What is the translation of " VERIFYING THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• sprawdzać wprowadzanie
• weryfikować wykonania
• sprawdzać realizację
• weryfikacja wdrożenia

Examples of using Verifying the implementation in English and their translations into Polish

Verifying the implementation of audit recommendations.
Weryfikacja wdrożenia rekomendacji audytowych.

Member States shall give the Commission all information necessary for the purpose of verifying the implementation of this Decision.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji wszelkie informacje konieczne do celów sprawdzenia wykonania niniejszej decyzji.

It is also important to engage national parliaments actively in this debate,, not only as regards verifying the implementation of the subsidiarity principle, but also in providing the Commission with their views under the political dialogue initiative71.
Parlamenty narodowe powinny być aktywnie zaangażowane w debatę na ten temat, nie tylko weryfikując wdrażanie zasady pomocniczości, lecz również przedstawiając Komisji uwagi w ramach inicjatywy dialogu politycznego71.

In particular, the"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności"Bundesamt für Veterinärwesen/Office Vétérinaire Fédéral(BFV/OVF)" może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.

Evaluation of the proposals for the creation of freight corridors and verifying the implementation of the provisions of the proposal.
Ocena wniosków o utworzenia korytarzy transportu towarowego oraz weryfikacja wdrożenia przepisów wniosku.

In particular, the"Direction des Affaires Vétérinaires, Alimentaires et Rurales(DAVAR) of the Département de l'Économie Rurale" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności"Direction des Affaires Vétérinaires, Alimentaires et Rurales(DAVAR)" w"Département de l'Économie Rurale" może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.

This is important in order to rationalise procedures, avoid substitution and ensure that the Commission adheres to its core activity of controlling and verifying the implementation of the rules of the CFP by Member States without any longer carrying out micro management decisions.
Jest to bardzo istotne, aby zracjonalizować procedury, unikać substytucji i zapewnić prowadzenie przez Komisję jej podstawowej działalności polegającej na kontroli i weryfikacji wdrażania przepisów WPRyb przez państwa członkowskie, bez dalszego podejmowania decyzji na poziomie mikrozarządzania.

In particular, the"Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétérinaires(DSA)" belonging to the"Ministère français de l'agriculture et de la pêche", is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétérinaires(DSA), należąca do Ministère français de l'Agriculture et de la pêche, może skutecznie sprawdzać realizację obowiązującego przepisów prawnych.

In particular, the Belize Agricultural Health Authority(BAHA), is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności Belize Agricultural Health Authority(BAHA) jest zdolna do efektywnego sprawdzania stosowania obowiązującego ustawodawstwa.

In particular, the"Direction des Services Vétérinaires(DSV) of the Direction de l'Agriculture et de la Forêt(DAF)" belonging to the"Ministère français de l'agriculture et de la pêche", is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności Direction des Services Vétérinaires(DSV) podlegająca Direction de l'Agriculture et de la Forêt(DAF), należące do Ministère français de l'agriculture et de la pêche, może skutecznie sprawdzać realizację obowiązującego ustawodawstwa.

In particular, the"Departamento de Inspecção de Pescado(DIP)- Ministério das Pescas" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności"Departamento de Inspecção de Pescado(DIP)- Ministério das Pescas" może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.

In particular, the"Danish Veterinary and Food Administration(DVFA)", through its Regional Veterinary and Food Control Authority in Greenland, the"Fodevareregionen Nordjylland", is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności"Duńska Administracja ds. Weterynarii i Żywności(DVFA)" poprzez swój Regionalny Organ Kontrolny ds. Weterynarii i Żywności w Grenlandii,"Fodevareregionen Nordjylland", może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.

In particular, the"Dirección de Salud Animal(DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności"Dirección de Salud Animal(DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.

In particular, the Direcção-Geral das Pescas(DGP)- Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas, is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności Direcção-Geral das Pescas(DGP)- Ministério do Ambiente, Agricultura e Pescas może efektywnie weryfikować wykonania obowiązującego ustawodawstwa.

