What is the translation of " TROOPS UNDER THE COMMAND " in Russian?

• войска под командованием
• отряды под командованием
• военнослужащих под командованием
• солдат под командованием

Examples of using Troops under the command in English and their translations into Russian

About 200 troops under the command of Major Eric Rwakineza.
Военнослужащих под командованием майора Эрика Рвакинезы.

To fight Pugachev, the tsarist government sends perfectly armed regular troops under the command of Michelson.
Царское правительство посылает на борьбу с Пугачевым отлично вооруженное регулярное войско под командованием Михельсона.

Bolton Massacre by Royalist troops under the command of James Stanley, 7th Earl of Derby.
Болтон резни роялистов войск под командованием Джеймса Стэнли, 7- й граф Дерби.

In less than a month, the Japanese Kwantung Army located in Manchuria was defeated by decisive blows of the Soviet troops under the command of A.
Менее чем за месяц расположенная в Маньчжурии японская Квантунская армия была разгромлена решительными ударами советских войск под командованием А.

On September 20, 1919, troops under the command of General Denikin entered the city.
Сентября 1919 в город вошли войска добровольцев под командованием генерала Деникина.

During the succession crisis of 1580, Serpa and its castle, weakly garrisoned, fell before the Spanish troops under the command of Sancho d'Avila in 1580.
В ходе кризиса престолонаследия 1580 года плохо подготовленный замок капитулировал перед испанскими войсками под командованием Санчо д' Авилы 1580.

For this purpose, he sent troops under the command of voivode Dobrogost, who besieged Ujście.
Для этой цели он выслал сильное войско во главе с воеводой Доброгостом, который осадил Уйсьце.

The Virunga Institute and the Karamba Primary School in Jomba(Rutshuru territory, North Kivu) are reportedly occupied by troops under the command of Laurent Nkunda.
Как сообщалось, институт Вирунга и начальная школа Карамба в Жомбе( округ Рутшуру, Северная Киву) заняты войсками под командованием Лорана Нкунды.

Approximately 600 troops under the command of Major John Kaka Gakwaya, and Colonel Zimurinda had a guard of.
Военнослужащих под командованием майора Джона Каки и гвардию полковника Зимуринды в составе около.

He had hoped to stop the Mongol hordes near Kolomna but his troops under the command of Vsevolod Georgievich were defeated.
Первоначально он надеялся остановить татаро-монгольскую рать под Коломной, но войско под командованием Всеволода Георгиевича потерпело поражение.

In 1708 Iranian troops under the command of Imam Kuli-khan advanced from Kakheti and crushed the uprising.
В 1708 году из Кахетии выступили иранские войска под командованием Имам- Кули- хана, которые подавили восстание.

During the midst of the Christian reconquest of the Iberian Peninsula, the town and its castle were conquered by troops under the command of the first Portuguese King Afonso I 1112-1185.
Во время Реконкисты город Монтемор- у- Нову был захвачен португальскими войсками под командованием короля Саншу I 1185- 1211.

On 24 August SLORC troops under the command of Aung Myo Min reportedly burnt down 28 houses in Kaw Moo De village;
Августа военнослужащие ГСВП под командованием Аунга Мьо Мина, согласно сообщению, сожгли 28 домов в деревне Ко Му Де;

Through this very gate at 5.30 am on 19 April 1943 the German, Latvian, and Ukrainian troops under the command of Ferdinand von Sammern-Frankenegg entered the ghetto.
Через эти ворота в 5: 30 утра 19 апреля 1943 немецкие войска и сотрудничающие с ними латвийские и украинские отряды под командованием Ferdinanda von Sammern- Frankenegga вошли в гетто.

On 20 August SLORC troops under the command of Win Htwe burnt down 25 buildings in Lwe Po village, including the church;
Августа военнослужащие ГСВП под командованием Вина Хтве сожгли 25 домов в деревне Лве По, в том числе церковь;

After the Finnish Civil War in 1919, the control of the Finnish borders was given to the former Finnish Russian frontier troops under the command of the Ministry of Interior.
После окончания гражданской войны в Финляндии в 1919 году, контроль над государственной границей в Финляндии был передан войсковым подразделениям под руководством министра внутренних дел.

In response, 1,200 colonial troops under the command of William Prescott stealthily occupied Bunker Hill and Breed's Hill.
Чтобы предотвратить это, 1 200 колонистов под командованием Уильяма Прескотта заняли высоты Банкер- Хилл и Бридс- Хилл.

In retaliation for the assistance provided by the city to the rebel army of William of Orange, and to satisfy the arrears of pay of the soldiers of the Spanish regiments, the Duke of Alba ordered to the troops under the command of his son Don Fadrique sack the city.
В отместку за помощь, оказанную городом повстанческой армии Вильгельма Оранского, а также для удовлетворения задолженности по уплате жалования солдатам, герцог приказал войскам под командованием своего сына дон Фадрике разграбить город.

