What is the translation of " USING STANDARD WEIGHTS " in French?

• utiliser les poids standard
• à l'utilisation des poids standard

Examples of using Using standard weights in English and their translations into French

The average weight of the passengers on Georgian Express Flight 126 using standard weights was 183.3 pounds.
Le poids moyen des passagers du vol 126 de Georgian Express, en utilisant les poids standard, était de 183,3 livres.

For a small aircraft, such as the Cessna Caravan, using standard weights instead of actual weights can have serious aircraft performance implications.
Pour un petit avion comme le Cessna Caravan, le fait d& 146;utiliser les poids standard plutôt que les poids réels peut causer une dégradation importante des performances de l& 146;avion.

In the Pelee Island accident, the calculated weight for the persons on board using standard weights was 1833 pounds;
Dans le cas de l'avion qui s'est écrasé à l'île Pelée, le poids total des occupants, calculé en utilisant les poids standard, est de 1833livres;

The defences against the risks associated with using standard weights are not adequate for aircraft carrying nine passengers or fewer.
Les mesures de protection contre les risques associés à l'utilisation des poids standard sont insuffisantes pour les aéronefs qui transportent neuf passagers ou moins.

Due to the implementation of the current subsection 723.37(3) of the CARs, air operators under subpart 703 are restricted from using standard weights.
En raison de la mise en œuvre du paragraphe 723.37(3) actuel du RAC, les exploitants aériens régis par la sous-partie703 ne peuvent pas utiliser les poids standard.

The TSB identified risks associated with using standard weights, and issued two aviation safety recommendations.
Le BST a identifié des risques associés à l'utilisation des poids passagers standard et a soumis deux recommandations à Transports Canada.

Using standard weights from Aeronautical Information Publication(A.I.P. Canada) Section RAC 3.5, the weight of the occupants would be 1833 pounds.
Si l& 146;on utilise les poids standard publiés en RAC 3.5 de la Publication d& 146;information aéronautique(A.I.P. Canada), on obtient un poids total de 1833 livres pour les occupants.

The average weight of the passengers on Georgian Express Flight126 using standard weights was 183.3pounds 9men at 188pounds, 1woman at 141pounds.
Le poids moyen des passagers du vol126 de Georgian Express, en utilisant les poids standard, était de 183,3livres 9hommes d'un poids moyen de 188livres et 1 femme d'un poids moyen de 141livres.

The TSB feels the present risks associated with using standard weights will remain until a new standard is put in place to ensure that actual weights are used for aircraft carrying nine passengers or less.
Le BST estime que les risques actuels découlant de l'utilisation des poids standard subsisteront jusqu'à ce qu'une nouvelle norme soit mise en place pour garantir que les poids passagers réels sont utilisés pour les aéronefs transportant neuf passagers ou moins.

Board recommendation A04-01(07 October 2004) The existing defences against the risks associated with using standard weights are not adequate for aircraft carrying nine passengers or fewer.
Recommandation A04-01(le 7 octobre 2004) Les mesures de protection contre les risques associés à l'utilisation des poids standard sont insuffisantes pour les aéronefs qui transportent neuf passagers ou moins.

However, the present risks associated with using standard weights will remain until a new standard is put in place to ensure that actual weights are used for aircraft carrying nine passengers or fewer.
Par contre, les risques actuels associés à l'utilisation des poids standard ne seront pas éliminés tant que de nouveaux poids passagers standard n'auront pas été adoptés pour garantir que les poids passagers réels sont utilisés pour les aéronefs d'une capacité de neuf passagers ou moins.

The sheer volume of these operations combined with the probability of exceeding the maximum weight limits induced by using standard weights exposed a serious weakness in the system.
Le volume seul de ces opérations aériennes, auquel s'ajoute le risque de dépassement des limites de la masse maximale en cas d'utilisation des poids normalisés, a démontré une grave lacune du système.

Subpart 703 air operators are restricted from using standard weights, instead are recommended to use either the actual weights or segmented weights..
Les exploitants aériens régis par la sous-partie703 ne doivent pas utiliser les poids standard, il leur est plutôt recommandé d'utiliser les poids réels ou les poids pondérés.

The average weight of the passengers on Georgian Express Flight 126 using standard weights was 183.3 pounds nine men at 188 pounds, one woman at 141 pounds.
Le poids moyen des passagers du vol 126 de Georgian Express, en utilisant les poids standard, était de 183,3 livres neuf hommes d'un poids moyen de 188 livres et une femme d'un poids moyen de 141 livres.

