What is the translation of " VARIOUS PROGRAMMES AIMED " in French?

• différents programmes visant
• divers programmes visant
• différents programmes destinés
• divers programmes destinés

Examples of using Various programmes aimed in English and their translations into French

There were various programmes aimed at improving teaching quality and the success rate.
Divers programmes visent à améliorer la qualité de l'enseignement et les taux de réussite.

He would also like to know what timetable had been drawn up for the implementation of the various programmes aimed at improving the application of the Convention.
De plus, il souhaiterait connaître le calendrier qui est prévu pour la mise en oeuvre des différents programmes qui visent à améliorer l'application de la Convention.

We have launched various programmes aimed at promoting education as the driving force for social change in a number of countries.
Nous mettons en œuvre différents programmes visant à promouvoir l'éducation en tant que moteur de changement social dans plusieurs pays.

Senegal applauded Yemen's committment to improve further and consolidate human rights, and referred to various programmes aimed at protecting the rights of vulnerable people.
Le Sénégal a salué la volonté du Yémen d'améliorer et de renforcer les droits de l'homme et a évoqué divers programmes visant à protéger les droits des personnes vulnérables.

Ecuador has taken part in various programmes aimed at eliminating child labour and the worst forms of child labour(see chap. II, sect. I below);
L'Équateur a participé à divers programmes visant à éliminer le travail des enfants et les pires formes de travail des enfants(voir chap. II, section I infra);

With the aim of making progress in achieving greater educational quality, the country has implemented various programmes aimed at improving the selection and training of its teachers.
En vue de progresser vers une plus grande qualité de l'enseignement, le pays a mis en oeuvre divers programmes visant à améliorer le recrutement et la formation du personnel enseignant.

Also, in recent years various programmes aimed at improved protection of the rights of persons affected and infected with HIV and AIDS have been conducted.
Différents programmes visant à renforcer la protection des droits des personnes touchées ou contaminées par le VIH/sida avaient également été mis en œuvre au cours des dernières années.

He wished to know more about the scope and functions of that Ministry, as well as the content of the various programmes aimed at increasing public awareness.
Ferrero Costa voudrait en savoir plus sur le champ d'action et les fonctions de ce ministère, ainsi que sur le contenu des divers programmes destinés à sensibiliser davantage le public dans le domaine des droits de l'homme.

Orange Caraïbe has implemented various programmes aimed at ensuring the loyalty of its customers.
Orange Caraïbe a mis en œuvre différents programmes visant à fidéliser sa clientèle.

At Armenia's request, a United Nations development assistance framework had been devised with a view to coordinating the implementation of the various programmes aimed at reducing economic, social and political inequalities.
À la demande de l'Arménie, l'ONU a mis au point un plancadre des Nations Unies pour l'assistance au développement en vue de coordonner l'application des différents programmes destinés à réduire les inégalités économiques, sociales et politiques.

Orange Caraïbe has implemented various programmes aimed at ensuring the loyalty of its customers.
Les pratiques de fidélisation Orange Caraïbe a mis en œuvre différents programmes visant à fidéliser sa clientèle.

Various programmes aimed at fostering awareness of job market needs are currently available, including one that is offered in the context of school curricula by the Ministry of Education and others that are offered by universities in cooperation with the private sector.
Divers programmes visant à faire mieux connaître les besoins du marché du travail sont actuellement disponibles, dont un est exécuté au niveau des programmes scolaires par le Ministère de l'éducation tandis que d'autres le sont par des universités en coopération avec le secteur privé.

The United Nations has also articulated various programmes aimed at the improvement of the status of women and youth.
L'ONU a également conçu différents programmes visant l'amélioration du statut des femmes et des jeunes.

The various programmes aimed at improving the health and welfare of children are described in chapter V within the context of the overall process of health restructuring. Particular prominence is given to strategies to promote equity which include the policy of providing free health care for children and pregnant women, and inter-sectoral initiatives such as the primary school nutrition programme..
Les divers programmes destinés à améliorer la santé et le bien-être de l'enfant, qui s'inscrivent dans le processus global de restructuration de la santé, sont décrits au chapitre V. L'accent est mis sur les stratégies visant à promouvoir l'équité, notamment sur le principe de la gratuité des soins de santé pour les enfants et les femmes enceintes, et sur des initiatives intersectorielles comme le programme de nutrition dans l'enseignement primaire.

The period 1992-1996 saw the implementation of various programmes aimed at improving the population's standard of health.
La période 1992-1996 a vu l'exécution de différents programmes visant l'amélioration du niveau sanitaire de la population.

In addition, various programmes aimed at improving the reproductive health of women at the different stages of their life cycle have been introduced by the Ministry of Health with a view to reducing maternal and child morbidity and mortality.
Par ailleurs, divers programmes visant à contribuer à l'amélioration de la santé reproductive de la femme aux différentes étapes de son cycle de vie pour une réduction de la morbidité et de la mortalité maternelle et infantile ont été mis en place par le Ministère de la Santé.

The period 1992-1996 saw the implementation of various programmes aimed at improving the population' s standard of health.
La période 1992-1996 a vu l ' exécution de différents programmes visant l ' amélioration du niveau sanitaire de la population.

