What is the translation of " VARIABLE LEVIES " in French?

• prélèvements variables

Examples of using Variable levies in English and their translations into French

Côte d'Ivoire does not apply any seasonal tariffs or variable levies.
La Côte d'Ivoire n'applique pas de droits saisonniers ni de prélèvements variables.

Variable levies were replaced by fixed customs duties which were then reduced.
Les prélèvements variables ont été remplacés par des droits de douanes fixes qui ont été ensuite réduits.

Agriculture is supported by import licensing and variable levies;
L'agriculture bénéficie d'un soutien par le biais de licences d'importation et de prélèvements variables;

On the import side, variable levies at European customs allowed the minimum price to be maintained.
Du côté des importations, les prélèvements variables aux douanes européennes permettaient de tenir le prix minimum.

The fixed component is in most cases well below the existing level of variable levies.
Dans la plupart des cas, l'élément fixe est nettement inférieur au niveau actuel des prélèvements variables.

The system of threshold price and variable levies was replaced by protection provided by"fixed" tariffs.
Le système de prix de seuil et de prélèvements variables a été remplacé par la protection qu'offrent les tarifs"fixes.

Other non-tariff measures such as licensing and mixing requirements; variable levies Customs valuation.
Autres mesures non tarifaires, telles que régimes de licences et prescriptions concernant les mélanges; prélèvements variables.

The replacement by the European Union of variable levies on imports of sugar by tariff rate quotas to implement the WTO agreements is likely to ensure that sugar prices in the European Union remain at current levels.
Il est probable que le remplacement par l'Union européenne des prélèvements variables sur les importations de sucre par des contingents tarifaires pour mettre en œuvre les accords de l'OMC assurera que les prix du sucre dans l'Union européenne restent aux niveaux actuels.

Market access commitments in agriculture involve the tariffication of variable levies and other import barriers.
Dans le domaine de l'agriculture, les engagements en matière d'accès au marché ont pour objet la tarification des prélèvements variables et autres obstacles à l'importation.

As under this system applied rates could increase, in principle, beyond bound levels, questions arise about the predictability of such a form of border protection which exhibits many of the properties associated with variable levies.
Etant donné que, dans le cadre du système, les taux effectivement appliqués pourraient théoriquement être supérieurs au niveau consolidé, on peut se poser des questions au sujet de la prévisibilité d'une telle forme de protection à la frontière, qui est comparable à bien des égards aux prélèvements variables.

Over time, these circumstances were broadened, allowing the use of quotas, variable levies and other protective measures in almost every country.
Avec le temps, le nombre de cas s'est multiplié et ces restrictions se sont étendues aux contingents, prélèvements variables et autres mesures de protection dans presque tous les pays.

With respect to sectoral policies, Members noted that there was scope for further liberalization in agriculture, as witnessed by high tariff rates, the use of variable levies and import permits.
En ce qui concerne les politiques sectorielles, les Membres ont relevé qu'il existait des possibilités de libéraliser davantage le secteur agricole, comme en témoignaient des taux de droits élevés, le recours à des prélèvements variables et des permis d'importation.

These are elimination of non-tariff measures(e.g. import ban, quotas, variable levies, etc.) and binding of all agricultural tariffs. Tariff binding and tariff reductions.
Ils doivent s'engager à éliminer les mesures non tarifaires(telles que l'interdiction à l'importation, les quotas, les prélèvements variables, etc.) et à consolider tous les tarifs applicables aux produits agricoles.

World price variability will generally be increased by any policy which insulates particular transactions from world price signals- for example, variable levies, export restitutions and import quotas.
La variabilité des prix mondiaux est généralement accentuée par toute mesure qui met à l'abri certaines transactions des signaux des prix mondiaux- c'est le cas par exemple des prélèvements variables, des restitutions à l'exportation et des contingents d'importation.

Market access commitments under the WTO Agreement on Agriculture involve the conversion of variable levies and other import barriers into tariff equivalents, and the reduction of all tariffs by 36 per cent on average by 1 July 2001.
Les engagements en matière d'accès au marché pris dans le cadre de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture ont pour objet la conversion des prélèvements variables et autres obstacles à l'importation en équivalents tarifaires, et la réduction de tous les droits de douane de 36 pour cent en moyenne d'ici au 1er juillet 2001.

In a completely different way, the initial CAP supported instruments to stabilize market prices, with“high” intervention price, variable levies, export refunds or production quotas.
La PAC à utilisé des instruments pour stabiliser les prix du marché avec des prix d'intervention« élevés», des prélèvements variables, des restitutions à l'exportation ou des quotas de production.

