What is the translation of " VARIABLE LEVIES " in Spanish?

• gravámenes variables

Examples of using Variable levies in English and their translations into Spanish

Variable levies.
Exacciones variables.

Import duties that are not fixed“variable levies”.
Derechos de importación que no sean fijos(“gravámenes variables”);

Under the tariffication commitments, specific non-tariff barriers(quotas, variable levies, minimum import prices, discretionary licensing, restrictions applied through State trading measures, voluntary restraint agreements and similar border measures) are to be abolished and converted into an equivalent tariff ad valorem or specific.
Con arreglo a los compromisos en materia de arancelización, las barreras no arancelarias específicas( las cuotas, los gravámenes variables, los precios mínimos de importación, los regímenes discrecionales de licencias de importación, las restricciones resultantes de las medidas que aplican los Estados en materia de comercio, los acuerdos de moderación voluntaria y las medidas en frontera similares) quedarán abolidos y convertidos en una tarifa equivalente ad valorem o específica.

Whether there should be some kind of tariff-equivalent measurement of quantitative import restrictions and variable levies.
Si debe existir algún tipo de medidas de las restricciones cuantitativas a la importación y los gravámenes variables que los exprese en arancelario.

Over time, these circumstances were broadened, allowing the use of quotas, variable levies and other protective measures in almost every country.
Con el tiempo, esas circunstancias se ampliaron, permitiendo el uso de cuotas, los gravámenes variables y otras medidas protectoras casi en todos los países.

Binding tariffs at such a high level allows countries to set the actual tariff below that level, and to vary it so as to stabilize the domestic market in much the same way the EU has done with its system of variable levies, even after 1995 Tangermann, 1999.
Consolidar los aranceles a un nivel tan elevado permite a los países fijar los aranceles efectivos por debajo de ese nivel y variarlo de forma que estabilice el mercado interno como lo ha hecho la Unión Europea con su sistema de gravámenes variables, incluso después de 1995 Tangermann, 1999.

Tariffication of non-tariff barriers(NTBs): The URAA requires that NTBs(including quantitative import restrictions, variable levies, minimum import prices and restrictive licensing) be converted by the countries concerned into ordinary customs duties.
Arancelización de las barreras no arancelarias(BNA): El Acuerdo sobre la Agricultura dispone que las BNA(incluidas las restricciones cuantitativas de las importaciones, los gravámenes variables, los precios mínimos de importación y el régimen restrictivo de licencias) serán convertidas por los países interesados en derechos de aduana propiamente dichos.

In the area of agricultural market access, there are two commitments that all acceding countries should make without exception. These are elimination of non-tariff measures(e.g. import ban, quotas, variable levies, etc.) and binding of all agricultural tariffs.
Todos los países en proceso de adhesión han de asumir necesariamente dos compromisos en la esfera del acceso a los mercados agrícolas, a saber, la eliminación de las medidas no arancelarias(prohibición de las importaciones, contingentes, gravámenes variables,etc.) y la consolidación de todos los aranceles agrícolas.

Among the main non-tariff barriers are voluntary export restraints, including the Multifibre Arrangement(MFA); quotas; restrictive licensing systems; variable levies; price undertakings; internal taxes; seasonal barriers; stringent rules of origin; anti-dumping and countervailing duties; and health and sanitary regulations.
Entre los obstáculos no arancelarios más importantes cabe citar las restricciones voluntarias a la exportación, incluido el Acuerdo Multifibras(AMF), los contingentes, los sistemas restrictivos de concesión de licencias, los gravámenes variables, los compromisos relativos a los precios, los impuestos internos, las restricciones estacionales, las normas de origen estrictas, los derechos antidumping y compensatorios y las reglamentaciones sanitarias.

The Agreement on Agriculture resulted in the abolition of quantitative restrictions, variable levies and other non-tariff barriers to agricultural trade.
El Acuerdo sobre Agricultura dio lugar a la abolición de las restricciones cuantitativas, los aranceles variables y otras barreras no arancelarias al comercio de productos agropecuarios.

A wide range of non-tariff barriers that affect forest products trade include quantitative restrictions; measures influencing prices, including variable levies; health and technical standards, such as those for pest and disease control; and customs and administrative entry procedures.
Entre la amplia gama de barreras no arancelarias que afectan a el comercio de los productos forestales se encuentran las restricciones cuantitativas, la adopción de medidas que influyen en los precios, incluidos los gravámenes variables, las normas sanitarias y técnicas, tales como las que se aplican en la lucha contra las plagas y las enfermedades, y los procedimientos aduaneros y administrativos de entrada de productos.

This mechanism is called"variable levy.
Esto es lo que se llama un"gravamen variable.

By thus opening the door to a form of variable levy, these safeguards reduce the security offered by the binding of agricultural tariffs.
Al dar paso de ese modo a una forma de gravamen variable, estas salvaguardias reducen la garantía ofrecida por la consolidación de los aranceles agrícolas.

In my view only the variable levy will bring food justice, coupled with justice for farmers and livestock herders.
En mi opinión, sólo"los impuestos variables" ofrecen una justicia alimentaria unida a la justicia para con los agricultores y ganaderos.

