TRAINING AND DEVELOPMENT PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج التدريب والتطوير
• تدريبية وبرامج تطوير

Examples of using Training and development programmes in English and their translations into Arabic

(f) Leadership, staff development and career support: Training and development programmes will be expanded.
(و) القيادة وتطوير قدرات الموظفين والدعم الوظيفي: سوف يوسع نطاق برامج التدريب والتطوير الوظيفي

Our online teacher training and development programmes include self-access and moderated courses to meet your needs.
تشمل برامج التدريب والتطوير الالكترونية عبر الانترنت المخصصة للمدرسين دورات ذاتية وأخرى ميسّرة لتلبية احتياجاتك التعلّمية

(f) Leadership, staff development and career support: Training and development programmes will be expanded.
(و) القيادة، وتنمية قدرات الموظفين، ودعم التطوير الوظيفي: سيجري توسيع نطاق برامج التدريب والتطوير

With on-going training and development programmes at BBK, both internal and external, I managed to achieve my main objective.
وبفضل برنامج التدريب والتطوير المستمر في بنك البحرين والكويت، سواء داخل أو خارج البنك، تمكنت من تحقيق هدفي الرئيسي

The importance of involving the social partners and other non-governmental actors in the design and implementation of training and development programmes;
أهمية مساهمة الشركاء الاجتماعيين وغيرهم من الفعاليات غير الحكومية في إعداد برامج التدريب والتنمية وتنفيذها

At FANR our training and development programmes have been designed with a strategic approach to allow our people to thrive and build their careers.
تم تصميم برامج التدريب والتطوير في الهيئة اعتماداً على نهج يقوم على أساس تمكين موظفيها من تحقيق النجاح وبناء حياتهم المهنية

Better designed and executed Resident Coordinator/Resident Representative(RC/RR) selection, training and development programmes will underpin these measures.
وسوف تستند هذه التدابير إلى برامج مصمّمة ومنفّذة بشكل أفضل لاختيار المنسقين المقيمين/الممثلين المقيمين، وتدريبهم وتطوير قدراتهم

Staff participation in training and development programmes and in coaching and mentoring should form an integral part of the performance appraisal.
ويتعين أن تشكل مشاركة الموظفين في برامج التدريب وتطوير القدرات وفي أعمال التوجيه والإرشاد جزءاً لا يتجزأ من عملية تقييم الأداء

We stress the importance of involving social partners and other non-governmental organizations in the design and implementation of training and development programmes;
ونؤكد على أهمية المنظمات الاجتماعية الشريكة وغيرها من المنظمات غير الحكومية في وضع وتنفيذ البرامج الإنمائية وتوفير التدريب من أجل تطبيقها

The introduction of training and development programmes requires an abundance of work in conducting needs analyses, programme design and course evaluations.
يتطلب إدخال برامج التدريب والتطور وفرة من العمل في إجراء تحليل للاحتياجات وتصميم البرامج وتقييمات المنهاج

This survey, to be completed in the fall of 2004, will identify those skills needed and highlight those training and development programmes which will be linked with best practices.
وهذه الدراسة الاستقصائية، المقرر إنجازها في خريف عام 2004، ستحدد المهارات الضرورية وتبرز برامج التدريب والتطوير التي ستُربط بأفضل الممارسات

Training and development programmes, including developmental experience, would be designed to equip staff with the required knowledge, skills and expertise.
وستوضع برامج تدريبية وبرامج تطوير وظيفي، بما في ذلك الخبرة التطويرية المكتسبة، لتزويد الموظفين بما يلزم من معارف ومهارات وخبرات

The increase is attributable mainly to the strengthening of support for the global staff training and development programmes and to the reorganization of support for the internal system of justice(see para. 27C.8).
وتعزى الزيادة بصفة أساسية إلى تعزيز الدعم المقدم للبرامج الشاملة لتدريب وتنمية الموظفين. وإلى إعادة تنظيم الدعم المقدم إلى النظام الداخلي لإقامة العدل(انظر الفقرة 27 جيم- 8

Training and development programmes would include expanded online learning opportunities, which would be available equitably to all staff regardless of location.
وستشمل برامج التدريب وتطوير القدرات توسيع نطاق فرص التعلم المباشر من بعد، التي ستكون متاحة بشكل متكافئ أمام جميع الموظفين دون اعتبار للموقع

We ensure all staff members and specialised associates are trained in line with global practices and brand guidelines, through facilitating retail training and development programmes.
كما نتأكد من حصول جميع أعضاء طاقم العمل والمساعدين المتخصصين على تدريب يتناسب مع الممارسات المتبعة عالمياً والإرشادات الخاصة بالعلامة التجارية من خلال تسهيل برامج التدريب والتطوير في مجال البيع بالتجزئة

Generic and technical training and development programmes coordinated and conducted for 11 peacekeeping missions, and annual training report.
تنظيم وتنسيق 20 برنامجا للتدريب العام والتقني والتطوير في 11 بعثة لحفظ السلام، وتقديم تقرير سنوي عن التدريب

To this end, the leadership of the Director of Mission Support will continue to be required in order to foster a change management framework within MINUSTAH that includes a clear communications strategy with associated training and development programmes.
ولتحقيق هذه الغاية، سيظل الدور الرائد الذي يقوم به مدير دعم البعثة ضروريا لتعزيز إطار لإدارة التغيير في البعثة يشتمل على استراتيجية اتصال واضحة مع ما يرتبط بذلك من برامج تدريب وتنمية القدرات

