What is the translation of " USING THE NEW SYSTEM " in French?

• utilisation du nouveau système
• utiliseront le nouveau système
• à l'aide du nouveau système
• se servir du nouveau système

Examples of using Using the new system in English and their translations into French

With this, the work commences using the new system.
Avec celui-ci, on débute l'utilisation du nouveau système progressivement.

Before using the new system for the first time, users should dial 3.9999.
Avant de se servir du nouveau système pour la première fois, l'usager devra composer le 3.9999.

During the meeting, an online vote was held using the new system.
Un vote en ligne a eu lieu durant la réunion à l'aide du nouveau système.

Before using the new system, Rozum's daughter was resistant to traditional music lessons.
Avant l'utilisation du nouveau système, la fille de Rozum était réfractaire aux leçons traditionnelles de musique.

Employees are already required to make their travel arrangements using the new system.
Les employés sont déjà tenus d'utiliser le nouveau système pour effectuer leurs réservations.

Using the new system, Western blots and IHC experiments can be performed in parallel.
À l'aide du nouveau système, les expériences de transfert des protéines et d'IHC peuvent être effectuées en parallèle.

Wawanesa acknowledged that there were some changes to data from 2017 to 2018 as a result of using the new system.
Wawanesa a reconnu qu'il y avait eu quelques changements de données de 2017 à 2018 en raison de l'utilisation du nouveau système.

These women grow sukuma wiki on their doorsteps using the new system christened the Hanging Gardens of Kibera.
Ces femmes font pousser du sukuma wiki sur leur pas de porte en utilisant le nouveau système baptisé les jardins suspendus de Kibera.

The closing of accounts for the current biennium would be the first time that such an exercise had been carried out using the new system.
La clôture des comptes de l'exercice biennal en cours marquera la première utilisation du nouveau système.

ITC has very little information on the estimated cost of using the new system or on the level of service they can expect from it.
Le CCI dispose de très peu d'informations sur le coût estimatif de l'utilisation du nouveau système ou sur les services qu'il peut en attendre.

Customers will benefit from quicker, more frequent services from 2021, with all four lines using the new system by 2023.
A partir de 2021, les usagers bénéficieront d'une desserte plus rapide et plus fréquente et les quatre lignes utiliseront le nouveau système dès 2023.

At present, 117 patients have temporarily stopped using the new system because of the need for more intensive medical care, such as the following.
À l'heure actuelle, 117 patients ont cessé temporairement d'utiliser le nouveau système parce qu'ils ont besoin de soins médicaux plus intensifs pour les raisons suivantes.

They walked around with the user and made sure that person was comfortable using the new system," says McCaffrey.
Ils ont marché autour avec l'utilisateur et se sont assurés que la personne était confortable en utilisant le nouveau système," dit McCaffrey.

They have already started using the new system in their waste management and streets departments to log hazards and violations more quickly, and they're busy dreaming up even more uses.Â.
Ils ont déjà commencé à utiliser le nouveau système dans leur département de gestion des déchets et leur département d'entretien des rues et pour enregistrer les dangers et les violations plus rapidement, et ils sont occupés à rêver d'encore plus de domaines d'utilisations.

The system includes a tiered client support network, available by telephone, to assist clients in using the new system.
Le système comprend un réseau de soutien à la clientèle à plusieurs niveaux au moyen d'une ligne téléphonique qui permet d'aider les clients à se servir du nouveau système.

Using the new system and hiring additional inspectors allowed the department to increase the number of ticket inspections it performed by more than 20 percent in 2012, with each inspector increasing inspections by more than 10 percent.
L'utilisation du nouveau système et l'embauche de contrôleurs supplémentaires ont permis au département d'accroître le nombre d'inspections de billet par plus de 20% en 2012, avec chaque contrôleur augmentant les inspections de plus de 10.

Perhaps the most important way to familiarize CVS users with Subversion is to let them continue to work on their projects using the new system.
La meilleure façon d'habituer les utilisateurs CVS à Subversion est certainement de les laisser continuer à travailler sur leurs projets en utilisant le nouveau système.

Using the new system, inspectors can clock in for their shifts, read travel cards with RFID-chip content and scan 2-D barcodes on train tickets by performing quick, easy actions on the Nautiz eTicket Pro units.
En utilisant le nouveau système, les contrôleurs peuvent pointer pour leurs périodes de travail, lire les cartes de voyage avec le contenu de la puce RFID et lire des codes-barres 2D sur des billets de train en effectuant des actions faciles et rapides sur les appareils Nautiz eTicket Pro.