Argentina submits that this Chilean definition coincides precisely with Argentina's definition of a variable levy.
Sostiene que esta definición chilena encaja exactamente con la definición argentina de gravamen variable.

For further reading on the"entry price- variable levy" tandem mechanism I refer you to our newsletter 472 Regulating farm and food prices and 473 WTO rules will not enable the ECOWAS to protect its agriculture.
Para profundizar en este sistema compuesto de parejas"precio de entrada+ gravámenes variables", les invito a leer las cartas 472 Regular los precios agrícolas y el de los alimentos y 473 Las normas de la OMC no permiten a la CEDEAO proteger su agricultura.

This tax would be called a levy, a"variable levy" since it will be rising or falling in relation to the world market price variations.
Esta tasa se llama"impuesto" y como varía, dependiendo del precio en el mercado mundial, se llama"impuesto variable.

Article 4.2 of the Agreement on Agriculture- variable import levies.
Párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura- gravámenes variables a la importación.

The list in footnote 1 includes"variable import levies","minimum import prices", and"similar border measures.
La lista de la nota 1 incluye los"gravámenes variables a la importación", los"precios mínimos de importación" y las"medidas similares aplicadas en la frontera.

First, the PRS does not share with variable import levies the characteristic of having a threshold or minimum price.
En primer lugar, el SFP no comparte con los gravámenes variables a la importación la característica de tener un umbral o precio mínimo.

Finally, Peru submits an argument that relates the Panel's findings concerning"variable import levies" with those concerning"minimum import prices.
Por último, el Perú sostiene un argumento que relaciona las constataciones formuladas por el Grupo Especial concernientes a los"gravámenes variables a la importación" con las concernientes a los"precios mínimos de importación.

All non-tariff barriers such as quantitative import restrictions and variable import levies were converted into tariffs at an equivalent level of protection.
Todas las barreras no arancelarias, como las restricciones cuantitativas a la importación y los gravámenes variables a la importación, se convirtieron en aranceles con un nivel equivalente de protección.

Variable import levies where duties were raised or lowered according to world market prices, so that import prices matched domestic prices supported by the government.
Los gravámenes variables a la importación los derechos se aumentaban o reducían según los precios del mercado mundial, de manera que los precios de las importaciones se equipararan a los precios internos sostenidos por el gobierno.

Thus, we see no inconsistency in the Panel's analysis of"variable import levies" and its analysis of"minimum import prices" in this regard.
Así pues, no vemos incompatibilidad entre el análisis de los"gravámenes variables a la importación" realizado por el Grupo Especial y su análisis de los"precios mínimos de importación" a este respecto.

The term"variable import levies", within the meaning of footnote 1 of the Agreement on Agriculture, however, has not been interpreted as necessarily comprising a minimum import price threshold.
Sin embargo, no se ha interpretado que la expresión"gravámenes variables a la importación", en el sentido de la nota 1 del Acuerdo sobre la Agricultura, comprenda necesariamente un umbral de precio mínimo de importación.

The various border measures identified in footnote 1, which include"minimum import prices" and"variable import levies", have different forms and structures and apply to imports in different ways.
Las diversas medidas en frontera identificadas en la nota 1, que incluyen los"precios mínimos de importación" y los"gravámenes variables a la importación", tienen diferentes formas y estructuras y se aplican a las importaciones de distinta manera.

The Panel considered that the additional duties resulting from the PRS constitute"variable import levies" or a"similar border measure" and, therefore, a measure other than"ordinary customs duties.
El Grupo Especial consideró que los derechos adicionales resultantes del SFP constituyen"gravámenes variables a la importación" o una medida"similar aplicada en la frontera", y por lo tanto una medida distinta a los"derechos de aduana propiamente dichos.

Nevertheless, the European Union disagrees that both variable import levies and minimum import prices also share as a common feature that both prevent the importation of goods below a threshold price.
Sin embargo, la Unión Europea no está de acuerdo en que tanto los gravámenes variables a la importación como los precios mínimos de importación compartan también la característica común de que ambos impiden la importación de mercancías por debajo de un precio umbral.

For the reasons set out in section 5.3.1 of this Report, with respect to"variable import levies" in footnote 1 of Article 4.2 of the Agreement on Agriculture, the Appellate Body.
Por las razones que se exponen en la sección 5.3.1 del presente informe, en lo que respecta a los"gravámenes variables a la importación" mencionados en la nota 1 al párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Órgano de Apelación.

Guatemala claimed before the Panel that the additional duties imposed as a result of Peru's PRS are inconsistent with Article 4.2 of the Agreement on Agriculture because they constitute variable import levies and minimum import prices, or similar border measures.
Guatemala alegó ante el Grupo Especial que los derechos adicionales impuestos como consecuencia del SFP son incompatibles con el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura porque constituyen gravámenes variables a la importación y precios mínimos de importación, o medidas similares aplicadas en la frontera.

How to use "variable levies" in a sentence

A dispute between Argentina and Chile over variable levies for edible vegetable oils is a case in point.

Dr MacLean, in your written submission you were critical of the variable levies on energy suppliers to fund CFDs.