It had developed various programmes aimed at capacity-building and the provision of technical assistance in areas relating to women at the provincial and municipal levels and to governmental and non-governmental organizations for the promotion of rights in the areas of paid and unpaid work, violence and health.
Il a élaboré différents programmes axés sur le renforcement des capacités et la fourniture d'une assistance technique dans des domaines intéressant les femmes à l'échelon des provinces et des municipalités, mais aussi à l'intention des organisations gouvernementales et non gouvernementales pour la défense des droits dans les domaines de l'emploi rémunéré et non rémunéré, de la violence et de la santé.

Subsequently, the Labour, Commerce and Justice Departments and the Departments of Agriculture and Health had launched various programmes aimed at enhancing the status of women in American society.
C'est ainsi que les Départements du travail, du commerce, de l'agriculture, de la justice et de la santé ont lancé différents programmes visant à promouvoir la place des femmes dans la société américaine.

The Council has implemented various programmes aimed at developing capacity within the global membership through South-South and North-South exchanges, peer supervisions and conferences.
Le Conseil a mis en œuvre différents programmes ayant pour but de développer les capacités de ses membres au niveau mondial par des échanges Sud-Sud et Nord-Sud, des contrôles par des pairs et des conférences.

UNRWA continued to improve its action plans and enhance the quality of its economic services and various programmes aimed at bettering the living conditions of the Palestine refugees and providing employment.
L'Office a continué d'améliorer ses plans d'action ainsi que la qualité de ses services et divers programmes économiques visant à améliorer les conditions de vie des réfugiés palestiniens et à leur fournir un emploi.

While taking note with appreciation of the various programmes aimed at combating discrimination, including the appointment of intercultural mediators from the countries of origin of children of asylum-seekers, the Committee is concerned at the disparities in the enjoyment of rights experienced by children belonging to vulnerable groups, such as children with disabilities and refugee and asylum-seeking children.
Le Comité prend note avec satisfaction des divers programmes visant à lutter contre la discrimination, notamment l'engagement de médiateurs interculturels originaires de pays dont proviennent les enfants des demandeurs d'asile, mais est préoccupé par les disparités qui existent en ce qui concerne l'exercice de leurs droits par les enfants appartenant à des groupes vulnérables, comme les enfants handicapés, réfugiés et demandeurs d'asile.

Programmes: The intervention of community organizations with immigrants is largely supported by the implementation of various programmes aimed at promoting integration, adaptation and intercultural rapprochement.
Programmes: L'intervention des organismes communautaires auprès des immigrants est largement soutenue par la mise en œuvre de divers programmes ayant pour objectif de favoriser l'intégration, l'adaptation et le rapprochement interculturel.

The Government of the Bahamas has instituted various programmes aimed at promoting healthy lifestyles. These include the promotion of good nutrition and healthy lifestyles through the establishment of a community-based healthy lifestyle programme..
Le Gouvernement bahamien a mis en place plusieurs programmes destinés à promouvoir un mode de vie sain et une meilleure nutrition, notamment un programme communautaire.

In addition to carrying out standard supervision and appearing before the court in such cases, prosecutors contribute to various programmes aimed primarily at eliminating various forms of violence and abuse.
Outre qu'ils contrôlent le respect de la loi et traduisent en justice les auteurs de tels actes, les procureurs participent à différents programmes destinés principalement à éliminer les différentes formes de violence et de mauvais traitements.

During 2007- 2013, the European Union implemented various programmes aimed to fight poverty and inequality, to strengthen good governance and the promotion of peace, and to develop economic cooperation, trade and support for regional integration.
Au cours de 2007- 2013, l'Union européenne avait ainsi mis en œuvre différents programmes visant à lutter contre la pauvreté et l'inégalité, à consolider la bonne gouvernance et la promotion de la paix et à développer la coopération économique, le commerce et le soutien à l'intégration régionale.

A specific initiative that could help to spur progress in this area is the establishment of an agency for coordinating the various programmes aimed at lending assistance and humanitarian aid throughout the various regions of the country.
Une initiative spécifique qui pourrait aider et accélérer le processus dans ce domaine serait d'instituer une agence, afin de coordonner les divers programmes visant à apporter une assistance et une aide humanitaire dans les diverses régions du pays.

We support efforts to promote regional cooperation in Central Asia and applaud the various programmes aimed at involving regional groups in the ongoing socio-economic activities, including the adoption of the Plan of Action for Cooperation with Central Asia.
Nous appuyons l'action menée en vue de promouvoir la coopération régionale en Asie centrale et applaudissons aux divers programmes visant à associer les groupes régionaux aux activités socioéconomiques en cours, y compris à l'adoption du Plan d'action pour la coopération avec l'Asie centrale.

United Nations Office on Drugs and Crime Financial resources provided by donors to the United Nations Office on Drugs and Crime Country Programme in 2012 amount to approximately $32.0 million to support various programmes aimed at capacity-building tasks, including building Government capacity in the area of counter-narcotics and work on alternative livelihoods.
Les ressources financières fournies par les donateurs au programme de pays de l'ONUDC en 2012 s'élèvent à environ 32 millions de dollars, et visent à appuyer différents programmes de renforcement des capacités, notamment celles de l'État concernant la lutte contre les stupéfiants et l'étude de moyens de subsistance de remplacement.