What is the translation of " VERIFYING THE IMPLEMENTATION " in French?

• vérifier l'application
• vérification de la mise en œuvre
• vérifier la mise en œuvre
• vérification de l'application
• vérifier la mise en place

Examples of using Verifying the implementation in English and their translations into French

Introduction of controls for verifying the implementation of the prescribed measures.
Instituer des contrôles pour la vérification de l'application des mesures édictées.

The organization for the CTBT and, pending entry into force, its preparatory commission, will play a vital role in verifying the implementation of the test ban.
L'organisation pour le Traité et, en attendant son entrée en vigueur sa commission préparatoire, joueront un rôle vital dans la vérification de la mise en oeuvre du Traité.

Tasked with controlling or verifying the implementation of this order on 9 the 20th, or what happened?
Aviez pour mission personnelle de contrôler, de vérifier l'application de 22 cet ordre le 20?

The Netherlands has contributed Euro300,000 to IAEA in order to carry out their role of verifying the implementation of the Joint Plan of Action.
Ils ont versé une contribution de 300 000 euros à l'AIEA pour qu'elle puisse s'acquitter de son obligation de vérifier l'application du Plan d'action conjoint.

The method of verifying the implementation and effectiveness of the environmental management system.
De la méthode de vérification de l'application et de l'efficacité du système de management environnemental.

Evaluation of the proposals for the creation of freight corridors and verifying the implementation of the provisions of the proposal.
Evaluation des propositions de création de corridors fret et vérification de la mise en œuvre des dispositions de la proposition.

(e) the method of verifying the implementation and effectiveness of the environmental elements of the management system.
De la méthode de vérification de l'application et des éléments environnementaux du système de management.

Although North Korea argues that all that matters for now is the Agreed Framework, we cannot but point out Pyongyang's lack of cooperation with the IAEA even in verifying the implementation of the Agreed Framework.
Même si pour la Corée du Nord tout ce qui compte maintenant est le Cadre agréé, force est de souligner le manque de coopération de Pyongyang avec l'AIEA, ne fût-ce que pour vérifier l'application du Cadre agréé.

FS evaluations and investigations inspectors are verifying the implementation of cross coupling in all units as part of their routine unit evaluations.
Les inspecteurs d'évaluations et enquêtes des FS sont en train de vérifier la mise en place du couplage croisé dans toutes les unités dans le cadre de leurs évaluations habituelles des unités.

Ms. Dairiam noted that it was the obligation of the Government to ensure that women enjoyed their rights as defined by the Convention and encouraged the Government to establish a classification system for verifying the implementation of the Convention.
Mme Dairiam indique que le Gouvernement a pour obligation de veiller à ce que les femmes jouissent de leurs droits tels qu'ils sont définis par la Convention et elle l'encourage à établir un système de classement pour vérifier l'application de la Convention.

The representative of MINUGUA stated that it had been given the important task of verifying the implementation in Guatemala of the Agreement on the Identity and Rights of Indigenous Peoples.
Le représentant de la MINUGUA a déclaré qu'on lui avait confié la tâche importante de vérifier l'application au Guatemala de l'Accord relatif à l'identité et aux droits des populations autochtones.

To assist in monitoring and verifying the implementation of the redeployment and disengagement provisions of the Darfur Peace Agreement, including by actively providing security and patrolling the demilitarized and buffer zones and through the deployment of police, including formed police units, in areas where internally displaced persons are concentrated, along key routes of migration, and other vital points.
Aider à suivre et vérifier l'application des dispositions de l'Accord de paix concernant le redéploiement et le désengagement, notamment en assurant activement la sécurité par l'organisation de patrouilles dans les zones démilitarisées et les zones tampons et par le déploiement de forces de police, y compris des unités constituées, dans les zones de concentration de personnes déplacées, le long des principaux itinéraires des nomades et autres lieux d'importance capitale.

We consider that the United Nations, including MINUGUA, will continue to play a crucial role in verifying the implementation of the various agreements reached between the parties and to assist the parties in complying with them.
Nous estimons que l'ONU, y compris la MINUGUA, continuera de jouer un rôle essentiel dans la vérification de la mise en oeuvre des différents accords conclus entre les parties et en aidant les parties à les respecter.

Share this©CTSAMM Monitoring and verifying the implementation of the Cessation of Hostilities Agreement(COHA) signed in 2014 between the Government of South Sudan and the opposition.
Suivre et vérifier la mise en œuvre de l'accord de cessation des hostilités(ACoH) signé entre le gouvernement du Soudan du Sud et l'opposition en 2014, et fournir au CTSAMM les ressources nécessaires pour permettre à la mission de suivre, d'enquêter et de vérifier toute violation du cessez-le-feu.

His organization endorsed the recommendations contained in the report of Mr. Türk, Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1992/16), regarding the need to find suitable or effective mechanisms for verifying the implementation of economic, social and cultural rights by States.
L'organisation"Service, paix et justice en Amérique latine" approuve les recommandations qui figurent dans le rapport de M. Türk(E/CN.4/Sub.2/1992/16), Rapporteur spécial, relatives à la nécessité de mettre au point des mécanismes adaptés et efficaces permettant de vérifier l'application par les Etats des droits économiques, sociaux et culturels.

Their publicly available reports are also an essential tool for verifying the implementation of sanctions and for deterring anyone, including North Korea, from engaging in activities that would undermine the sanctions.
Leurs rapports- à vocation publique- sont également un outil essentiel pour vérifier la mise en œuvre des sanctions et pour dissuader chacun, et notamment la Corée du Nord, de se livrer à des activités de contournement des sanctions.

