What is the translation of " UNLEASHED A WAVE " in French?

• a déclenché une vague
• ont déclenché une vague
• déchaîné une vague

Examples of using Unleashed a wave in English and their translations into French

It unleashed a wave of local and foreign copycats.
Il a déclenché une vague d'imitateurs locaux et étrangers.

The single market programme unleashed a wave of investment in Europe.
Le programme du marché unique a déclenché une vague d'investissement en Europe.

The revolution unleashed a wave of nationalist sentiment and with it the naming of streets and memorial events for the three men and their peers across Ukraine, where they are honored for fighting Russian domination.
La révolution a déclenché une vague de sentiment nationaliste et avec elle on a assisté à des changements dans le nom des rues et des événements commémoratifs pour les trois hommes et leurs pairs à travers l'Ukraine, où ils sont honorés pour leur lutte contre la domination russe.

Past Liberal governments unleashed a wave of cuts and privatization.
Les gouvernements libéraux ont déclenché une vague de coupures et de privatisation.

Nonetheless the ads on the online market place Carousell have unleashed a wave of protests.
Toutefois, les publicités sur le site Carousell ont déclenché une vague de polémiques;

These remarks unleashed a wave of protest from the military.
Ces remarques ont déclenché une vague de protestations de la part de l'armée.

To protect the gang's political control of Cicero, Frank unleashed a wave of terror on the city.
Afin de protéger le contrôle politique du gang de Cicero, Frank a déclenché une vague de terreur sur la ville.

In doing so, Modi has unleashed a wave of state terrorism against the people of Kashmir.
Ce faisant, Modi a déclenché une vague de terrorisme d'État contre le peuple du Cachemire.

Translated by Axis of Logic The Venezuelan opposition candidate Henrique Capriles has unleashed a wave of attacks after the proclamation of his defeat.
Le candidat de l'opposition vénézuélienne, Henrique Capriles, a déclenché une vague d'attentats à la proclamation de sa défaite.

ICTs have also unleashed a wave of innovation and entrepreneurship across the continent.
Les TIC ont également déclenché une vague d'innovation et d'entrepreneuriat à travers le continent.

Nelson Mandela's death in late 2013 unleashed a wave of“Nigerian” spam.
La mort de Nelson Mandela à la fin de l'année 2013 a déclenché une vague de messages d'escroquerie à la nigériane.

Christianity unleashed a wave of violence that nearly drowned Europe in an ocean of blood.
Le christianisme a déclenché une vague de violence qui a presque noyé l'Europe dans un océan de sang.

The law and subsequent backlash have unleashed a wave of anti-Semitism in Poland.
La loi et les réactions en retour ont déclenché une vague d'antisémitisme en Pologne.

The Spanish state unleashed a wave of repression in late September in an attempt to suppress the 1 October Catalan independence referendum.
L'Etat espagnol a déclenché une vague de répression fin septembre pour essayer d'empêcher la tenue du référendum d'indépendance catalan du 1er octobre.

A billboard campaign against the billionaire unleashed a wave of anti-Semitism across the country.
Une campagne d'affichage contre le milliardaire a déclenché une vague d'antisémitisme dans tout le pays.

Iran's 1979 revolution unleashed a wave of protests in the Shia-dominated Eastern Province.
La révolution iranienne de 1979 a déclenché une vague de protestations dans la province orientale chiite.

Caracas(Venezuela) 23 April 2013 The Venezuelan opposition candidate Henrique Capriles has unleashed a wave of attacks in the wake of his defeat.
Caracas(Venezuela) 23 avril 2013 Le candidat de l'opposition vénézuélienne, Henrique Capriles, a déclenché une vague d'attentats à la proclamation de sa défaite.

This 14-minute piece has unleashed a wave of furious comments on social networks.
Ce reportage de 14 minutes a déclenché une vague de commentaires indignés sur les réseaux sociaux.

The judgment, conceding that"the phrase'one nation under God' implies a government endorsement of religion", unleashed a wave of criticism and controversy.
Le jugement, qui concédait que"la phrase'une nation sous Dieu' implique une approbation de la religion par le gouvernement" a déclenché une vague de critique et de controverse.

The Fascist terror he inspired unleashed a wave of slaughter across the entire world.
Le terrorisme fasciste qu'il inspira déclencha une vague d'exterminations à travers le monde entier.

The two World Wars in the first half of this century unleashed a wave of previously unthinkable destruction.
Les deux guerres mondiales de la première moitié de ce siècle a déclenché une vague de destruction jusque-là impensable.

Therefore, the authorities unleashed a wave of repressions towards both of these denominations.
Par conséquent, les autorités ont déclenché une vague de répression sur ces deux confessions.

All of this had an effect- it impressed many and unleashed a wave of expressions of solidarity.
Cette méthode a été efficace: beaucoup de personnes ont été touchées, ce qui a déclenché une vague de solidarité.

The fear this caused in Ireland unleashed a wave of massacres against Protestant English and Scottish settlers, mostly in Ulster, once the rebellion had broken out.
La peur que cela causa en Irlande déclencha une vague de massacres de colons protestants, anglais et écossais, au moment où la rébellion éclatait.

The Venezuelan opposition candidate Henrique Capriles has unleashed a wave of attacks after the proclamation of his defeat.
Le candidat de l'opposition vénézuélienne, Henrique Capriles, a déclenché une vague d'attentats à la proclamation de sa défaite.

But his attempt to cling to power has unleashed a wave of public protest, the government response to which appears to be spinning out of control.
Mais ses efforts pour se maintenir au pouvoir ont déclenché une vague de manifestations publiques, suscitant une riposte du gouvernement qui semble rapidement dégénérer.

Since the 90s of the 20th Century, but the best producers in the country unleashed a wave of innovation, first in the vineyard and then in the cellar.
Depuis les années 90 du 20e Siècle, mais les meilleurs producteurs dans le pays a déclenché une vague d'innovation, d'abord dans le vignoble, puis dans la cave.

The recent terrorist attacks have already unleashed a wave of discriminatory assaults and provocations on people of Muslim origin in a number of countries.
Les récentes attaques des terroristes ont déjà déchaîné une vague d'agressions et de provocations de nature discriminatoire à l'égard de personnes d'origine musulmane dans un certain nombre de pays.

It is precisely those images which have unleashed a wave of indignation and condemnation in the network.
C'est précisément ces images qui ont déclenché une vague d'indignation et de condamnation dans le réseau.

The behaviour of the vulture funds in Argentina has unleashed a wave of indignation throughout the world against speculation that plays with the sovereignty and the life of the great majority of the indebted people.
L'agissement des vautours en Argentine a déclenché une vague d'indignation partout dans le monde contre la spéculation qui joue avec la souveraineté et la vie d'une grande majorité des peuples endettés.

How to use "unleashed a wave" in a sentence

The fascists unleashed a wave of violence and murder.

Brum’s essay unleashed a wave of reactions from Pentecostals.

Raúl Castro’s economic reforms have unleashed a wave of entrepreneurship.

The catastrophe unleashed a wave of solidarity around the world.

The move unleashed a wave of criticism from two camps.

Monk Dazhi unleashed a wave of praises towards Li Qiye.

Thatcher unleashed a wave of privatizations, along with other free-market policies.

This unleashed a wave of energy upon Mario and Sonics realms.

It was like we unleashed a wave of talent and innovation!

And the police have unleashed a wave of violence and arrests.