This is also the section that will allow you to appoint or unappoint one or more representatives to handle some or all of your transactions using the new system.
Cette section vous permet également de désigner ou de mettre fin à la désignation d'un ou de plusieurs représentants habilités à gérer une partie ou la totalité de vos transactions à l'aide du nouveau système.

The planned deployment would enable staff to begin using the new system by the end of 2013 and would allow the Organization to comply with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) by the 2014 deadline.
Le déploiement prévu devrait permettre au personnel de commencer à utiliser le nouveau système d'ici à la fin de 2013 et donnera à l'Organisation la possibilité de respecter les Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS) d'ici à la date butoir de 2014.

Nor did ITC request the United Nations to provide it with information on the estimated cost of using the new system or on the level of service it can expect from it.
Il n'a pas non plus demandé à l'Organisation des Nations Unies de lui communiquer des informations concernant le coût estimé de l'utilisation du nouveau système ou les services qu'il peut en attendre.

Converting a Repository from CVS to Subversion Perhaps the most important way to familiarize CVS users with Subversion is to let them continue to work on their projects using the new system.
Conversion d'un dépôt CVS vers Subversion La meilleure façon d'habituer les utilisateurs CVS à Subversion est certainement de les laisser continuer à travailler sur leurs projets en utilisant le nouveau système.

Over 66% of respondents indicated that the concepts and tools introduced helped them to be more systematic in collecting evidence, while 87% reported that they felt more accountable using the new system.
Plus de 66% des répondants ont indiqué que les nouveaux concepts et outils les ont aidés à recueillir les preuves de façon plus systématique, et 87% ont affirmé qu'ils se sentaient plus responsables en utilisant le nouveau système.

We expected to find a detailed plan outlining the resource requirements to take the RPBST Project to completion. We also expected a detailed training plan outlining the training that would be given to employees using the new system.
Nous nous attendions à ce qu'un plan détaillé soulignant les besoins en matière de ressources pour achever le PTASBI ait été établi, ainsi qu'un plan détaillé de la formation qui serait offerte aux employés qui utiliseront le nouveau système.

Ensure small and medium-sized firms can use the new system and the appeals mechanism.
La garantie que les PME puissent utiliser le nouveau système et le mécanisme de recours.

Have already entered bilateral agreements and fully use the new system of payments, according to Olga Skorobogatova, the vice-governor of the central bank6.
Qui réalisent les accords bilatéraux ont fait pleinement usage du nouveau système de paiement, a annoncé il y a quelques jours Olga Skorobogatova, la vice- gouverneur de la Banque centrale6.

The business or program group must complete all transformational and process re‑engineering activities and have a deployment readiness plan to be properly positioned to receive and use the new system.
Le groupe opérationnel ou le groupe du programme devra avoir terminé toutes les activités de transformation et de réingénierie des processus constituant un élément du plan de préparation au déploiement afin d'être en bonne posture pour recevoir et utiliser le nouveau système.

The principal Russian banks have already entered bilateral agreements and fully use the new system of payments, according to Olga Skorobogatova, the vice-governor of the central bank 6.
Les principales banques russes qui réalisent les accords bilatéraux ont fait pleinement usage du nouveau système de paiement, a annoncé il y a quelques jours Olga Skorobogatova, la vice-gouverneur de la Banque centrale 6.

After extensive testing by Thales, supported by the TfL project team, the trial was the first time that operational Tube staff used the new system, ensuring it can be used safely and reliably later this year.
Thales a déjà procédé à de nombreux tests avec l'aide de l'équipe projet de TfL, mais c'était la première fois ce week- end que le personnel opérationnel du métro utilisait le nouveau système, s'assurant ainsi de sa fiabilité lors de la mise en service qui aura lieu plus tard cette année.

After extensive testing by Thales, supported by the TfL project team, the trial was the first time that operational Tube staff used the new system, ensuring it can be used safely and reliably later this year.
Thales a déjà procédé à de nombreux tests avec l'aide de l'équipe projet de TfL, mais c'était la première fois ce week-end que le personnel opérationnel du métro utilisait le nouveau système, s'assurant ainsi de sa fiabilité lors de la mise en service qui aura lieu plus tard cette année.

How to use "using the new system" in a sentence

MCL's pop up menus using the new System 7 popUpMenuCDEFProc.

Questions on using the new system launching on Monday, May 1?

Using the new system the compound disintegrated into its harmless constituents.

This will make using the new system more efficient for customers.

Benefits of using the new system include: Quicker processing of applications.

The first forecast using the new system was completed in March 2015.

The first meeting using the new system will be on September 2.

Would it be one using the new system of epic mission arks?

You may want to self-identify using the new system and options provided.

Stakeholders are using the new system and providing feedback on their experiences.