What is the translation of " USING THE SAME CRITERIA " in Portuguese?

• utilizando o mesmo critério
• usando os mesmos critérios
• utilizando os mesmos critérios

Examples of using Using the same criteria in English and their translations into Portuguese

Which are consistent with data from our study using the same criteria.
Dados compatíveis com os do nosso estudo utilizando o mesmo critério.

Using the same criteria, a reference was found in the literature in which the success rate was 46.
Utilizando o mesmo critério encontramos referência na literatura em que a taxa de sucesso foi de 46.

The provenance of the dish was determined using the same criteria as for dating the piece.
A proveniência do prato foi determinada a partir dos mesmos critérios utilizados para a datação da peça.

If, however, countries are to be treated in this way, let the same be done with regard to all countries, using the same criteria.
Se, no entanto, os países forem tratados dessa forma, então que se faça o mesmo com os demais, usando os mesmos critérios.

Success rate, using the same criteria aforementioned, in the first group was 33.3% 5 and that of failure in the second group was 77.7% 7.
A taxa de sucesso, utilizando o mesmo critério anterior, no primeiro grupo foi de 33,3% 5 e a de insucesso no segundo grupo foi de 77,7% 7.

RDC/TMD maximizes the reproducibility among researchers, helping the adaptation to research and the comparison of results using the same criteria.
O RDC/TMD maximiza a reprodutibilidade entre pesquisadores, facilitando a adaptação para pesquisas e comparação de resultados pelo uso do mesmo critério.

In our sample, using the same criteria described in the original test, the total number of errors was lower for both grammatical categories Table 2.
Em nossa amostra, usando-se os mesmos critérios descritos no teste original, o índice total de erros foi menor para ambas as categorias gramaticais Tabela 2.

After obtaining the final model, the previously excluded variables were included again in the model and tested individually using the same criteria.
Após a obtenção do modelo final, as variáveis previamente excluídas foram de novo incluídas no modelo e testadas individualmente, usando-se o mesmo critério.

The structural behavior and design depend on the rigidity of the pile cap, using the same criteria superficial foundation, according to ABNT NBR 6118: 2014.
O comportamento estrutural e o dimensionamento dependem da classificação do bloco quanto à rigidez, utilizando-se os mesmos critérios das sapatas, segundo a ABNT NBR 6118:2014.

Answer: Using the same criteria by which we judge other historical works, not only is the Bible reliable, it is more reliable than any other comparable writings.
Resposta: Usando os mesmos critérios pelos quais julgamos as outras obras históricas, a Bíblia não só é confiável, mas é mais confiável do que quaisquer outros escritos comparáveis.

Deaths due to aggression/homicide were selected and classified by sex, color, and age, using the same criteria and same area for 2002 to 2010.
Foram selecionados os óbitos por agressão/homicídios, classificando-os por sexo, cor da pele e faixas etárias, utilizando os mesmos critérios e o mesmo recorte espacial para os anos de 2002 a 2010.

Subsequently, using the same criteria, patients who tolerate an axitinib dose of 7 mg twice daily may have their dose increased to a maximum of 10 mg twice daily.
Subsequentemente, utilizando os mesmos critérios, os doentes que tolerem uma dose de axitinib de 7 mg duas vezes por dia podem ter a sua dose aumentada até um máximo de 10 mg duas vezes por dia.

The present study shows that the evaluation of the smoking status in smokers with COPD based on the determination of COex levels can be performed using the same criteria applied to smokers without COPD.
Este trabalho evidencia que a avaliação do status tabágico em fumantes com DPOC através da medida de COex pode ser feita utilizando-se os mesmos critérios aplicados em fumantes sem DPOC.

Using the same criteria above, this same prevalence would be 54%, higher than the national average, and closer to what was found in a recent study in another Northeastern capital 63.6.
Utilizando o mesmo critério acima, essa prevalência seria de 54%, maior que a média nacional, e mais próxima do que foi encontrado em recente estudo realizado em outra capital do Nordeste 63,6.

Color Doppler ultrasound examinations of the abdominal aorta and iliac arteries were performed by four professionals using the same criteria to assign infrarenal AAA diagnosis as described below.
Os exames de ultrassom doppler colorido da aorta abdominal e artérias ilíacas foram realizados por quatro profissionais que utilizaram os mesmos critérios para o diagnóstico do AAA infrarrenal conforme relatado abaixo.

The mortality rate and ratio of maternal near miss/mortality found in the study are corroborated with those from systematic reviews. In their study, Mantel et al. showed a maternal mortality rate of about 20% and case/fatality ratio of 4:1, which are consistent with data from our study using the same criteria.
O Índice de mortalidade e a razão near miss materna/mortalidade encontrada foram compatíveis aos descritos em revisões sistemáticas, Em seu estudo, Mantel evidenciou um Índice de morte materna de aproximadamente 20% e razão caso/fatalidade de 4:1, dados compatíveis com os do nosso estudo utilizando o mesmo critério.