Howe then sent troops under the command of Charles Cornwallis across the Hudson River into New Jersey and chased Washington across New Jersey.
Затем Хау направил отряд Чарльза Корнуоллиса через Гудзон в Нью-Джерси для преследования Вашингтона.

The British initiated an invasion of Guadeloupe; Sir Alexander Cochrane's naval force landed 11,000 British troops under the command of Lieutenant General George Beckwith at the so-called Capesterre, or the eastern side of the islands.
Морские силы сэра Александра Кокрана высадили на берег 11 000 британских солдат под командованием генерал-лейтенанта Джорджа Беквита на так называемом Капстерре, то есть восточной стороне островов.

On April 12, 1638, troops under the command of the Kuroda clan of Hizen stormed the fortress and captured the outer defenses.
Апреля 1638 года воины из провинции Хидзэн пошли на штурм крепости и захватили внешний периметр обороны.

And already in 1975 in this place a reinforced concrete bridge was built, the former decor elements were recreated and a commemorative plaque was erected:"Through this bridge, Russian troops under the command of General Wittgenstein and the detachment of the Petersburg militia after fierce battles 6-8/19-21/October 1812.
А уже в 1975 году в этом месте был построен железобетонный мост, воссозданы прежние элементы декора и установлена памятная табличка:« Через этот мост русские войска под командованием генерала Витгенштейна и отряда Петербургского ополчения после ожесточенных боев 6- 8/ 19- 21/ октября 1812г.

On 25 August SLORC troops under the command of Lieutenant Colonel Khin Mg Htay allegedly burnt down 25 buildings, including the church, in Hu Muu Lah village;
Августа военнослужащие ГСВП под командованием подполковника Кхина Мга Хтая сожгли 25 домов, в том числе церковь в деревне Ху Муу Лах;

During a disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement exercise aimed at extracting FDLR combatants and dependents from the area of Ntoto in North Kivu on 4 September 2009, FARDC troops under the command of Colonel Mahindule Wabo attacked FDLR at Ntoto, thereby compromising the exercise.
В ходе процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации или расселения с целью вывода комбатантов ДСОР и их иждивенцев из района Нтото в Северном Киву 4 сентября 2009 года войска ВСДРК под командой полковника Махиндуле Вабо атаковали силы ДСОР в Нтото и таким образом сорвали эту операцию.

Around 30,000 Ottoman troops under the command of Ali-paša Vidajić descended the Drina river with boats to the Tičar field near Loznica.
Октября 1810 года около 30 тысяч османских солдат под командованием Али- Паши Видажича спустились на лодках по реке Дрина в поле Тичар у города Лозницы и осадил его.

On 3 February 1878, during the anti-Ottoman revolt of that year, Greek troops under the command of Konstantinos Kottikas defeated the Turkish garrison of the bridge and made them retreat.
Февраля 1878 года во время анти- османского восстания греческие войска под командованием Константиноса Котикаса победили турецкий гарнизон, размещенный в районе моста и заставили его отступить.

On June 13, 1918, all troops under the command of Grichin-Almazov were concentrated into two corps: the Steppe Siberian Corps(with its headquarters in Omsk, commanded by Col. Pavel Ivanov-Rinov) and the Middle Siberian Corps with its headquarters in Novonikolaevsk, commanded by Lt-Col.
Июня 1918 г. вооруженные образования Сибирской Армии были сведены в 2 корпуса: Степной Сибирский( командир- полковник П. П. Иванов- Ринов, штаб- в Омске) и Средне- Сибирский командир- подполковник А. Н. Пепеляев, штаб- в Ново- Николаевске.

Three former M23 combatants who took part in the operation told the Group that ahead of his desertion, Makenga had gathered about 60 troops under the command of Maj. Imani Nzenze, his secretary, as well as Col. Seraphin Mirindi and Col. Jimmy Nzamuyein at his residence by Lake Kivu in the Nguba neighbourhood of Bukavu see image 1.
Три бывших комбатанта« М23», которые принимали участие в этой операции, рассказали Группе, что прежде, чем дезертировать, Макенга собрал примерно 60 военнослужащих под командованием майора Имани Нзензе, его секретаря, а также полковника Серафина Миринди и полковника Джимми Нзамуейна в своей резиденции у озера Киву в районе Букаву под названием Нгуба см. фотоснимок 1.

When the Moorish troops under the command of Tarik-ibn-Zeyad invaded the region in 8C, one of the first routes they followed was the old Roman one, linking Gibraltar with the Roman settlement of Acinipo.
Когда мавританские войска под командование Тарика- ибн- Зейда( Tarik- ibn- Zeyad) вторглись в эту область, одним из первых маршрутов, который они избрали, был старый римский путь, соединяющий Гибралтар с римским поселением Асинипо Acinipo.

Following a series of initial successes, colonial troops under the command of Colonel Duncan McKenzie set out on an expedition in late April 1906.
После ряда его успехов в конце апреля 1906 года в карательную экспедицию против зулусов были отправлены британские колониальные войска под командованием полковника Дункана Маккензи.