Examples of using Unwritten code in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are unwritten codes.
Il y existe des codes non écrits.As always the competition has been played in the true spirit of fair play andrespect for all involved as this is the unwritten code of underwater hockey.
Comme toujours la compétition se déroule dans un esprit de fair play etdans le respect du jeu pour tous, c'est le code non écrit du hockey subaquatique.There are unwritten codes.
Il y a quelques codes non écrits.There were several reasons for women's refusal to testify before the courts,including economic and emotional dependency and the unwritten code of family loyalty.
Il existe plusieurs raisons qui expliquent le refus des femmes de témoigner devant les tribunaux,y compris leur dépendance économique et émotionnelle et le code tacite de loyauté familiale.It's an unwritten code all men live by.
C'est un code tacite entre hommes.
Or there are the unwritten codes.
Il y a quelques codes non écrits.It is an unwritten code, which evolves from written rules.
C'est un code non écrit, qui évolue des règles Or there are the unwritten codes.
Il y existe des codes non écrits.It is an unwritten code, which generally evolves from written rules.
C'est un code non écrit, qui évolue des règles You don't understand.There's an unwritten code about this.
Tu ne comprends pas,il existe un code tacite.Another result of its centuries long warrior history,is the unwritten code of Chivalry that Marko Miljanov, one of the most famous warriors in his time, tried to describe in his book Primjeri Čojstva i Junaštva(Examples of Humanity and Bravery) at the end of 19th century.
Un autre résultat de sa longue histoire guerrière,est le code non écrit de chevalerie que Marko Miljanov, l'un des guerriers les plus célèbres de son temps, a tenté de décrire dans son livre Primjeri Čojstva i Junaštva(« Exemples d'humanité et d'actes de bravoure») à la fin du XIXe siècle.These attributes are enshrined in the unwritten code of family life.
Ces attributs sont conservés dans le code non écrit de la vie de famille.I knew at a young age that it was those unwritten codes that made our community one of the strongest in North America.
J'ai su très tôt que c'étaient ces codes non écrits qui faisaient de notre collectivité l'une des plus fortes en Amérique du Nord.
Wundt described taboo as the oldest human unwritten code of laws.
Wundt dit que le tabou représente le code non écrit le plus ancien de l'humanité.You do not know our culture,our ethics, or the unwritten codes that already provide our society more order than could be obtained by any of your impositions.
Vous ne connaissez ni notre culture,ni notre éthique, ni les codes non écrits qui font déjà de notre société un monde plus ordonné que celui que vous pourriez obtenir en imposant toutes vos règles.I began to understand this as a young boy in the days when I delivered the oldSydney Post-Record to the miners' houses, and I knew the unwritten codes which made that community one of the strongest in North America.
J'ai commencé à le comprendre quand j'étais jeune garçon, à l'époque où je livrais l'ancien Sydney Post-Record aux maisons des mineurs, etj'ai appris les codes non écrits qui ont fait de cette communauté l'une des plus fortes en Amérique du Nord.The trial of those responsible had helped to decipher an unwritten code of"institutional coverage" of the military personnel guilty of violations of human rights and humanitarian law.
Le procès des responsables a permis de déchiffrer un code non écrit de"couverture institutionnelle" des militaires coupables de violations des droits de l'homme et du droit humanitaire.I began to understand this as a young boy in the days when I delivered the oldSydney Post-Record to the miners' houses, and I knew the unwritten codes which made that community one of the strongest in North America.
J'ai commencé à le comprendre quand j'étais jeune garçon, à l'époque où je livrais l'ancien Sydney Post- Record aux maisons des mineurs, etj'ai appris les codes non écrits qui ont fait de cette communauté l'une des plus fortes en Amérique du Nord.Culture, our ethics, or the unwritten codes that already provide our.
Culture, ni notre éthique, ni les codes non écrits qui font déjà de notre.Previous Next Although racism  was not officially entrenched in Canadian society, Black persons in Canada, and certainly in Nova Scotia,were aware that an unwritten code constrained their lives.
Ben que le racisme ne soit pas officiellement enraciné au sein de la société canadienne, la communauté noire au Canada, et celle de la Nouvelle-Écosse en particulier,sait bien qu'un code non écrit limite la vie de ses membres, des limites parfois difficiles à prévoir.