Thym simulated a balanced distribution of refugees between the different European countries, using the same criteria that are applied in Germany to distribute refugees between different regional authorities.
Thym simulou uma distribuição equitativa dos refugiados pelos diferentes países europeus, utilizando os mesmos critérios de repartição aplicados na Alemanha para os distribuir pelos diferentes Länder(Estados), que se baseiam na população(um terço) e no nível de vida dois terços.

The results agree with another study which tested the agreement between perceptual tests TNAE and THYPER and nasoendoscopy for the diagnosis of VPD, using the same criteria adopted in this study.
Os resultados encontrados concordam com outro estudo, que testou a concordância entre os testes perceptivos TEAN e THIPER e a nasoendoscopia no diagnóstico da disfunção velofaríngea DVF, usando o mesmo critério adotado no presente estudo.

Applications received after the Friday before February vacation will be evaluated using the same criteria as other applications and their composite score will be integrated in rank order on the established applicant list.
Os requerimentos recebidos depois da sexta-feira antes das férias em Fevereiro serão avaliados usando o mesmo critério dos outros requerimentos e a sua classificação combinada será integrada por ordem de graduação na lista de requerentes estabelecida.

Results==Research conducted at the Stanford Medical School found MYCIN to propose an acceptable therapy in about 69% of cases, which was better than the performance of infectious disease experts who were judged using the same criteria.
Resultados==Pesquisa realizada na Stanford Medical School considerou que o MYCIN propôs uma terapêutica aceitável em cerca de 69% dos casos, o que era melhor do que o desempenho dos especialistas em doenças infecciosas, que foram julgados usando os mesmos critérios.

At the end of the questionnaire, the experts made a comprehensive evaluation of the instrument using the same criteria through an open question that allowed formulating suggestions for the instrument as a whole.
No final do questionário, os especialistas fizeram uma avaliação global do instrumento, utilizando os mesmos critérios, por meio de uma questão aberta, que permitia a formulação de sugestões para o instrumento como um todo.

It is therefore appropriate that MRLs be fixed for imported products that take these uses and the resulting residues into account provided that the safety of the products can be demonstrated using the same criteria as for domestic produce.
Pois, fixar LMR para os produtos importados, que tenham em conta essas utilizações e os resíduos delas resultantes, desde que a segurança dos produtos possa ser demonstrada com base nos mesmos critérios utilizados para a produção doméstica.

CKD was diagnosed in 20 6.4% of the participants using the same criteria for disease definition adopted in the original article on the SCORED questionnaire, i.e., GFR< 60 mL/min/1.73 m. The mean serum creatinine level was 1.18± 0.18 mg/dL in participants with CKD and 0.98± 0.17 mg/dL in those who did not have the disease.
A DRC foi diagnosticada em 20 6,4% dos participantes, utilizando o mesmo critério de definição da doença adotado no artigo original sobre o questionário SCORED, ou seja, TFG< 60 mL/min/1,73 m. A média± desvio padrão DP da creatinina sérica foi de 1,18± 0,18 mg/dL nos participantes com DRC e 0,98± 0,17 mg/dL nos que não apresentaram a doença.

The primary efficacy variable was the rate of haematological response, reported as either complete haematological response, no evidence of leukaemia, or return to chronic phase CML using the same criteria as for the study in accelerated phase.
A variável primária de eficácia foi a taxa de resposta hematológica, notificada como resposta hematológica completa, não evidência de leucemia, ou retorno à LMC em fase crónica, usando os mesmos critérios usados para o estudo em fase acelerada.

The hearing classification was held by the ear, considering normal when all the frequencies presented values less than or equal to 25dBNA; and by individual, using the same criteria and considering normal when both ears showed values within the normal range.
A classificação da audição foi realizada por orelha, considerando normal quando todas as frequências apresentaram valores menores ou iguais a 25dBNA; e por indivíduo, utilizando o mesmo critério e considerando normal quando as duas orelhas apresentaram valores dentro da normalidade.

Otoacoustic emissions classification was realized per ear, considering present when all the frequencies presented normal values, according to the criteria previously described; and per individual, using the same criteria and considering the presence of emissions when both ears showed values within the normal range.
A classificação das emissões otoacústicas foi realizada por orelha, considerando presente quando todas as frequências apresentaram valores normais, segundo os critérios descritos anteriormente; e por indivíduo, utilizando o mesmo critério e considerando presença de emissões quando as duas orelhas apresentaram valores dentro da normalidade.

Should operators use the same criteria to cancel prepaid accesses?
As operadoras deveriam utilizar o mesmo critério para desligamento de acessos pré-pagos?

Using the same criterion, an interaction analysis was carried out with the variables of the final model.
Utilizando o mesmo critério foi feita análise de interação com as variáveis do modelo final.

ASAS 50 and 70 responses used the same criteria with a 50% improvement or a 70% improvement, respectively.
As respostas ASAS 50 e ASAS 70 utilizaram os mesmos critérios com uma melhoria de 50% ou 70%, respetivamente.

Another study using the same criterion reports that a turnover of 20 minutes was achieved in 88.3% of the studied surgeries.
Outro estudo, utilizando o mesmo critério, relata ter conseguido atingir sua meta de turnover de 20 minutos em 88,3% das cirurgias estudadas.