What is the translation of " USE OF SUCH METHODS " in French?

• utilisation de ces méthodes
• emploi de telles méthodes
• recours à de telles méthodes
• utilisation de ces moyens

Examples of using Use of such methods in English and their translations into French

The use of such methods.
L'utilisation de ces méthodes.

However, the gain obtained does not necessarily justify the use of such methods.
Mais le gain obtenu ne justifie pas forcément l'emploi de telles méthodes.

For certain purposes the use of such methods is justified.
Pour certaines applications l'utilisation de ces méthodes est justifiée.

Use of such methods should be explained as part of the story..
L'utilisation de telles méthodes devraient être expliquées au public.

Updated data on the use of such methods are not available.
Des données actualisées sur l'utilisation de ces méthodes ne sont pas disponibles.

The use of such methods can reduce the cost of using trucks for everyday commercial purposes.
L'utilisation de telles méthodes peut réduire le coût d'utilisation des camions à des fins commerciales quotidiennes.

It should, therefore, be possible to approve the use of such methods at Community level.
Il devrait donc être possible d'approuver l'utilisation de ces méthodes au niveau communautaire.

To clarify the use of such methods of laboratory diagnosis, such as.
Clarifier l'utilisation de telles méthodes de diagnostic en laboratoire, telles que.

When the values of Fe are high enough, the use of such methods is not necessary.
Lorsque les valeurs de Fe sont suffisamment élevées l'emploi de telles méthodes n'est pas nécessaire.

In our view, the use of such methods cannot promote the attainment of any noble goal whatsoever.
Selon nous, l'utilisation de telles méthodes ne peut servir aucune noble cause.

Damage to the standard character does not require the use of such methods of diagnosis.
Dommage pour le caractère standard ne nécessite pas l'utilisation de ces méthodes de diagnostic.

The use of such methods of surgical intervention is characterized by a low level of injury.
L'utilisation de telles méthodes d'intervention chirurgicale se caractérise par un faible niveau de blessures.

Is there a difference in the use of such methods between manufacturing and services?
Existe-t-il une différence dans l'utilisation de ces méthodes entre l'industrie manufacturière et les services?

The use of such methods against the media is not worthy of a country that aspires to join the European Union.
L'utilisation de telles méthodes à l'égard des médias n'est pas digne d'un pays qui aspire à rejoindre l'Union européenne.

It should, therefore, be possible to approve the use of such methods at Community level.
Il convient donc de conférer à la Commission le pouvoir d'approuver l'utilisation de ces méthodes au niveau communautaire.

A plan to promote the use of such methods has been developed, providing for awareness-raising and training of relevant actors.
Un plan a été établi pour promouvoir le recours à de telles méthodes, en prévoyant la sensibilisation et la formation des acteurs concernés.

The Commission should, therefore, have the authority to approve the use of such methods at Community level.
Il convient donc de conférer à la Commission le pouvoir d'approuver l'utilisation de ces méthodes au niveau communautaire.

A plan to promote the use of such methods has been developed, providing for awareness-raising and training of relevant actors.
Un plan destiné à promouvoir l'utilisation de ces méthodes a été élaboré, prévoyant une sensibilisation et une formation des acteurs concernés.

Most often, treatment in the presence of this kind of pathology includes the use of such methods.
Le plus souvent, le traitement en présence de ce type de pathologie comprend l'utilisation de telles méthodes.

Nevertheless, the use of such methods would have to be approved by the head of the GSS in every case. Ha'aretz, 16 August; Jerusalem Post, 17 August.
Il fallait cependant que le recours à de telles méthodes soit chaque fois approuvé par le chef des Services généraux de sécurité Ha'aretz, 16 août; Jerusalem Post, 17 août.

According to some sources, prisoners had actually died as a result of the use of such methods of restraint.
Selon certaines sources, des détenus auraient même trouvé la mort à la suite de l'utilisation de ces moyens de contrainte.

The use of such methods, coupled with impunity, compelled many innocent people to take the law into their own hands, thus creating a vicious circle of violence.
L'utilisation de ces méthodes, associée à l'impunité, oblige un grand nombre de personnes innocentes à se faire justice à elles-mêmes et à entrer dans le cercle vicieux de la violence.

In so doing, of course, it inevitably outlaws damage to the environment resulting from the use of such methods of warfare;
Ce faisant, elle proscrit inévitablement tout dommage causé à l'environnement du fait de l'utilisation de ces moyens de guerre;

Where use of such methods of social control is not feasible, the customs of these populations in regard to penal matters shall be borne in mind by the authorities and courts dealing with such cases.
Lorsque l'utilisation de ces méthodes de contrôle n'est pas possible, les autorités et les tribunaux appelés à statuer devront tenir compte des coutumes de ces populations en matière pénale.

With the most pioneering science discovery, mothers are also making use of such methods for the health concern of their baby.
Avec la découverte de la science plus avant- gardiste, les mères font aussi l'utilisation de ces méthodes pour les préoccupations de santé de leur bébé.

Two nationals from the Czech Republic, sent to Cuba by the organization and detained there in January 2001, had also recognized the use of such methods.
Deux ressortissants de la République tchèque, envoyés à Cuba par l'organisation et qui y ont été détenus en janvier 2001, avaient aussi reconnu l'utilisation de telles méthodes.

Therefore, the use of such methods by the whole cosmetic industry should be promoted and their adoption at Community level ensured, when such methods offer an equivalent level of protection to consumers.
Il convient donc de promouvoir l'utilisation de ces méthodes dans l'ensemble de l'industrie cosmétique et d'assurer leur adoption au niveau communautaire lorsque celles-ci offrent un niveau de protection équivalent aux consommateurs.

Please indicate steps taken to close such places of detention and/or interrogation, and to cease the use of such methods of investigation.
Préciser les mesures prises pour fermer ces lieux de détention et/ou d'interrogatoire et pour mettre un terme à l'utilisation de ces méthodes d'enquête.

Where alternative methodologies are used, it is recommended that the use of such methods be accompanied by the disclosure of the results that would have been obtained using a current market value or fair valuation methodology.
Si l'on a recours à d'autres méthodologies, il est recommandé que l'emploi de telles méthodes s'accompagne de la communication des résultats qui auraient été obtenus si l'on avait utilisé la valeur de marché ou une méthodologie de«juste valeur.

Since the law and the guidelines prohibited the use of torture or cruel, degrading or inhuman treatment, the Court had not in any manner endorsed the use of such methods.
Etant donné que la loi et les directives en question interdisent le recours à la torture ou à des traitements cruels, dégradants ou inhumains, la Cour n'a nullement donné son aval à l'utilisation de telles méthodes.