We run a number of training and development programmes for our employees, both on-the-job and off-site. The enhancement of their skills and the opportunity to advance their careers adds value to our organisation.
ونحن ننفذ عدداً من برامج التدريب والتطوير لموظفينا، سواء داخل مقرات العمل أو خارجها، وذلك لأن تعزيز مهاراتهم وفرصهم للترقي في حياتهم المهنية يضيف قيمة إلى مؤسستنا

Besides, the HKSAR Government grants subventions to national sports association and sports organisations including those associations for persons with disabilities for participating in international sports events, organising sports training and development programmes as well as sports competitions.
وإلى جانب ذلك، تمنح حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة مبالغ لدعم رابطة الرياضة الوطنية والمنظمات الرياضية بما فيها رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة للمشاركة في الأنشطة الرياضية الدولية، وتنظيم برامج التدريب والتطوير الرياضي فضلاً عن المسابقات الرياضية

The increase is attributable mainly to the strengthening of support for the global staff training and development programmes and to the reorganization of support for the internal system of justice, which are both priority areas for the biennium.
وتُعزى الزيادة أساسا إلى تعزيز الدعم المقدم لبرامج تدريب وتطوير الموظفين الشاملة وإلى إعادة تنظيم الدعم المقدم إلى النظام الداخلي لإقامة العدل، وهما مجالان يحظيان بالأولوية في فترة السنتين

The Office of Internal Oversight Services regarded training as an important element in improving the adequacy and effectiveness of resident auditors, and to that extent noted that increased resources would be required to address the creation and implementation of formal training and development programmes.
وقد اعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية التدريب عنصرا مهما في تحسين كفاءة مراجعي الحسابات المقيمين وفعاليتهم، وأشار في هذا الصدد إلى ضرورة توفير مزيد من الموارد لإعداد وتنفيذ برامج رسمية للتدريب والتطوير

Examples include: the Women into the Network(WIN) programme; various Training and Development programmes; Women ' s Business Clubs; Women into Business Programme; coaching seminars scottishbusinesswoman. com; Women ' s Business Directory; Women ' s Technology Centre.
ومن أمثلة ذلك: برنامج إدخال المرأة في الشبكة، وبرامج مختلفة للتدريب والتطوير، ونوادي المشاريع التجارية للمرأة؛ وبرنامج إدخال المرأة في المشاريع التجارية؛ والحلقات الدراسية التعليمية على الموقع scottishbusinesswoman. com أو دليل المرأة للأعمال التجارية؛ ومركز تكنولوجيا المرأة

In the context of an anti-poverty programme initiated in 1999, a recently established body, the National Institute for Women, had launched a plan to promote women ' s employment, with the support of a banking corporation. Another initiative was aimed at ensuring that training and development programmes were accessible to women from indigenous and rural communities.
وفي إطار برنامج مكافحة الفقر الذي تم الاضطلاع به في فنزويلا في عام 1999، أنشئ مؤخرا جهاز هو المعهد الوطني لشؤون المرأة، وقام الجهاز بوضع خطة لعمل المرأة بمساندة جمعية مصرفية وهناك مبادرة أخرى ترمي إلى جعل برامج التدريب والتطوير متاحة للمرأة في المجتمعات الأصلية والقروية

Qatargas' Training and Development Programme.
بالخريجين ببرنامج التدريب والتطوير بقطرغاز

In the Pacific islands, is supporting a telecommunications training and development programme to assist Pacific island countries in developing reliable, efficient and commercially viable telecommunications services accessible to all users.
يقدم البرنامج اﻹنمائي الدعــم في جزر المحيط الهادئ لبرنامج للتدريب والتنمية في مجال اﻻتصاﻻت، لمساعدة البلدان الجزرية في المحيط الهـادئ على إعداد خدمات موثوقة كفء تتمتع بالســﻻمة التجارية، وتتاح لجميع المستعملين

The Metal Industries Company(MIC)- Training and Development Programme was implemented in response to modern demands for technological training by providing practical experience, hands-on activities involving machines and tools, and competencybuilding courses in respect of relevant knowledge, skills, attitudes and habits.
وتم تنفيذ برنامج التدريب والتطوير التابع لشركة الصناعات التعدينية استجابة للطلبات الحديثة على التدريب التكنولوجي عن طريق تقديم الخبرة العملية، والأنشطة العملية باستخدام الآلات والأدوات، ودورات لبناء القدرات في مجال المعارف والمهارات والمواقف والسلوكيات ذات الصلة

Majid Al Futtaim Ventures, which includes brands such as Ski Dubai, Magic Planet and VOX Cinemas aims to increase the number of Emiratis in the workplace through its six month Khutwa course, which is a training and development programme for graduates that supports their professional career paths.
ويهدف قسم المشاريع في مجموعة"ماجد الفطيم"، والذي يضم علامات تجارية مثل"سكي دبي" و"ماجيك بلانيت" و"فوكس سينما"، إلى زيادة عدد الإماراتيين العاملين لديه من خلال برنامج"خطوة" الذي يمتد لستة أشهر، وهو برنامج تدريب وتطوير للخريجين الجدد تم تصميمه لدعم مسارهم الوظيفي

Management Training and Development Programme.
إدارة التدريب والتطوير مسؤولية تدريب وتطوير مهارات برامج

Qatargas' Training and Development Programme.
ليلتقي ببرنامج التدريب والتطوير بقطرغاز

How to use "training and development programmes" in a sentence

Organisation-wide training and development programmes & events.

Subject specific training and development programmes e.g.

Most standard training and development programmes ignore this.

Employee training and development programmes set in place.

Training and development programmes to create profit-generating skills.

It provides training and development programmes to promote leadership.

Tailored "transferable skills" training and development programmes for CDTs.

It is that training and development programmes are “boring”.

Do one off management training and development programmes work?

Planned and structured Training and Development Programmes for all employees.