What is the translation of " USING THE SAME CRITERIA " in French?

• en utilisant les mêmes critères
• à l'aide des mêmes critères
• utilise les mêmes critères
• selon les mêmes critères qui sont appliqués
• à partir des mêmes critères

Examples of using Using the same criteria in English and their translations into French

Everyone is judged using the same criteria.
Chaque personne est jugée à partir des mêmes critères.

Using the same criteria as for the hotel stay I used these sites.
En utilisant les mêmes critères que pour le séjour à l'hôtel, j'ai utilisé ces sites.

They were assessed fairly using the same criteria.
Elles ont été évaluées de façon juste à l'aide des mêmes critères.

Armed with this analysis, employers are expected to compare employees and their work factor by factor and pay them accordingly, using the same criteria.
Cette méthode de comparaison par facteurs devrait permettre aux patrons d'évaluer leurs employés et leur travail et de les payer en conséquence, en utilisant les mêmes critères.

Their application will be considered using the same criteria as an artist who applies to be a member.
Leur demande sera examinée en utilisant les mêmes critères que l'artiste qui demande à devenir membre.

Dose escalation of axitinib to 10 mg twice daily was permitted using the same criteria.
Une augmentation de la dose d'axitinib à 10 mg deux fois par jour était autorisée en utilisant les mêmes critères.

Additionally, no matches were found using the same criteria with the wild type AHAS proteins.
De plus, aucune correspondance n'a pu être établie à l'aide des mêmes critères avec les protéines AHAS de type sauvage.

Now, be brave and do the above 11 research activities on your business using the same criteria.
Maintenant, soyez courageux et faites les 11 activités de recherche ci-dessus sur votre propre entreprise en utilisant les mêmes critères.

Search in the In-house database using the same criteria as for the EcoWin database.
Cherchez dans la base de données In house(maison) en utilisant les mêmes critères que pour la base de données EcoWin.

The Commission also notes that QMI has since proposed to offer the same service using the same criteria.
Le Conseil fait remarquer également que QMI a proposé depuis d'offrir le même service en utilisant les mêmes critères.

These additional samples were selected using the same criteria as detailed in informal document SCETDG/37/INF.34. i.e.
Ces dernières ont été retenues au moyen des mêmes critères que précédemment(voir dans le document informel SCETDG/37/INF.34), à savoir.

Every year, managers are trained to evaluate their team members using the same criteria worldwide.
Chaque année, les gestionnaires reçoivent une formation pour évaluer les membres de leur équipe à l'aide des mêmes critères partout dans le monde.

All universities, regardless of size, asserted using the same criteria as the SSHRC national committees at the central committee level.
Toutes les universités, peu importe leur taille, affirment que leur comité central utilise les mêmes critères que les comités nationaux du CRSH.

Performance evaluation Every year, managers are trained to evaluate their team members using the same criteria worldwide.
Chaque année, les gestionnaires reçoivent une formation pour évaluer les membres de leur équipe à l'aide des mêmes critères partout dans le monde.

We're taking a risk, so we select clients using the same criteria as for venture capital funds", explained Jean-Nicolas Delage, a partner with Fasken Martineau, who handles mainly technological start-ups.
On prend un risque, donc on sélectionne les clients à l'aide des mêmes critères que les fonds de capital de risque», explique Jean-Nicolas Delage, associé chez Fasken Martineau, qui vise principalement les start-up technologiques.

Do you filter your reports regularly using the same criteria?
Vous filtrez régulièrement vos rapport en utilisant les mêmes critères?

Employers were evaluated by the editors at Canada's Top 100 Employers using the same criteria as the national competition:(1) Physical Workplace;(2) Work Atmosphere& Social;(3) Health, Financial& Family Benefits;(4) Vacation& Time Off;(5) Employee Communications;(6) Performance Management;(7) Training& Skills Development; and(8) Community Involvement.
Les employeurs sont évalués par les éditeurs du concours des 100 meilleurs employeurs au Canada au moyen des mêmes critères que pour le concours national: 1 le lieu de travail physique; 2 le climat professionnel et social; 3 les services de santé, la rémunération et les avantages sociaux; 4 les vacances et autres congés; 5 les communications avec les employés; 6 la gestion du rendement; 7 la formation et le perfectionnement; et 8 l'engagement dans la collectivité.

The trial requirements for the new commodities identified in the 2006 Census of Agriculture were determined using the same criteria.
Le nombre d'essais requis pour les nouvelles denrées mentionnées dans le Recensement de l'agriculture de 2006 a été déterminé à partir des mêmes critères.

Students coming from other EU countries gain entry using the same criteria as are used in their home country.
Étudiants venant d'autres pays de l'UE pénétrer en utilisant les mêmes critères que sont utilisés dans leur pays d'origine.

The proposed regional projects from all regions are then discussed at an annual CPRC meeting whereby a national list of prioritized projects is developed using the same criteria for prioritization.
Les projets régionaux proposés de toutes les régions font alors l'objet de discussions dans le cadre d'une réunion annuelle du CEPI, où les membres dressent une liste nationale des projets prioritaires à l'aide des mêmes critères que pour le classement par ordre de priorité.

As noted in the report, UNICEF engages firms by using the same criteria as the United Nations and UNDP.
Comme indiqué dans le rapport, l'UNICEF utilise les mêmes critères que l'Organisation des Nations Unies et le PNUD pour choisir les sociétés auxquelles il fait appel.

