Examples of using
Using standardized methods
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
Data have been collected using standardized methods.
Les données sont collectées en utilisant des techniques standardisées.
Using standardized methods, all models of refrigerators, freezers, dishwashers, ranges, clothes dryers and washers sold in Canada are tested to determine energy use..
À l'aide de méthodes d'essai normalisées, tous les modèles de réfrigérateurs,de congélateurs, de lave- vaisselle, de cuisinières, de sécheuses et de laveuses vendus au Canada sont testés pour déterminer leur consommation d'énergie.
Weight and height of subjects were measured using standardized methods.
La taille et le poids ont été mesurés à l'aide de procédures standardisées.
It covers testing andcalibration performed using standardized methods, methods not covered by standardized methods, and laboratory-developed methods..
Elle couvre les essais etles étalonnages effectués au moyen de méthodes normalisées, de méthodes non comprises dans les méthodes normalisés, et de méthodes élaborées en laboratoire.
Interocular pressure andvisual acuity were assessed using standardized methods.
La pression intra- oculaire etl'acuité visuelle ont été évaluées au moyen de méthodes normalisées.
Survey this habitat for new occurrences using standardized methods suitable for buffalograss to be completed by 2010.
Rechercher de nouvelles occurrences de l'espèce dans cet habitat à l'aide de méthodes normalisées adaptées à la buchloé faux- dactyle à terminer d'ici 2010.
Measurements of the acoustic properties of building components using standardized methods.
Mesures des propriétés acoustiques des composants du bâtiment suivant des méthodes normalisées.
Quantitative data should be collected, using standardized methods, from all points along the food chain.
Il convient de réunir des données quantitatives, à l'aide de méthodes standardisées, à tous les stades de la chaîne alimentaire.
Articles appropriate to the review with reliable, valid designs andmeasures were retrieved using standardized methods.
Les articles pertinents et offrant des plans et des mesures fiables etvalides ont été extraits à l'aide de méthodes normalisées.
Collect information on habitat characteristics from known populations, as well as unoccupied sites, using standardized methods suitable for the species, that will be used in developing habitat suitability models.
En utilisant des méthodes normalisées convenant pour l'espèce, recueillir l'information sur les caractéristiques de l'habitat dans les populations connues, ainsi que dans les sites inoccupés.
Representative grain samples are obtained with specialized sampling equipment, using standardized methods.
On obtient des échantillons de grains représentatifs en utilisantdes outils spécialisés et des méthodes normalisées.
Through CNODES, data on drug effects are analyzed in each province using standardized methods, and a meta-analysis is conducted on a national level to determine the scale of effects for Canada.
Dans le cadre du RCEOEM, les données sur les effets des médicaments sont analysées dans chaque province selon des méthodes normalisées, puis une méta-analyse menée à l'échelle nationale permet de déterminer l'ampleur des effets dans l'ensemble du Canada.
Monitor existing populations to determine trends in area of occupancy, using standardized methods suitable for buffalograss.
Effectuer le suivi des populations existantes à l'aide de méthodes normalisées convenant à la buchloé faux-dactyle pour déterminer les tendances de la zone d'occupation.
The importance of making use of measurement data of high quality(using standardized methods), including data collected for regulatory and scientific purposes and identifying and propagating good practice and uncertainty management was stressed.
On a souligné qu'il importait de veiller à la qualité des données des mesures utilisées(à l'aide de méthodes normalisées), notamment les données recueillies à des fins réglementaires ou scientifiques, et de mettre en évidence et diffuser les bonnes pratiques et les principes de la gestion des incertitudes.
By performing more frequent andcomplex water analyses within shorter timescales, using standardized methods, cutting-edge equipment and qualified personnel.
En réalisant des analyses de l'eau de plus en plus nombreuses et complexes,dans des délais de plus en plus courts, selon des méthodes normalisées, avec des équipements de pointe et du personnel qualifié.
Outcome: increased number of drug-testing laboratories using standardized methods and working practices for drug testing; improved performance in drug analysis to support activities of law enforcement and health authorities; and improved quality and reliability of evidence for use in court.
Aboutissement: accroissement du nombre de laboratoires d'analyse des drogues utilisant des méthodes de travail et des techniques normalisées d'analyse des drogues; amélioration des performances de l'analyse des drogues à l'appui des activités, des services de détection et de répression et des autorités sanitaires; amélioration de la qualité et de la fiabilité des preuves utilisées par les tribunaux.
While PCB inventories have been developed in many countries they should be completed, using standardized methods, with more specific and comparable information.
