What is the translation of " TRAINING PROGRAMS SHOULD " in French?

• programmes de formation devraient
• programmes de formation doivent

Examples of using Training programs should in English and their translations into French

Training programs should be consistent.
Les programmes de formation doivent être cohérents.

Future considerations in training programs should be given to at least the following topics.
Les considérations futures dans les programmes de formation devraient porter au moins sur les sujets suivants.

Training programs should start early, if possible at school.
Les programmes de formation devraient commencer tôt, si possible à l'école.

He believes that development programs should be built on community involvement, that training programs should be better adapted to African realities, and that African universities should emphasize the use of new technologies, the development of more applied programs, and closer cooperation with the private sector.
Il considère que les programmes de développement en Afrique doivent consacrer une large place à l'appui aux communautés, que les programmes de formation doivent être mieux adaptés à la réalité africaine et que l'université africaine doit privilégier l'utilisation des nouvelles technologies, l'offre de programmes plus appliqués et la coopération avec le secteur privé.

Such training programs should provide for periodic updating as the Project proceeds.
Ces programmes de formation devraient prévoir un recyclage périodique à mesure que le projet se poursuit.

The policies, procedures and training programs should be in place, the quality of the reports should be high, with good data being sent to FINTRAC.
Les politiques, les procédures et les programmes de formation devraient être en place, et les déclarations transmises à CANAFE devraient être de qualité et contenir des données fiables.

Training programs should be tailored to learners with different levels of experience.
Les programmes de formation doivent être adaptés aux apprenants avec des niveaux d'expérience disparates.

These training programs should be accredited by the CFPC.
Ces programmes de formation doivent être agréés par le CMFC.

Training programs should normally provide full time research training..
Les programmes de formation doivent normalement comporter une formation en recherche à temps plein.

Educational systems and training programs should be revised for individuals to be effectively educated, and to bring out their true capabilities and potentials.
Les systèmes éducatifs et les programmes de formation devraient être revus pour que les individus se développent réellement et révèlent leurs capacités et leurs potentiels véritables.

All training programs should be multi-disciplinary and"pillar-crossing"(at least 2 pillars.
Tous les programmes de formation devraient être multidisciplinaires et intersectoriels(au moins deux secteurs.

In order to maximize the success of the program, training programs should take into consideration the results of these evaluations, highlighting the elements deemed important by the real consumer and for which the network was seen as less performing.
Afin de maximiser le succès du programme, les programmes de formation devraient être basés sur les constats des évaluations, en mettant l'emphase sur les éléments jugés importants pour le réel consommateur et pour lesquels le réseau a été le moins performant.

The training programs should be relevant to the lives of the students and to the labour market.
Les programmes de formation devraient être adaptés au mode de vie des étudiants et au marché du travail.

Other criteria considered important were mentorship-- training programs should be focused on the relationship between mentors and trainees, the PI's ability to teach/train, providing younger faculty with the opportunity to be a mentor, innovation, assurances of a robust training program and institutional support, and interdisciplinarity.
D'autres critères jugés importants étaient le mentorat(les programmes de formation devraient être fondés sur la relation entre les mentors et les stagiaires); les qualités d'enseignant/formateur du chercheur principal; l'occasion pour les plus jeunes membres du personnel enseignant de jouer le rôle de mentors; l'innovation; la garantie d'un solide programme de formation et d'un soutien de l'établissement; et l'interdisciplinarité.

Training programs should enable workers to meet their obligations with respect to environmental protection.
Les programmes de formation devraient permettre aux travailleurs de respecter ces obligations.

At the same time, training programs should be based on occupational profiles, workforce demographic, employee attrition and skills standards.
Parallèlement, les programmes de formation devraient être basés sur le profil occupationnel, la démographie de la main-d'œuvre, l'attrition des effectifs, et les normes de compétence.

Training programs should be up-to-date to reflect any legislative and regulatory changes.
Les programmes de formation devraient être à jour afin de refléter les modifications législatives et réglementaires.

The guide recognizes that training programs should be sufficient to prepare individuals to handle expected operations and that experience, obtained under supervision, allows individuals to carry out progressively more complex tasks.
Dans ce guide, on indique que les programmes de formation devraient suffisamment préparer les personnes à accomplir les activités prévues et que l'expérience obtenue sous la surveillance d'une personne compétente permet aux employés d'effectuer des tâches de plus en plus complexes traduction.

Training programs should include a component that sensitizes trainees to gender issues.
Les programmes de formation devraient comprendre la sensibilisation des personnes en formation aux rôles différents des hommes et des femmes.

Training programs should reinforce measures to combat racist or xenophobic attitudes amongst police officers;
Les programmes de formation devraient renforcer les mesures visant à combattre le racisme et la xénophobie de certains policiers.

Training programs should enable workers to meet their obligations with respect to environmental protection.
Des programmes de formation devraient permettre aux travailleurs de respecter ces obligations en matière de protection environnementale.

Training programs should recognize and address the necessary seat/position related tasks for the applicable crewmember.
Les programmes de formation doivent reconnaître les tâches nécessaires associées à la place/au poste pour le membre d'équipage pertinent et en traiter.

The training programs should raise the standards for best practices in the mentoring and training of researchers.
Les programmes de formation doivent relever les normes de pratiques exemplaires pour le mentorat et la formation des chercheurs.

Training programs should be developed in accordance with all regulatory requirements including those found within the Canada Labour Code.
Les programmes de formation devraient être conçus en fonction de toutes les exigences réglementaires, y compris celles qui figurent dans le Code canadien du travail.

Training programs should include training for the recognition and recovery from tailplane stalls if the specific aeroplane type is prone to tailplane stall.
Les programmes de formation doivent intégrer une formation sur la reconnaissance et la sortie des décrochages d'empennage si le type d'avion utilisé est sujet à ce phénomène.

Training programs should foster integration and respect between clinical and research domains and model interdisciplinary collaboration with shared leadership.
Les programmes de formation devraient favoriser l'intégration et le respect entre les domaines clinique et de recherche et fournir des modèles de collaboration interdisciplinaire avec direction conjointe.

The training programs should emphasize the importance of adhering to established programs, processes and procedures in assuring nuclear safety in future phases of the project e.g., commissioning and operation.
Les programmes de formation devraient insister sur l'importance du respect des programmes, processus et procédures établis pour assurer la sureté nucléaire dans les futures phases du projet par exemple, la mise en service et l'exploitation.

Accordingly, training programs should address seat dependent tasks or maneuvers to the extent necessary to satisfy crew qualification objectives, and in accordance with ODR tables when applicable.
Par voie de conséquence, les programmes de formation doivent traiter des tâches ou des manœuvres exécutées en fonction du poste de manière à atteindre les objectifs de qualification des équipages, et ce, dans le respect des tableaux ODR, s'il y a lieu.

These training programs should include regular recertification of servers, ongoing enforcement compliance checks and periodic program evaluations to sustain and improve impacts over time.
Ces programmes de formation devraient inclure le renouvellement périodique de reconnaissance professionnelle des serveurs, des vérifications continues de la conformité à la loi et des évaluations périodiques pour maintenir et améliorer les effets au fil du temps.

The training programs should provide deep knowledge and technical skills in a chosen discipline and develop an ability to work collaboratively with colleagues in other disciplines and professions.
Les programmes de formation doivent procurer des connaissances approfondies et des compétences techniques dans une discipline choisie, et permettre de développer la capacité de travailler en collaboration avec des collègues dans d'autres disciplines et professions.