What is the translation of " USING THE METHODOLOGY DESCRIBED " in French?

• en utilisant la méthodologie décrite
• selon la méthode exposée
• en utilisant la méthode décrite
• à l'aide de la méthodologie décrite
• utilisant la méthode décrite

Examples of using Using the methodology described in English and their translations into French

This impact was calculated using the methodology described previously.
Les deux poids ont été calculés en utilisant la méthodologie décrite précédemment.

Reviewers evaluate the item's suitability for conducting the proposed activities using the methodology described.
Les évaluateurs jugent de la pertinence des articles pour mener les activités proposées en utilisant la méthodologie décrite.

In total, 59 research projects were identified using the methodology described in the section on methodology in this chapter.
Au total, 59projets de recherche ont été relevés selon la méthodologie décrite à la section pertinente du présent chapitre.

Their performance has since been evaluated with respect to the universal MDG targets using the methodology described above.
Les performances des pays africains ont depuis lors été évaluées par rapport aux cibles universelles liées aux OMD en utilisant la méthode évoquée plus haut.

I have been using the methodology described below for more than 10 years and it highly facilitates data entry and transaction monitoring, whether the transactions are related to travel vendors or administrative suppliers!
J'utilise la méthode décrite ci-dessous depuis plus de 10 ans et elle facilite l'entrée des données et le suivi des opérations!

Testing is also recommended and may be carried out using the methodology described in Section 3.4.
On recommande également de faire des tests, en utilisant la méthode décrite à la section 3.4.

Using the methodology described in section 6, the incremental costs and benefits to small railway companies were determined for each of the options.
En utilisant la méthode décrite à la section 6, les coûts différentiels ainsi que les avantages pour les petites compagnies de chemin de fer ont été déterminés pour chacune des options.

Local currencies will be converted to Canadian dollars using the methodology described in section V of these Guidelines.
Les devises étrangères sont converties en dollars canadiens selon la méthode décrite à la section V des présentes Lignes directrices.

The project components have been subdivided into categories, which were divided into specific cost elements and estimated using the methodology described below.
Les diverses composantes du projet ont été divisées en catégories, elles-mêmes subdivisées en éléments de coût spécifiques dont le montant a été estimé en appliquant la méthode décrite ci-après.

Consequently, the CBSA estimated the normal values for POSCO using the methodology described in the"All Other Exporters- South Korea" section below.
L'ASFC a donc estimé les valeurs normales pour POSCO selon la méthode décrite dans la section« Tous les autres exportateurs- Corée du Sud» ci- dessous.

The total export price of those subject goods was compared to the total normal value of those goods, calculated using the methodology described above.
Le prix à l'exportation total des marchandises en cause a été comparé à la valeur normale totale de ces marchandises, calculée à l'aide de la méthodologie décrite ci-dessus.

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the methodology described in paragraphs 221-223 of the First"E4" Report and paragraphs 9396 of the Second"E4" Report.
Les réclamations ont été examinées selon la méthode exposée aux paragraphes 221 à 223 du premier rapport et aux paragraphes 93 à 96 du deuxième rapport.

Impairment tests are carried out for brands, trade names and other intangible assets using the methodology described in Note 1.14.
Des tests de perte de valeur sont pratiqués pour les marques, enseignes et autres immobilisations incorporelles suivant la méthodologie présentée en Note 1.14.

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using the methodology described in paragraphs 221-223 of the First"E4" Report and paragraphs 8691 of the Fourth"E4" Report.
Les réclamations présentées à ce titre ont été examinées selon la méthode exposée dans les paragraphes 221 à 223 du premier rapport et les paragraphes 86 à 91 du quatrième rapport.

The rate of convergence or divergence within each group of six countries is estimated using the methodology described in Box 1.
On estime le taux de convergence ou de divergence à l'intérieur de ces sousgroupes de six pays au moyen de la méthode décrite dans l'encadré 1.