The average weight of the passengers on Georgian Express Flight 126 using standard weights was 183.3 lbs(9 men at 188 lbs, 1 woman at 141 lbs). Using actual weights, the average passenger weight was 240 lbs. This represents an increase of 56.7 lbs per passenger from the published standard weights..
Le poids moyen d'un passager du vol 126 de Georgian Express, en utilisant les poids standard, était de 183,3livres(9hommes d'un poids moyen de 188 livres et 1 femme d'un poids moyen de 141livres), alors que si on utilise les poids réels, le poids moyen d'un passager est de 240livres, ce qui correspond à une augmentation de 56,7livres par passager comparativement aux poids standard publiés.

Transportation Safety Board of Canada The defences against the risks associated with using standard weights are not adequate for aircraft carrying nine passengers or less.
Mesures prises par le Bureau de la sécurité des transports du Canada Les mesures de protection contre les risques associés à l& 146;utilisation des poids passagers standard sont insuffisantes pour les aéronefs qui transportent neuf passagers ou moins.

The average weight of the passengers on Georgian Express Flight 126 using standard weights was 183.3 pounds(9 men at 188 pounds, 1 woman at 141 pounds). Using actual weights, the actual average passenger weight was 240 pounds.
Le poids moyen des passagers du vol 126 de Georgian Express, en utilisant les poids standard, était de 183,3 livres 9 hommes d'un poids moyen de 188 livres et 1 femme d'un poids moyen de 141 livres.

In the Pelee Island accident, the calculated weight for the persons on board using standard weights was 1833 pounds; the actual weight of the persons on board and their clothing was 2400 pounds.
Dans le cas de l'avion qui s'est écrasé à l'île Pelée, le poids total des occupants, calculé en utilisant les poids standard, est de 1833 livres; cependant, le poids réel des occupants et de leurs vêtements est de 2400 livres, soit une différence de 567 livres voir l'Annexe A.

Swissair uses standard weights for crew members(90Â kg each);
Swissair utilise des poids standard pour les membres d'équipage(90 kg chacun);

In comparison, subpart 704 air operator who is operating the same capacity aircraft, has the allowance of using standard weight.
En comparaison, les exploitants aériens régis par la sous- partie704 utilisant un aéronef ayant la même capacité peuvent utiliser les poids standard.

Swissair uses standard weights for crew members(90 kg each); the pantry weight is based on the style of pantry.
Swissair utilise des poids standard pour les membres d'équipage(90 kg chacun); la masse de l'office est fonction du genre d'office.

Air operators have three options to calculate passenger weight: use actual weight, use standard weights as published in A.I.P.
Les exploitants aériens peuvent calculer le poids passagers de trois façons: ils peuvent utiliser les poids réels, ou les poids standard publiés à la section RAC 3.5 de l'A.I.P.

Canada Section RAC 3.5, or use standard weights obtained through an air operator survey.
Canada(RAC 3.5) ou se servir de poids standard obtenus dans le cadre d& 146;une enquête menée par l& 146;exploitant aérien.

The weights in Table 5 show increases of 18 pounds for men and 30 pounds for women over previously used standard weights.
Les poids du tableau 5 montrent une augmentation de 18 livres pour les hommes et de 30 livres pour les femmes par rapport aux poids standard anciennement utilisés.

The investigation used standard weights from the Canada Flight Supplement.
Dans le cadre de l'enquête, on s'est servi des poids standard tirés du Supplément de vol- Canada.

Most of these flights operate at their weight limitations and use standard weights for their weight and balance calculations.
La majorité de ces vols sont à l'intérieur des limites de masse et utilisent les poids standard pour le calcul de la masse et du centrage.

Notwithstanding, the FAA states that it would be unsafe for an aircraft operator to use standard weights or segmented weights in any of the following aircraft.
Néanmoins, la FAA dit qu'il serait dangereux pour un exploitant d'aéronef d'utiliser des poids standard ou des valeurs graduelles pour les aéronefs suivants.

Often, flight crew and operators opt to use standard weights, over-riding the suspicion that its use may result in an over-weight condition, because it mathematically establishes conformity with the Aircraft Flight Manual(AFM) even though in reality it may not.
Souvent, l'équipage de vol et les exploitants décident d'utiliser les poids normalisés, même lorsqu'ils se doutent d'une surcharge, car les masses obtenues mathématiquement de cette façon respectent le manuel de vol de l'aéronef(AFM), même si en réalité ce n'est pas le cas.

Air operators have the option to submit air operator standard passenger weights for approval and subsequently be authorized to use standard weights different from the published standard weights..
Les exploitants aériens peuvent demander l'approbation de leurs poids normalisés des passagers et des bagages enregistrés et ensuite être autorisés à utiliser des poids normalisés différents de ceux qui sont publiés.

 Subpart 703 air operators are restricted from using standard passenger weights.
Les exploitants aériens régis par la sous-partie 703 ne peuvent pas utiliser les poids standard des passagers.