What is the translation of " TROOPS UNDER THE COMMAND " in French?

• troupes sous le commandement
• hommes sous le commandement

Examples of using Troops under the command in English and their translations into French

Troops under the command.
Les troupes placées sous le..

Cambaceres places these troops under the command of marshal Bernadotte.
Cambacérès place ces troupes sous le commandement du maréchal Bernadotte.

Troops under the command of Maj. Gen. John E.
Des troupes, sous le commandement du major-général John E.

Watchful eye of HVO troops under the command of the 1 accused.
Sous l'oeil vigilant des soldats du HVO commandés par l'accusé.

When Hancock was assigned to the military division, his command did not include the troops under the command of Sheridan.
Lorsque Hancock est affecté à la Middle Military Division, son commandement n'inclut pas les troupes sous le commandement de Sheridan.

A division of troops under the command of a general officer.
Véritable corps de troupes sous les ordres d'un général.

These outer defenses were guarded by Manchukuo troops under the command of Li Shou-hsin.
Ces défenses extérieures sont gardées par des troupes du Mandchoukouo commandées par Li Shouxin.

The light troops under the command of Lieutenant-Colonel Scott.
Troupes légères sous le commandement du lieutenant-colonel Scott.

At the age of 80, he led a select band of armed soldiers against the troops under the command of the British East India Company.
À l'âge de 80 ans, il a dirigé une bande de soldats armés contre les troupes sous le commandement de la Compagnie des Indes orientales.

On December 26, troops under the command of General Patton broke the deadlock.
Le 26 décembre, les troupes du Général Patton forcèrent l'impasse.

In September 1837 it sent a fleet carrying a Chilean expeditionary force of approximately 2,800 troops under the command of Admiral Manuel Blanco Encalada.
Parallèlement le gouvernement chilien envoie un corps expéditionnaire d'environ 2 800 hommes sous le commandement de l'amiral Encalada.

Turner and Corp Troops under the command of Major-General M.S.
Turner et les troupes commandées par le major-général M.S.

The Virunga Institute and the Karamba Primary School in Jomba(Rutshuru territory, North Kivu) are reportedly occupied by troops under the command of Laurent Nkunda.
L'Institut Virunga et l'école primaire de Karamba à Jomba(territoire de Rutshuru au Nord-Kivu), seraient occupés par des troupes sous le commandement de Laurent Nkunda.

Meanwhile, 52,000 troops under the command of Gen. Sheridan.
Pendant ce temps, 52 000 hommes sous le commandement du général Sheridan.

On the afternoon of the 29th, the Second Maryland, as part of James Nagle's brigade in Burnside's IX Corps, assaulted troops under the command of Confederate General T. J.
L'après-midi du 29, le 2nd Maryland, dans le cadre de la brigade de James Nagle du IXe corps de Burnside, attaque des troupes sous le commandement du général confédéré T. J.

Bolton Massacre by Royalist troops under the command of the Earl of Derby.
Bolton Massacre royaliste par des troupes placées sous le commandement du comte de Derby.

The troops under the command of Mr Dias were involved in the following events.
Les troupes aux ordres de M. Dias seraient ainsi impliquée dans les événements suivants.

At the time of the Portuguese succession crisis of 1580, Philip II of Spain sent troops under the command of Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba to subdue Portugal.
Au moment de la crise de succession de 1580, Philippe II d'Espagne a envoyé des troupes sous le commandement du duc d'Albe soumettre le Portugal.

Howe then sent troops under the command of Charles Cornwallis across the Hudson River into New Jersey and chased Washington across New Jersey.
Howe envoie ensuite des troupes sous le commandement de Charles Cornwallis à travers le fleuve Hudson afin de chasser Washington à travers le New Jersey.

Between 39-38 BC, the Roman general Publius Ventidius Bassus defeated the Parthian army, sending troops under the command of Poppaedius Silo to await the arrival of Herod.
En 39 et 38 av. J.-C., le général romain Publius Ventidius Bassus écrase par trois fois les armées parthes,, envoyant des troupes sous le commandement de Poppaedius Silo pour attendre l'arrivée d'Hérode.

Note that German Troops under the command of the British Forces were not Loyalists.
Veuillez noter que les troupes allemandes sous le commandement des forces britanniques n'étaient pas des Loyalistes.

Other ethnic Chinese led by Khe Pandjang fled to Central Java where they attacked Dutch trading posts, and were later joined by troops under the command of the Javanese sultan of Mataram, Pakubuwono II.
D'autres Chinois, dirigés par Khe Pandjang, ont fui vers le centre de Java, où ils attaquent des comptoirs hollandais, et sont ensuite rejoints par des troupes sous le commandement du sultan javanais de Mataram, Pakubuwono II.