The framework for the security component reflects the Operation's tasks related to re-establishing confidence, deterring violence, including gender-based violence, protecting civilians at risk and assisting in monitoring and verifying the implementation of the redeployment and disengagement provisions of the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements.
Dans le cadre de la composante sécurité, la Mission est chargée de favoriser le rétablissement de la confiance, de décourager les violences, notamment les violences sexistes, de protéger les civils en danger et d'aider à suivre et vérifier l'application des dispositions de l'Accord de paix pour le Darfour et de tout accord complémentaire ultérieur relatives au redéploiement et au désengagement.

The Joint Mission has made considerable progress in verifying the implementation of phase II by the Syrian Arab Republic, in planning for phase III and in starting initial phase III activities. The OPCW Executive Council decision of 15 November 2013 set ambitious timelines.
La Mission conjointe a beaucoup avancé dans la vérification de la mise en œuvre de la phase II par la République arabe syrienne, la planification de la phase III et le lancement des premières activités de la phase III. La décision prise le 15 novembre 2013 par le Conseil exécutif de l'OIAC a fixé des échéances ambitieuses.

Croatia described its environmental monitoring programme, which contained, notably: a description of the objectives of the plan or programme; indicators; a method of verifying the implementation of environmental protection measures; procedures in the case of unforeseen adverse effects' and funds required for the implementation of the environmental monitoring programme.
La Croatie a décrit son programme de suivi environnemental, qui comportait notamment une description des objectifs du plan ou programme, des indicateurs, une méthode pour vérifier l'application des mesures de protection environnementale, les procédures à suivre en cas d'effets préjudiciables imprévus et les fonds nécessaires à la mise en œuvre du programme de suivi environnemental.

The Audit Committee of the EIB is responsible for the auditing of the financial statements, verifying the implementation of Best Banking Practice(BBP) applicable to the Bank and ascertaining that the Bank's activities are conducted in a proper manner.
Le Comité de vérification de la BEI est chargé d'auditer les états financiers, de vérifier la mise en œuvre des meilleures pratiques bancaires(MPB) applicables à la Banque et de s'assurer que les activités de cette dernière sont menées de manière appropriée.

Verify the implementation of corrective action.
Vérifier l'application des actions correctives.

May verify the implementation of solutions.
Peut vérifier la mise en œuvre des solutions.

Monitor and verify the implementation of the Agreement;
Contrôler et vérifier l'application de l'Accord;

Verify the implementation of solutions;
Vérifier la mise en œuvre des solutions;

Verify the implementation of a process designed to collect.
De vérifier la mise en place d'un processus de collecte.

Verify the implementation within the Group of a process to.
De vérifier la mise en place d'un processus de collecte, de..

Verify the implementation of the process for the collection.
De vérifier la mise en place d'un processus de collecte, de..

To monitor and verify the implementation of the security regime as proposed in the above paragraph of the present report;
Surveiller et vérifier l'application du régime de sécurité proposé plus haut;

Objective Verify the implementation of the Standards criteria on all member farms within the certificate scope.
Objectif Vérifier la mise en œuvre des critères de la Norme 2017 dans toutes les exploitations membres incluses dans la portée du certificat.

To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations;
Surveiller et vérifier l'application de l'Accord de cessez-le-feu et enquêter sur toutes violations;

How to use "verifying the implementation" in an English sentence

Verifying the implementation by ensuring the delivered system is consistent with the agreed architecture and meets the business requirements.

Member States shall give the Commission all information necessary for the purpose of verifying the implementation of this Decision.

This is an advanced course on Cisco switching planning, configuring, and verifying the implementation of complex enterprise switching solutions.

The leave management scenario is an example for explaining the process of verifying the implementation of the management software.

Now the even more difficult and challenging task of verifying the implementation lays ahead…I hope some you WONKS get involved.

A plurality of scenarios can be proposed for verifying the implementation of the management software, which depends on the requirements.

They are certified in planning, configuring and verifying the implementation of complex enterprise switching solutions that use the Cisco Enterprise Campus Architecture.

The V4 Ministers wish to underline the crucial role played by the OSCE in monitoring and verifying the implementation of the Minsk agreements.

This involves a RABQSA certified Heavy Vehicle Auditor verifying the implementation of the recommendations identified in the initial Discovery Audit to ensure compliance.

Verification is assessing and verifying the implementation of project activity and the steps taken to report emission reductions comply with the scheme criteria.

How to use "vérification de la mise en œuvre, vérifier l'application, vérifier la mise en œuvre" in a French sentence

Les non-conformités majeures ne peuvent être soldées qu après vérification de la mise en œuvre effective des actions correctives.

Le contrôle permet de vérifier l application de la législation sociale du recouvrement et l exactitude des déclarations.

Pour la vérification de la mise en œuvre des dispositions prévues par la Convention, celle-ci prévoit l’institution d’un Comité des disparitions forcées.

- Exemple de responsabilités : travaux de remplacement de toitures, vérification de la mise en œuvre de la maçonnerie ou vérification de l'implantation des axes du bâtiment et des structures

A cet effet, elle prend toutes les dispositions nécessaires afin d en vérifier l application en procédant à des contrôles.

Il doit répondre sans délai aux demandes formulées par le déontologue et les agents chargés de vérifier l application des dispositions du présent code.

Contrôler : Vérifier l application des procédures de suivi et leur appropriation par les différents partenaires.

Nous testerons également plusieurs modes de vérification de la mise en œuvre de notre Charte dans l'ensemble de notre chaîne d'approvisionnement.

Le but est de vérifier la mise en œuvre des mesures définies dans le dossier de l’entreprise.

Et en particulier de vérifier la mise en œuvre des programmes d’assurance sociale et de retraite.