Tariffication of non-tariff barriers(NTBs): The URAA requires that NTBs(including quantitative import restrictions, variable levies, minimum import prices and restrictive licensing) be converted by the countries concerned into ordinary customs duties.
Tarification des mesures non tarifaires: L'Accord sur l'agriculture exige des pays intéressés qu'ils convertissent les mesures non tarifaires(dont restrictions quantitatives à l'importation, prélèvements variables, prix minimaux à l'importation et licences ayant des effets de restriction) en droits de douane proprement dits.

Binding tariffs at such a high level allows countries to set the actual tariff below that level, and to vary it so as to stabilize the domestic market in much the same way the EU has done with its system of variable levies, even after 1995 Tangermann, 1999.
En consolidant les droits à un niveau aussi élevé, les pays peuvent fixer le droit effectif en dessous de ce niveau et le faire varier pour stabiliser le marché intérieur en procédant à peu près de la même façon que l'Union européenne avec son système de prélèvements variables, même après 1995 Tangermann, 1999.

A wide range of non-tariff barriers that affect forest products trade include quantitative restrictions; measures influencing prices, including variable levies; health and technical standards, such as those for pest and disease control; and customs and administrative entry procedures.
Les obstacles non tarifaires aux échanges de produits forestiers revêtent des formes très variées: restrictions quantitatives, tarifications des prix(prélèvements variables notamment), normes techniques et sanitaires(par exemple normes imposées pour lutter contre les ravageurs et les maladies), et formalités douanières et administratives d'admission.

This round came to an end in 1994 with the Marrakech agreement, which gave rise to the birth of the World Trade Organisation(WTO) and resulted in the suppressions of variable levies on agricultural products imported into the European Union from third countries.
Celui-ci s'est terminé en 1994 par l'accord de Marrakech qui a donné naissance à l'Organisation mondiale du Commerce(OMC) et s'est traduit par la suppression des prélèvements variables à l'importation dans l'Union européenne des produits agricoles en provenance des pays tiers.

Among the main non-tariff barriers are voluntary export restraints, including the Multifibre Arrangement(MFA); quotas; restrictive licensing systems; variable levies; price undertakings; internal taxes; seasonal barriers; stringent rules of origin; anti-dumping and countervailing duties; and health and sanitary regulations.
Parmi ces obstacles figurent les limitations volontaires d'exportation, y compris les contingents prévus par l'Arrangement Multifibres, l'octroi restrictif de licences, les prélèvements variables, les accords sur les prix, les taxes intérieures, les obstacles saisonniers, les règles d'origine rigoureuses, les droits antidumping et les droits compensateurs, ainsi que la réglementation sanitaire.

To the contrary it is pleading for the right of every country, from the North and the South, to devise its agricultural policy on the right of food sovereignty- implying to maintain an efficient import protection, preferably based on variable levies, and to grant any type of domestic subsidies- as long as it does not harm other countries through direct or indirect dumping.
Au contraire elle plaide pour le droit de tout pays, du Nord comme du Sud, de concevoir sa politique agricole sur le droit de souveraineté alimentaire- impliquant le maintien d'une protection efficace à l'importation, donc de préférence basée sur des prélèvements variables, et d'accorder tout type de subventions internes- aussi longtemps qu'il ne fait pas de tort au autres pays à travers un dumping direct ou indirect.

The Agreement on Agriculture resulted in the abolition of quantitative restrictions, variable levies and other non-tariff barriers to agricultural trade.
L'Accord sur l'agriculture a eu pour conséquence l'élimination des restrictions quantitatives, des prélèvements variables et d'autres obstacles non tarifaires au commerce des produits agricoles.

Variable levy- Customs duty rate which varies in response to domestic price criterion.
Prélèvement variable- Taux de droit qui varie en fonction du prix intérieur.

Within the quota volume, the variable levy shall be 0.
Dans le cadre du volume contingentaire, le prélèvement variable est fixé à 0.

For quantities above the tariff quota the variable levy will apply.
Pour les quantités dépassant les contingents tarifaires, le prélèvement variable sera appliqué.

General taxpayers: Apply to a basic tax rate of 17% and variable levy.
Contribuable général: appliquer à un taux de base de 17% et à un prélèvement variable.

In my view only the variable levy will bring food justice, coupled with justice for farmers and livestock herders.
À mon sens, seuls les« prélèvements variables» peuvent offrir une justice alimentaire liée à une justice envers les agriculteurs et les éleveurs.

By thus opening the door to a form of variable levy, these safeguards reduce the security offered by the binding of agricultural tariffs.
En ouvrant ainsi la porte à une sorte de prélèvement variable, cette sauvegarde diminue la sécurité offerte par la consolidation des droits de douane agricoles.

Within the quota volume, the Common Customs Tariff duty applicable shall be 20% and the variable levy 0.
Dans le cadre du volume contingentaire, le droit du tarif douanier commun applicable est fixé à 20% et le prélèvement variable à 0.