What is the translation of " UNLEASHED A WAVE " in Indonesian?

• melepaskan gelombang
• melancarkan gelombang
• memicu gelombang

Examples of using Unleashed a wave in English and their translations into Indonesian

Unleashed a wave of destruction upon our planet.
Melepaskan gelombang kehancuran pada Planet kita.

After South Korea's two losses to Mexico and Sweden, fans back home unleashed a wave of vitriol on the entire team.
Setelah dua kerugian Korea Selatan ke Meksiko dan Swedia, pecinta sepak bola di Korea Selatan melepaskan gelombang vitriol di seluruh tim.

The tsarist regime unleashed a wave of repression to crush the risings.
Rezim Tsar melepaskan gelombang represi untuk menghancurkan pemberontakan.

An analyst said Saturday's incident showed the seriousness of the political crisis in Ethiopia, where efforts by Abiy to loosen the iron-fisted grip of his predecessors and push through reforms has unleashed a wave of unrest.
Analis mengatakan insiden itu menunjukkan keseriusan krisis politik di Ethiopia, di mana upaya Abiy untuk melonggarkan cengkeraman tangan para pendahulunya dan mendorong reformasi telah melancarkan gelombang kerusuhan.

The Revolutionary Wars unleashed a wave of global conflicts that extended from the Caribbean to the Middle East.
Revolusi ini, melepaskan gelombang konflik global yang meluas dari Karibia hingga ke Timur Tengah.

But after investing in better research and education, we didn't just surpass the Soviets; we unleashed a wave of innovation that created new industries and millions of new jobs.
Tapi setelah berinvestasi dalam penelitian dan pendidikan, kita tidak hanya melampaui Soviet; kita melepaskan gelombang inovasi yang menciptakan industri-industri baru dan jutaan pekerjaan baru.

This ferocious attack unleashed a wave of protest in the Arab world, Europe, the United States, and beyond.
Serangan ganas ini menimbulkan gelombang protes di du nia Arab, Eropa, Amerika Serikat, dan se terusnya.

Honduras, a key geopolitical US ally, has been one of the most dangerous countries in the world to be a woman, lawyer, journalist and land or environmental defender since the 2009 military backed coup unleashed a wave of unchecked violence.
Honduras, sekutu penting geopolitik AS, telah menjadi salah satu negara paling berbahaya di dunia untuk menjadi seorang wanita, pengacara, jurnalis dan pembela tanah atau lingkungan sejak kudeta yang didukung militer 2009 melepaskan gelombang kekerasan yang tak terkendali.

The X-class flare unleashed a wave of plasma and charged particles, called a coronal mass ejection(CME), into space.
Letusan kelas X melepaskan gelombang plasma dan partikel bermuatan, yang disebut coronal mass ejection( CME), ke ruang angkasa.

Washington had appealed for help from all regional states against the jihadists, who spearheaded a lightning offensive through the Sunni Arab heartland north and west of Baghdad in June and then unleashed a wave of atrocities against ethnic and religious minorities.
Washington telah meminta bantuan dari semua negara-negara regional terhadap jihadis, yang mempelopori serangan kilat melalui kelompok Sunni di wilayah utara daratan Arab dan barat Baghdad pada bulan Juni dan kemudian melepaskan gelombang kekejaman terhadap etnis dan agama minoritas.

Today's flares also unleashed a wave of plasma and charged particles, called a coronal mass ejection(CME), into space.
Letusan hari ini juga menimbulkan gelombang gas terionisasi dan partikel bermuatan yang disebut coronal mass ejection( CME) ke ruang angkasa.

The song unleashed a wave of hysteria among French fans not seen since the Beatles and became the SCORPIONS' musical trademark around the globe.
Lagu melepaskan gelombang histeria diantara penggemar perancis tidak terlihat sejak The Beatles dan menjadi kalajengking' musik merek dagang di seluruh globe.

Occupying forces and extremist settlers and their militias have unleashed a wave of violence and hatred against Palestinian civilians, in particular young people.
Pasukan pendudukan Israel dan pemukim ekstremis serta milisi pemukim Yahudi telah melancarkan gelombang kerusuhan dan kebencian terhadap penduduk sipil Palestina, termasuk pemuda kami.

Policy changes in Virginia have unleashed a wave of homegrown breweries, but they have also attracted big new facilities from San Diego's Stone Brewing(in Richmond) and Oregon's Deschutes Brewery(in Roanoke).
Perubahan kebijakan di Virginia telah melepaskan gelombang pabrik bir rumahan, namun mereka juga telah menarik fasilitas baru dari San Diego's Stone Brewing( di Richmond) dan Brewery Deschutes Oregon( di Roanoke).

In response to 2015's slowing economy, the Chinese government unleashed a wave of fiscal spending to fund investment in roads, railways, sewers and slum redevelopment.
Menanggapi perekonomian yang melambat pada tahun 2015, pemerintah Cina melepaskan gelombang pengeluaran fiskal untuk mendanai investasi di jalan, kereta api, selokan dan pembangunan kembali daerah kumuh.

