Les partenaires sociaux et les autres acteurs non gouvernementaux devraient être associés à la conception et à la mise en uvre de programmes de formation et de développement;

Another initiative was aimed at ensuring that training and development programmes were accessible to women from indigenous and rural communities.
Une autre initiative vise à faire en sorte que les programmes de formation et de perfectionnement soient accessibles aux femmes des collectivités autochtones et rurales.

We stress the importance of involving social partners and other non-governmental organizations in the design and implementation of training and development programmes;
Nous soulignons qu'il est important d'associer les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales à la conception et à la mise en œuvre des programmes de formation et de développement;

Leadership, staff development and career support: Training and development programmes will be expanded.
Encadrement, perfectionnement du personnel et aide à l'organisation des carrières: les programmes de formation et de perfectionnement professionnel seront développés.

To this end, the leadership of the Director of Mission Support will continue to be required in order to foster a change management framework within MINUSTAH that includes a clear communications strategy with associated training and development programmes.
L'autorité du Directeur de l'appui à la mission sera donc encore nécessaire pour favoriser, au sein de la MINUSTAH, un dispositif de gestion du changement qui s'articule autour d'une stratégie de communication claire, associée à des programmes de formation et de perfectionnement.

Staff can be retained by offering competitive employment conditions, training and development programmes and career progression..
Le personnel peut être retenu en offrant des conditions d'emploi compétitives, des programmes de formation et de développement et une progression de carrière.

The Office of Internal Oversight Services regarded training as an important element in improving the adequacy and effectiveness of resident auditors, and to that extent noted that increased resources would be required to address the creation and implementation of formal training and development programmes.
Conscient que la formation était un excellent moyen d'améliorer les compétences et l'efficacité des auditeurs résidents, le Bureau des services de contrôle interne a indiqué qu'il aurait besoin des ressources supplémentaires pour concevoir et exécuter des programmes de formation et de perfectionnement structurés.

The organisation therefore invests in high quality training and development programmes that focus on the specific questions and training needs of its co-workers.
L'organisation investit, dès lors, dans des programmes de formation et de développement personnel d'un haut niveau qualitatif, centrés sur les questions spécifiques et les besoins réels de ses collaborateurs.

Instead of focusing on old injustices they discussed solutions and strategies for healthcare and education etc. and established training and development programmes and support networks.
Au lieu de s'obnubiler sur les injustices passées, elles ont cherché des solutions et des stratégies en matière de soins de santé et d'éducation, ont élaboré des programmes de formation et de développement et ont créé des réseaux d'entraide.

Dubai SME also revealed the number of entrepreneurs that enrolled in training and development programmes provided by the organisation rose 163% year-on-year in 2018 to reach a total of 5,767.
Dubai SME a également annoncé que le nombre d'entrepreneurs ayant participé à des programmes de formation et de développement organisés par l'organisme avait progressé de 163% par rapport à l'année précédente en 2018 pour s'élever à un total de 5 767.

That was a major challenge as the majority of libraries and information centres in Africa could not play their role effectively as reliable sources of information and knowledge, due to inadequate funding, limited technology application, stunted training and development programmes, and poor or no physical infrastructure.
Cette mesure était particulièrement ambitieuse car la majorité des bibliothèques et des centres d'information d'Afrique ne pouvaient pas jouer efficacement leur rôle de sources fiables d'information et de savoir en raison d'un financement insuffisant, d'applications technologiques limitées, de programmes de formation et de développement insuffisants et d'infrastructures physiques médiocres ou inexistantes.

The efforts of the General Authority for Literacy and Adult Education are developed constantly by incorporating training and development programmes in literacy programmes. The training and development programmes offer rural women in particular skills for economic empowerment, thus encouraging them to enrol in literacy classes.
L'autorité publique chargée de l'alphabétisation et de l'éducation des adultes(GALAE) veille constamment à intégrer des programmes de formation et de développement en matière d'acquisition de compétences et d'autonomisation économique aux programmes d'alphabétisation des femmes rurales en particulier, afin d'encourager ces femmes à suivre les cours.

Dubai SME has progressively expanded the scope of its services and facilities to the wider GCC and regional markets while paying special attention to promoting the spirit of innovation and talent in the industry and among various age groups through training and development programmes as well as financial and advisory support to entrepreneurial ideas and projects," he added.
Dubai SME a progressivement élargi ses services et missions aux marchés du CCG et régionaux tout en veillant à promouvoir l'esprit d'innovation et les talents auprès de l'industrie et des différents groupes d'âge par le biais de programmes de formation et de développement, d'offre de soutien financier et de conseils aux idées et projets d'entreprises», a- t- il ajouté.

Key components of Swicorp's training and development programme comprise.
Les principales composantes du programme de formation et de développement de Swicorp comprennent.

The staff continues to avail of the training and development programme.
Le personnel continue de bénéficier du programme de formation et de perfectionnement.

Plan and deliver a training and development programme which fully engages staff at every stage of the process.
Planifier et offrir un programme de formation et de développement qui utilise totalement le personnel dans chaque phase du processus;

In the Pacific islands, is supporting a telecommunications training and development programme to assist Pacific island countries in developing reliable, efficient and commercially viable telecommunications services accessible to all users.
Dans les Îles du Pacifique, le PNUD apporte son appui à un programme de formation et de perfectionnement dans le domaine des télécommunications afin d'aider les pays insulaires du Pacifique à mettre en place des services de télécommunications fiables, efficaces, rentables et accessibles à tous les usagers.