Les inventaires des PCB, qui ont été établis dans de nombreux pays, devraient être complétés, en appliquant des méthodes normalisées, par des informations plus spécifiques et comparables.
The goals of Zero are: Make waste transparent and avoid waste,implement improvements using standardized methods and involve the entire organization in continuous improvement activities.
Les objectifs« Zéro» sont: rendre les gaspillages transparents et les éviter,apporter des améliorations en appliquant des méthodes standardisées et en impliquant toute l'organisation dans les activités d'amélioration continuelles.
A diagnosis involves a systematic approach to asses a site's overall odor emissions by sampling critical odor sources,evaluating their odor concentrations by olfactometry using standardized methods and calculating their odor emission rates(Odor unit per seconds: o.u./s) using information from the process and sources.
Un diagnostic implique une approche systématique visant à évaluer les émissions olfactives d'un site au moyen d'un échantillonnage sur les sources d'odeur principales,en évaluant leurs concentrations d'odeur par olfactométrie, en utilisant des méthodes standardisées et en calculant leurs taux d'émissions olfactives(unité d'odeur par seconde: u.o. /s) par la collecte d'informations sur le processus et les sources.
The network uses standardized methods for collection and analyses.
Le réseau utilise des méthodes normalisées de collecte et d'analyse.
Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
Les tests de SAR sont effectués via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées..
The joint tool uses standardized methods, which will also help facilitate the implementation of other initiatives such as the Tunis Action Plan 2013-2020 for the Eradication of Illegal Killing, Trapping and Trade of Wild Birds under the Bern Convention.
L'outil conjoint utilise des méthodes normalisées, ce qui contribuera également à la mise en œuvre d'autres initiatives telles que le Plan d'action de Tunis 2013- 2020 pour l'éradication de la mise à mort,du piégeage et du commerce illégaux des oiseaux sauvages en vertu de la Convention de Berne.
Ii Starting from 31 October 1995,all police departments use standardized methods of recording racially-motivated offences;
Ii A compter du 31 octobre 1995,tous les services de police utilisent des méthodes uniformisées d'enregistrement des infractions à motivation raciale;
First, the collaborating organisations will be trained in outcome mapping, andthis ability will enable them to use standardized methods to track the outcomes and impact of the CIVIC process.
Tout d'abord, les organisations participantes seront formées sur la méthodologie de cartographie des résultats etcette capacité leur permettra d'utiliser des méthodes standardisées de traçage des résultats et de mesurer l'impact de CIVIC.
In the health-promotion group,nurses conducted monthly home visits and used standardized methods to complete health assessments, identify health risks, and determine opportunities for health education and service coordination.
Dans le groupe visé par les interventions de promotion de la santé,les infirmières ont effectué des visites à domicile mensuelles et utilisé des méthodes normalisées d'évaluation de l'état de santé, de détermination des risques pour la santé et de choix des possibilités d'éducation en santé et de coordination des services.
Using standardized quality-control methods to ensure that applicants are being tested in an objective way.
Utilisant des méthodes normalisées pour le contrôle de la qualité afin de s'assurer que les auteurs d'une demande sont évalués de façon objective;
Recent efforts, however,have been using standardized survey methods across different geographical areas and should make future assessments of relative abundance easier.
Cependant, dans le cadre d'activités récentes,on a eu recours à des méthodes de relevé normalisées dans différentes régions géographiques, ce qui devrait faciliter les futures évaluations de l'abondance relative.
Results: 27,
Time: 0.0695
How to use "using standardized methods" in a sentence
But in order for these targets to be effective, they must be developed using standardized methods that are “science-based”.
Coordinate and administer routine contract and/or subcontract work; using standardized methods relating to the processing and recording of contracts.
Growth mindset and grit are understandably difficult to measure using standardized methods and instead often rely on Likert-style self-reporting.
The effectiveness of schizophrenia treatment is often assessed using standardized methods such as Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS).
Anthropometric measurements are taken by trained personnel using standardized methods according to the recommendations of Lohman et al. (1998).
Application integration — Move files between internal systems using standardized methods and tools in a peer-to-peer or hub-and-spoke model.
A thorough and well-coordinated EU-wide survey using standardized methods would be necessary to evaluate the need to maintain these measures.
This Newfoundland-based study provides a great example of just how important using standardized methods really is.
Conferences are big business.
We also design, build and install automation systems for drilling and industrial applications, using standardized methods for fast, accurate results.
Similarly, visual modality can be boosted either through training in speech reading using standardized methods or through anticipatory compensatory strategies [26,27].
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文