In 1745 New England troops under the command of William Pepperrell laid siege to Louisbourg.
En 1745, les troupes de la Nouvelle-Angleterre, sous le commandement de William Pepperrell, assiègent Louisbourg.

In retaliation for the assistance provided by the city to the rebel army of William of Orange, and to satisfy the arrears of pay of the soldiers of the Spanish regiments, the Duke of Alba ordered to the troops under the command of his son Don Fadrique sack the city.
En représailles de l'aide fournie par la cité de Malines à l'armée rebelle de Guillaume d'Orange, et pour satisfaire les soldes non payées des soldats des tercios espagnols, le duc d'Albe ordonna à ses troupes sous les ordres de son fils Don Fadrique de saccager la cité.

In spite of everything, the troops under the command of General Crerar set out and stormed the opposing positions.
Malgré tout, les troupes sous les ordres du général Crerar se mettent en route et prennent d'assaut les positions adverses.

Troops under the command of Maj. Gen. John E. Wool, the elderly commander of Fort Monroe, occupied Norfolk on May 10, encountering little resistance.
Des troupes, sous le commandement du major-général John E. Wool, le commandant le plus âgé de Fort Monroe, occupèrent Norfolk le 10 mai, rencontrant peu de résistance.

On January 3, 1776, Martin learned that an expedition of more than 2,000 troops under the command of General Henry Clinton was planned for the southern colonies and that their arrival was expected in mid-February.
Le 3 janvier 1776, Martin apprit qu'une expédition britannique de plus de 2 000 hommes sous le commandement du général Henry Clinton était organisée et que leur arrivée dans les provinces du Sud était attendue pour la mi-février.

Troops under the command of Major-General Fitz-John Winthrop were to proceed against Montreal via Lake Champlain, while Sir William Phips* sailed up the St Lawrence to Quebec.
Des troupes commandées par le major général Fitz-John Winthrop devaient s'avancer sur Montréal, via le lac Champlain, tandis que sir William Phips* remonterait le Saint-Laurent jusqu'à Québec.

Three former M23 combatants who took part in the operation told the Group that ahead of his desertion, Makenga had gathered about 60 troops under the command of Maj. Imani Nzenze, his secretary, as well as Col. Seraphin Mirindi and Col. Jimmy Nzamuyein at his residence by Lake Kivu in the Nguba neighbourhood of Bukavu see image 1.
Trois anciens combattants du M23 qui ont participé à l'opération ont déclaré au Groupe qu'avant sa désertion, Makenga avait rassemblé environ 60 hommes sous le commandement du major Imani Nzenze, son secrétaire, ainsi que les colonels Séraphin Mirindi et Jimmy Nzamuyein dans sa résidence au bord du lac Kivu, dans le quartier de Nguba, à Bukavu voir image 1.

In 1914, troops under the command of General John Pershing departed the Presidio for the Mexican border in pursuit of Pancho Villa and his men.
En 1914, les troupes sous le commandement du général John Pershing quittent le Presidio pour la frontière mexicaine, à la poursuite de Pancho Villa et de ses hommes.

How to use "troops under the command" in an English sentence

Confederate troops under the command of Jubal A.

Seventy-five troops under the command of Major J.

When Union troops under the command of Gen.

troops under the command of President Andrew Jackson.

In 1770, Russian troops under the command of N.V.

In 1862, Union troops under the command of Gen.

Currently, the government troops under the command of Gen.

Abel Streight and Confederate troops under the command of Gen.

Jayasimha’s troops under the command of Mallacandra fought the Turks.

Meanwhile, American troops under the command of General Dwight D.

How to use "hommes sous le commandement" in a French sentence

Cinq hommes sous le commandement d’Alphonse Lafut,chef de plaines, s’occupaient du balisage.

Basé à Lorient il avait un équipage de 53 hommes sous le commandement initial de Günther Hessler.

Ces hommes sous le commandement de leurs chefs devront se tenir groupés sous la galerie du Parados.

Elle a dit qu'il serait plus difficile de contrôler les hommes sous le commandement de deux femmes.

Teach, un des hommes sous le commandement d'Ace, qui ne le lâcha pas du regard.

Une flotte britannique transportant 14k hommes sous le commandement de Moore entre dans le port de Göteborg.(Suède)

L’ouvrage de Froideterre est défendu par un groupe de 130 hommes sous le commandement du capitaine DARTIGUES.

Elle est tenue par une garnison de 8 000 hommes sous le commandement du major général L.H.

L'armée franco-bretonne rassemble environ 5 000 hommes sous le commandement principal de Guy II de Nesle.

Louis XIV met 75 000 hommes sous le commandement du maréchal de Boufflers en Flandre.