What is the translation of " UNDERLYING CURRENT " in French?

• courant sous-jacent

Examples of using Underlying current in English and their translations into French

Educare is the underlying current.
Educare est le courant sous-jacent.

Underlying current balance including official transfers.
Solde des transactions courantes, y compris transferts officiels.

And this is clearly the issue underlying current discussions.
Et c'est bien la question sous-jacente du débat actuel.

Underlying current social networking tools have a firm grip on.
Courant sous-jacent aux outils de réseaux sociaux ont une forte emprise sur.

Such a vision has to be the underlying current of the new era.
Cette vision doit être le courant sous-jacent de l'ère nouvelle.

The factors underlying current expectations are dynamic and subject to change.
Les facteurs sous-tendant les attentes actuelles sont évolutifs et sujets à changement.

The latter shield the tissues from the underlying current with a porous membrane.
Ce dernier bouclier les tissus du courant sous-jacent d'une membrane poreuse.

Or do you have Neo's sixth sense that would let you be one with the market and feel the underlying currents.
Ou vous avez le néo- sixième sens qui vous laisserait être un avec le marché et sentir les courants fondamentaux.

There should be an underlying current, underlying flow of spiritual experience..
Il devrait y avoir un courant sous-jacent, un flot sous-jacent d'expérience spirituelle..

And a process to understand the assumptions underlying current pledges.
Et un processus pour comprendre les hypothèses sous-jacentes des engagements actuels.

This underlying current is evolving this season with an upsurge in denser qualities, at once supple and firm.
Ce courant de fond évolue cette saison avec une recrudescence de qualités densifiés, à la fois souples et fermes.

Inflation is projected to remain low and the underlying current account surplus to be sustained.
L'inflation devrait rester basse et l'excédent sous-jacent de la balance courante se maintiendra.

Or do you have Neo's sixth sense that would let you be one with the market and feel the underlying currents.
Juste suivez-vous votre sentiment d'intestin? Ou vous avez le néo- sixième sens qui vous laisserait être un avec le marché et sentir les courants fondamentaux.

To continue to live serenely, it's important to renew this link with the underlying current of the foundational sentiments: peace, love and joy.
Ce qui peut aider à continuer dans ce contexte c'est ce lien avec le courant sous-jacent qui est paix, amour et joie.

The liberalization policy underlying current economic doctrine is, in the long term, beneficial, and we must therefore prepare for it from cultural and technical standpoints.
La libéralisation qui sous-tend les doctrines économiques actuelles est, sur le long terme, bénéfique et doit donc être préparée sur le plan technique et culturel.

Wouive is the good‘Genius' who hovers protectively over the countryside and masters the underlying currents of the earth.
Wouive est le bon génie' qui protège la campagne et maîtrise les courants fondamentaux de la terre.

Foresight allows us to surface the assumptions underlying current policy, question their validity and maybe even replace some of them with more robust ones.
La prospective nous permet de faire ressortir les hypothèses qui sous-tendent la politique actuelle, de remettre en question leur validité et peut-être même d'en remplacer quelques-unes par d'autres plus robustes.

Demonstrate and operate of the core principles, methods, and methodologies underlying current biotechnological research.
Démontrer et exploiter des principes fondamentaux, des méthodes et des méthodologies sous-jacentes de la recherche biotechnologique actuelle.

The underlying current account balance excludes both the effects of the failed financial institutions in 2008-15 and the effects of pharmaceutical company Actavis in 2009-12 on the primary income balance.
La balance courante sous-jacente ne tient pas compte de l'effet, sur le solde primaire, de la faillite des institutions financières sur la période 2008-2015 et ne reflète pas non plus l'impact, sur ce même solde, des activités de l'entreprise pharmaceutique Actavis sur la période 2009-2012.

Other information related to aspects of the youth's life can be critical to understanding the dynamics underlying current problem substance use.
D'autres renseignements portant sur des aspects de la vie du jeune peuvent jouer un rôle crucial lorsqu'il s'agit de comprendre la dynamique qui sous-tend l'usage problématique courant.