While developing a common definition and improving data on South-South cooperation is desirable, it must be borne in mind that South-South cooperation cannot be analysed using the same criteria as North-South cooperation;
Sans doute est-il souhaitable d'élaborer une définition commune de la coopération Sud-Sud et d'améliorer les données qui s'y rapportent, mais il ne faut pas oublier pour autant qu'elle ne saurait s'analyser à l'aide des mêmes critères que la coopération Nord-Sud;

Among the 565 men and 151 women who had been examined, hip joints were studied using the same criteria and the same investigator as in a population study from Sweden 1984.
Chez les 565 hommes et les 151 femmes dans ce cas, on a étudié cette articulation en utilisant les mêmes critères et en faisant appel au même expert que pour une étude de population effectuée en Suède en 1984.

Sleep parameters were scored either using the Chicago Criteria1 or the AASM recommended criteria2 with the control and treatment night for each patient scored using the same criteria.
Les paramètres de sommeil ont été évalués en utilisant soit les Critères de Chicago1, soit les critères recommandés2 par l'AASM, la nuit en mode traitement et la nuit en mode témoin pour chaque sujet ayant été évalué en utilisant les mêmes critères.

The Fermi 2 nuclear station in Monroe, Michigan, USA notifies the province using the same criteria required to notify USA off-site authorities.
La centrale nucléaire Fermi 2 située dans le comté de Monroe(Michigan), aux États-Unis, avise la province en utilisant les mêmes critères que ceux exigés pour informer les autorités américaines hors site.

Mr. Otunnu(Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict), responding to the question from the Observer for Palestine, said that all information submitted for inclusion in reports was taken from all sources, and that once received, it was examined using the same criteria and cross-checking procedures.
Otunnu(Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés), répondant à la question de l'Observatrice de la Palestine, dit que toutes les informations présentées pour incorporation dans les rapports sont, toutes sources confondues, examinées à l'aide des mêmes critères et des mêmes procédures de vérification par recoupement.

Categories Chronic 1 to 3 are created by the combination of acute toxicity(using the same criteria and cut-offs selected for the acute hazards) and two fate properties, lack of rapid degradation and bioaccumulation potential.
Les catégories de toxicité Chronique 1 à 3 résultent de la combinaison de la toxicité aiguë(en utilisant les mêmes critères et valeurs seuils sélectionnés pour les dangers aigus) et deux propriétés de devenir dans l'environnement, l'absence de dégradation rapide et le potentiel de bioaccumulation.

The Southern and Eastern Mediterranean Region For the first time, the Transition Report includes a discussion of the SEMED countries, evaluating them using the same criteria that are used for the existing countries of operations.
Région méditerranéenne du sud et de l'est Le rapport sur la transition comprend pour la première fois un examen des pays de la RMSE en les évaluant à l'aide des mêmes critères utilisés pour les autres pays où la BERD est présente.

Thym simulated a balanced distribution of refugees between the different European countries, using the same criteria that are applied in Germany to distribute refugees between different regional authorities. The criteria are based on population(one third) and quality of life two thirds.
Thym a simulé une distribution équilibrée des réfugiés parmi les différents pays européens, en utilisant les mêmes critères de répartition appliquée en Allemagne pour les distribuer entre les différents Länder, basés sur la population(un tiers) et le niveau de vie deux tiers.

In cases like this, we use assisted translation tools and create a specific translation memory for the client. This is a text database that allows us to translate all documents from that particular client using the same criteria and with the same terminology.
Dans ce cas, nous avons recours à des outils de traduction assistée et nous créons une mémoire spécifique pour le client, c'est- à- dire, une base de données qui nous permet de traduire tous les documents du client à l'aide des mêmes critères et de la même terminologie.

How to use "using the same criteria" in an English sentence

Baseline pre-treatment assessments using the same criteria were also performed.

But, are all Americans using the same criteria for success?

Children complete black belt using the same criteria as adults.

Should the audit process continue using the same criteria and standards?

Test the second models, using the same criteria as the first.

using the same criteria and compare it to CSV and JSON.

evaluating their work using the same criteria standards that we use.

The artifact will be evaluated using the same criteria as above.

presidential candidates using the same criteria applied to the top retailers.

I ran the same test using the same criteria on v1.0.6.

How to use "en utilisant les mêmes critères, utilise les mêmes critères" in a French sentence

En utilisant les mêmes critères (c’est-à-dire en prenant en compte les 15 ans et plus), celle-ci s’établit à 48 ans.

Dupliquant nos audits à l'ensemble des fournisseurs d'une société, en utilisant les mêmes critères d'audit.

Boutaud utilise les mêmes critères temps/espace lorsqu’il dit que le DD élargit la notion d’intérêt général (Boutaud, 2005).

Prêts reposant sur l'actif utilise les mêmes critères que les banques, mais avec une différence essentielle.

FR : Un corpus comparable est un corpus multilingue qui contient des textes recueillis en utilisant les mêmes critères tout en reflétant un équilibre et une représentativité similaires.

Le regroupement de crédits fonctionne de la même façon qu’un autre prêt et utilise les mêmes critères d’attribution qu’un emprunt classique.

La conception de l’habitacle de la C-112 utilise les mêmes critères que celle de la nouvelle Mercedes Classe S, c’est-à-dire qu’elle se base sur un être hybride : 95 % homme et 5 % femme.

Liqu. 2 'sont déterminés en utilisant les mêmes critères (toxicité et limite de point d'éclair) que dans le SGH des Nations Unies.

EVALUATION FIN DE STAGE Auto-évaluation, évaluation du stagiaire par le maître de stage qui utilise les mêmes critères que pour l évaluation de la mi-stage.

On utilise les mêmes critères que vous ».