What is the translation of " USEFUL TO CONTINUE " in French?

• utile de continuer
• utile de poursuivre

Examples of using Useful to continue in English and their translations into French

It is useful to continue my reading therefore.
Je poursuis donc utilement ma lecture.

I'm sure this hackfest will be useful to continue improving Koha.
Je suis sûr que ce hackfest sera très utile pour continuer à améliorer Koha.

Sometimes it's useful to continue with the agreement in different terms to do follow-ups.
Parfois d'une manière utile de continuer avec l'accord dans des termes différents pour faire des suivis.

All the information you can send me will be useful to continue my research.
Toutes les informations que vous pourrez me donner me seront utiles pour progresser dans mes recherches.

It is also useful to continue taking sedatives.
Il est également utile de continuer à prendre des sédatifs.

In the absence of improvement in these symptoms after one month of treatment, it is not useful to continue.
En l'absence d'amélioration de ces symptômes au bout d'un mois de traitement, il n'est pas utile de le poursuivre.

It is sometimes useful to continue such work.
Parfois, d'ailleurs, il est utile de poursuivre l'effort.

If during conciliation proceedings arbitral or judicial proceedings have been initiated, the parties might still find it useful to continue with the conciliation.
Si, durant la procédure de conciliation, une procédure arbitrale ou judiciaire a été entamée, les parties pourront néanmoins juger utile de poursuivre la conciliation.

We think it would be useful to continue this activity in the future.
Nous croyons qu'il serait utile de poursuivre cette activité à l'avenir.

PSBs are invited to conduct this prioritizing biennially prior to the budget submission unless they find it useful to continue to do so annually.
Les organes subsidiaires principaux sont invités à classer leurs activités par ordre de priorité tous les deux ans avant la présentation du projet de budget à moins qu'ils ne jugent utile de continuer à effectuer ce classement chaque année.

This information can be useful to continue your walk on the right path.
Cette information peut être utile pour continuer votre marche sur le bon chemin.

In some cases in which the parties have referred a dispute to conciliation(see paras.13-20) and arbitral or judicial proceedings are thereafter initiated, they might still find it useful to continue with the conciliation.
Dans certains cas, lorsqu'elles ont soumis un différend à la conciliation(voir par. 13 à 20) et qu'une procédure arbitrale ou judiciaire est ultérieurement engagée, elles peuvent encore juger utile de poursuivre la conciliation.

Is it at all useful to continue to debate and promote our version?
Y-a-t-il une utilité quelconque à continuer de débattre et de promouvoir notre version?

These were evaluated very positively by the participants, almost 90 per cent of whom thought it would be useful to continue the workshops and proposed that they should last longer.
L'évaluation des ateliers par les participants a été très positive: presque 90% d'entre eux ont estimé qu'il serait intéressant de poursuivre les ateliers et ont proposé que ceux-ci durent plus longtemps.

This can be useful to continue the analysis of events from a previous time without starting over.
Cela peut être utile pour poursuivre l'analyse des événements d'une session précédente sans avoir à recommencer depuis le début.

As wider access to the area has not yet been granted by the BSA, it may be useful to continue, or even intensify, public and media attention on this issue.
L'armée serbe de Bosnie n'ayant toujours pas autorisé un plus large accès à la zone, il serait peut-être utile de continuer à alerter l'attention du public et des médias sur cette question, voire d'intensifier les efforts en ce sens.

I also believe it useful to continue the all-inclusive East Timorese dialogue, to enable the people of East Timor to contribute practical ideas in the search for a lasting solution.
J'estime également utile de poursuivre au Timor oriental un dialogue ouvert à tous afin de permettre à la population de suggérer des idées concrètes en vue d'une solution durable.

Last year there was agreement that the question of the potential impact of localised catches was one in which it was appropriate and useful to continue to explore the options and consequences of various management strategies.
L'année dernière, il a été convenu que l'impact potentiel des captures localisées était une question pour laquelle il était approprié et utile de continuer à étudier les options et les conséquences des diverses stratégies de gestion.

France considered it to be useful to continue in-depth discussions on improvised explosive devices.
La France estime utile que des discussions approfondies se poursuivent au sujet des engins explosifs improvisés EEI.

The Ad hoc Working Group decided to delete paragraph 3.2.8, including subparagraphs 3.2.8.1 to 3.2.8.6 and annex I of R.E.4 defining the model authorization form in view of the fact that the ECMT Group on Road Transport, which had already discussed the idea of introducing a single form, had considered that it was not useful to continue the work.
Le groupe de travail spécial a décidé de supprimer le paragraphe 3.2.8 y compris ses sous-paragraphes 3.2.8.1 à 3.2.8.6 ainsi que l'annexe I de la R.E.4 définissant le formulaire d'autorisation dans la mesure où le groupe des transports routiers de la CEMT, qui avait déjà examiné l'idée de créer un formulaire unique, avait estimé qu'il n'était pas utile de poursuivre ce travail.