The deeper and more intriguing similarities, however, were found in the underlying currents, in the forces which drove the women of the stories to shape their realities the way they did.
Cependant, les similitudes les plus profondes et les plus étonnantes résidaient dans les courants sous-jacents, dans les forces qui poussaient les femmes de ces récits à tisser leurs vies de telle ou telle manière.

Spain also adopted the term to describe this new type of beat-oriented pop, while maintaining its own musical identity via sexy rhythms and an underlying current of drama and flamenco.
L'Espagne a également adopté le terme pour décrire ce nouveau type de pop beat orienté, tout en conservant sa propre identité musicale à travers des rythmes sexy et un courant sous-jacent de drame et de flamenco.

Aboriginal Health Rotation54· For medical students at all four Quebec universities· Training Objectives:- Recognition of the historical context as a determining factor underlying current health inequities- Recognition of the diversity of Aboriginal populations within the country- Understanding of professional-patient power imbalance.
Internat en santé des Autochtones :54· Destiné aux étudiants en médecine des quatre universités québécoises.· Objectifs de formation:- Reconnaître le contexte historique en tant que facteur déterminant qui sous-tend les inéquités actuelles en matière de santé.

Decades of efforts to reach global agreement on sustaining human life on the planet had not resolved the fundamental problem, which was the political and economic philosophy underlying current development patterns.
Des décennies d'efforts en vue de parvenir à un accord mondial sur les moyens de soutenir la vie humaine sur cette planète n'ont pas réglé le problème fondamental, qui est celui de la philosophie politique et économique qui sous-tend les schémas de développement actuels.

Furthermore, the vertical position of transwell cell culture inserts is adjustable, enabling the cultivation of tissue models which are not only directly exposed to the fluid flow, but can also be lifted up and shielded from the underlying current.
Par ailleurs, la position verticale du Transwell inserts de culture cellulaire est réglable, ce qui permet la culture des modèles de tissus qui ne sont pas seulement directement exposée à l'écoulement de fluide, mais peut aussi être soulevé et protégé contre le courant sous-jacent.

It aims to define the stakes involved in the uptake of High Performance Digital Simulation, taking account of the technological developments and breakthroughs underlying current and future generations of computers.
Ce rapport a pour but de préciser les enjeux de la simulation numérique à haute performance en prenant en compte les évolutions et ruptures technologiques qui sous-tendent les générations actuelles et futures d'ordinateurs.

The EU suggested that the decision focus on: recognizing and establishing a process to narrow the ambition gap; an international, common rules-based accounting system; and a process to understand the assumptions underlying current pledges.
L'UE a suggéré que la décision soit centrée sur: la reconnaissance et l'établissement d'un processus visant à réduire l'écart de l'ambition; un système international de comptabilité commune fondé sur des règles; et un processus pour comprendre les hypothèses qui sous-tendent les engagements actuels.

She referenced both her own experience as well as Peter Mackay's alleged heckle calling Belinda Stronach a‘dog' to suggest that heckling can be a way for MPs“… to divulge this underlying current of sexism that runs through their thinking..
Elle a fait mention à la fois de sa propre expérience et de l'interjection présumée de PeterMackay, qui aurait traité Belinda Stronach de«chienne», pour faire valoir que le chahut peut constituer une façon de«révéler le courant sous-jacent de sexisme qui colore la réflexion d'un député.

We commend the Secretary-General for his sustained effort during the past five years to present us with as detailed material as possible on the full scope of the Organization's mandate, while sharing with us his many perceptions on the underlying currents at play and on possible ways to deal with them.
Nous félicitons le Secrétaire général des efforts soutenus qu'il a déployés ces cinq dernières années pour nous présenter un matériau aussi détaillé que possible, couvrant toute la portée du mandat de l'Organisation, tout en nous faisant partager ses nombreuses perceptions sur les courants sous-jacents, ainsi que sur les moyens possibles d'y faire face.