Using the methodology described above, the new 2014-2015 data on adults(20+ years old) diagnosed with MS estimates that over 77,000 Canadian adults are living with MS.
À l'aide de la méthodologie décrite ci-dessus, les nouvelles données de 2014-2015 portant sur les adultes(20 ans et plus) ayant reçu un diagnostic de SP indiquent que plus de 77 000 adultes canadiens sont atteints de SP, selon les estimations.

The new descriptors were scaled to the CEF levels using the methodology described above.
Les nouveaux descripteurs ont été étalonnés sur les niveaux du Cadre de référence en utilisant la méthodologie décrite ci-dessus.

The CBSA found the Complainant's methodologies for estimating normal values on the basis of domestic selling prices to be reasonable, but also estimated that these prices were not profitable, using the estimated cost of production and a reasonable amount for administrative, selling and all other costs, as estimated using the methodology described below.
L'ASFC juge raisonnable la méthode que la plaignante a retenue pour estimer les valeurs normales d'après les prix de vente intérieurs, mais elle constate aussi que ces prix ne sont pas rentables le coût estimatif de production additionné d'un montant raisonnable pour les FFAFV, selon la méthode ci- dessous.

It therefore concluded that important pelagic areas for conservation could be identified using the methodology described in this pilot study, and on the basis of currently available information.
Ainsi, il conclut que la méthode décrite dans l'étude pilote, sur la base des informations disponibles actuellement, peut servir à identifier des zones pélagiques de conservation importantes.

Budget justification: When you describe each item, be sure to specify the item's main features so reviewers can judge the item's suitability for conducting the proposed activities using the methodology described.
Justification du budget: Les descriptions d'articles doivent préciser les principales caractéristiques choisies afin que les évaluateurs puissent juger de leur pertinence pour mener les activités proposées en utilisant la méthodologie décrite.

How to use "using the methodology described" in an English sentence

The data sets were created using the methodology described in the manuscript.

The emulsification activity determination was done using the methodology described by Johnson et al.

The employee’s tax liability should be calculated using the methodology described in FAQ1 above.

All numbers were vetted by an internal Technical Working Group, using the methodology described here.

These performance measures are calculated using the methodology described in footnotes at Prosper Marketplace Performance.

Measurements were carried out on human gastrointestinal tissue sections collected using the methodology described below.

We discriminated between macrophages and DCs using the methodology described by Vermaelen and Pauwels (22).

We provide noise predictions for construction sites using the methodology described in BS 5228 Part 1.

Pulmonary vein cycle length (PVCL) was measured using the methodology described by Pascale et al. (10).

Using the methodology described the discrete LES were able to capture these variations using discrete LES.

How to use "selon la méthode exposée, en utilisant la méthode décrite" in a French sentence

Oui, il est possible de maigrir naturellement selon la méthode exposée dans ce guide.

En utilisant la méthode décrite ici, vous pouvez attacher des sangles pour faire le déplacer beaucoup plus facile.

Au plus tard 2h avant de confectionner les pizzas, préparez la pâte selon la méthode exposée ici : recette de la pâte à pizza où j’explique également comment l’étaler.

Selon la méthode exposée ici, la durée des 942 quatrains des dix centuries couvrent une période de 693 ans : de 1558 à 2251.

Sur le plan quantitatif, les molécules qui ont été testées, selon la méthode exposée plus haut sont détectées de façon reproductible jusqu'à 10 ng/litre.

Cela nous porte à l'année 2029, selon la méthode exposée ici.

Dans ce mémoire, nous présentons des données en utilisant la méthode décrite ci-dessus.

Raccordez et étiquetez CONN_4 en utilisant la méthode décrite précédemment.

L'application doit positionné son propre ``locale'' en utilisant la méthode décrite dans « La fonction setlocale ».

Mélangez bien séparément de façon à obtenir 2 boules de pâtes bien lisses, selon la méthode exposée ici.