A midnight tweet by Donald Trump unleashed a wave of sometimes mocking speculation by Internet users wondering what the U.S. president meant by writing“covfefe” in an apparently unfinished Twitter post that lingered online for hours.
Kicauan tengah malam Donald Trump memicu gelombang spekulasi yang kadang berupa ejekan dari pengguna internet yang bertanya-tanya apa maksud Presiden Amerika Serikat itu saat menulis" covfefe".

A massive eruption on the sun Friday(March 15) unleashed a wave of intense solar particles at Earth that may spark a geomagnetic storm and boost weekend aurora displays.
Info Astronomy- Erupsi besar di Matahari pada Jumat 15 Maret 2013 melepaskan gelombang partikel Matahari yang intens ke Bumi yang dapat memicu badai geomagnetik dan meningkatkan penampakan aurora.

China's market-oriented reforms unleashed a wave of entrepreneurship and enabled private-sector firms- both domestic and foreign-owned- to thrive and, in many cases, to achieve faster growth than state-owned firms.
Reformasi yang berorientasi pasar memicu gelombang kewirausahaan dan memungkinkan perusahaan swasta- baik domestik atau milik asing- untuk berkembang dan, di banyak kasus, untuk mencapai pertumbuhan yang lebih cepat dibandingkan perusahaan milik negara.

A huge sun eruption on Sunday(Jan. 13) unleashed a wave of solar plasma aimed at Earth that may amplify the planet's northern lights displays later this week, NASA scientists say.
Sebuah letusan matahari yang sangat besar pada hari Minggu( 13 Januari) melepaskan gelombang plasma surya menuju bumi yang menampilkan cahaya Aurora di Bumi bab utara selesai pekan ini, kata ilmuwan NASA.

Rumble…” The space around Linley trembled violently, unleashing a wave of energy that actually knocked Orloff flying away.
Ruang di sekitar Linley gemetar hebat, melepaskan gelombang energi yang benar-benar mengetuk terbang menjauh Orloff.

The fandom became absolutely obsessed with Cumberbatch, and going through the Sherlock tag will unleash a wave of images or gifs full of him.
Fandom benar-benar terobsesi dengan Cumberbatch, dan melalui tag Sherlock akan melepaskan gelombang gambar atau gif penuh dengannya.

The strong financial position of American companies could unleash a wave of new investment over the next couple of years.
Posisi keuangan yang kuat dari perusahaan-perusahaan Amerika bisa melepaskan gelombang investasi baru selama beberapa tahun mendatang.

Each of them unleashes a wave of emotion in me and in every Liverpool supporter: Fernando Torres.
Masing-masing dari mereka merilis gelombang emosi dalam diri saya dan di setiap pendukung Liverpool: Fernando Torres.

The trader and his/her counterparts at other banks- who presumably have also stockpiled their“sell euro” client orders- unleash a wave of selling in the euro, which results in the benchmark rate being set at EUR 1= 1.3975.
Pedagang dan rekan-rekannya di bank lain- yang mungkin juga menumpuk pesanan klien euro menjual mereka- melepaskan gelombang penjualan di euro, yang menghasilkan tingkat suku bunga acuan yang ditetapkan pada EUR 1 1,3975.

Eren and Mikasa have lived a relatively peaceful life behind the city's walls, but when a massive Titan appears, smashing the outer barrier and unleashing a wave of terror, their lives are brutally changed forever….
Eren dan Mikasa telah menjalani kehidupan yang relatif damai di balik tembok kota, tapi ketika sebuah Titan besar muncul, menghancurkan penghalang luar dan melepaskan gelombang teror, kehidupan mereka berubah secara drastis selamanya.

China has long worried that any conflict on the Korean peninsula, or a repeat of the 1950-53 Korean war, could unleash a wave of destabilizing refugees into its northeast.
China telah lama khawatir bahwa setiap konflik di semenanjung Korea, atau terulangnya perang Korea tahun 1950- 53, dapat melepaskan gelombang pengungsi yang tidak stabil ke timur lautnya.

The Trump administration says hundreds of billions of dollars fed into the economy via deep cuts in business taxes and more generous exemptions for individuals will unleash a wave of investment and make the U. S.
Administrasi Trump mengatakan ratusan miliar dolar dimasukkan ke dalam ekonomi melalui pemotongan pajak bisnis yang dalam dan pembebasan yang lebih murah untuk individu akan melepaskan gelombang investasi dan membuat ekonomi A. S.

An analyst said Saturday's incident showed the seriousness of the political crisis with efforts by Abiy to loosen the iron-fisted grip of his predecessors and push through reforms unleashing a wave of unrest.
Analis mengatakan insiden itu menunjukkan keseriusan krisis politik di Ethiopia, di mana upaya Abiy untuk melonggarkan cengkeraman tangan para pendahulunya dan mendorong reformasi telah melancarkan gelombang kerusuhan.