In particular, the"Fisheries Department(FD) of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności,"Fisheries Department(FD) of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries" może skutecznie sprawdzać wprowadzanie w życie obowiązującego prawa.

In particular, the Inspectorate for Public Health(IPH) of the Ministry of Public Health and Social Development, is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności Inspektorat Zdrowia Publicznego(IPH) Ministerstwa Zdrowia Publicznego i Rozwoju Społecznego może efektywnie weryfikować wykonania obowiązującego ustawodawstwa.

In particular, the Department for Food and Environmental Control(DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities, is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności Departament Kontroli Żywności i Środowiska(DFEC) Sekretariatu Generalnego Gmin może efektywnie weryfikować wykonania obowiązującego ustawodawstwa.

In particular, the"Department of Fisheries and Aquatic Resources of the Ministry of Fisheries and Ocean Resources"(DFAR), is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności Departament Rybołówstwa i Zasobów Wodnych(Department of Fisheries and Aquatic Resources- DFAR) Ministerstwa ds. Rybołówstwa i Zasobów Oceanicznych może skutecznie sprawdzać stosowanie obowiązującego prawa.

In particular, the Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire(DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage, is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.
W szczególności Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire(DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage jest zdolny do efektywnego sprawdzania stosowania obowiązującego ustawodawstwa.

The organization of the competent authority of the third country and of its inspection services, the powers of such services and the supervision to which they are subject, as well as their facilities for effectively verifying the implementation of their legislation in force;
Organizację właściwego organu państwa trzeciego oraz jego służb kontrolnych, zakres uprawnień tych służb oraz nadzór, jakiemu one podlegają, jak również udogodnienia, jakimi dysponują one w celu efektywnego sprawdzania wprowadzania w życie obowiązującego ustawodawstwa;

When the Community inspectors verify the implementation of that programme, the agents of the Member State shall at all times be responsible for the carrying out of said programme.
Kiedy inspektorzy Wspólnoty dokonają weryfikacji wdrażania tego programu, przedstawiciele Państwa Członkowskiego będą w każdym czasie odpowiedzialni za wdrażanie wspomnianego programu.

After the conclusion of the EU\'s financial perspectives we should assess and verify the implementation of the program.
Po zamknięciu unijnej perspektywy finansowej powinno się dokonać oceny i weryfikacji realizacji programu.

The Agencies for Child Protection and for Social Assistance still have no reliable monitoring and supervision system which verifies the implementation of their recommendations.
Agencje na rzecz ochrony dzieci i opieki społecznej nie mają wciąż pewnego systemu monitorowania i nadzoru sprawdzającego wykonanie ich zaleceń.

The Commission(Eurostat) shall verify the implementation by Member States of the principles laid down in this Regulation.
Komisja(Eurostat) weryfikuje stosowanie przez Państwa Członkowskie zasad określonych w niniejszym rozporządzeniu.

The Commission shall verify the implementation of this Regulation and regularly report back to the European Parliament and the Council.
Komisja sprawdza wykonanie niniejszego rozporządzenia oraz regularnie przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ze sprawdzenia.

The Commission may need to organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
Może okazać się konieczne zorganizowanie przez Komisję wizyty w danym państwie członkowskim celem zweryfikowania realizacji planu działania.

The Commission may, taking into account the seriousness of the shortcomings identified, organise on-site visits to the Member State concerned to verify the implementation of the action plan.
Uwzględniając powagę wskazanych niedociągnięć, Komisja może zorganizować kontrole na miejscu w danym państwie członkowskim, aby zweryfikować realizację planu działania.

On receipt of this notification, the inspectors authorized by the Commission shall, wherever the Commission deems it necessary, carry out independent inspections in order to verify the implementation of that programme by the competent authorities of a Member State.
Po otrzymaniu zawiadomienia inspektorzy upoważnieni przez Komisję, jeśli tylko Komisja uzna to za stosowne, przeprowadzą niezależne inspekcje w celu weryfikacji wdrażania programu przez właściwe władze Państw Członkowskich.

The President of the CAA shall set a deadline of the compliance monitoring the purpose of which is to verify the implementation of the corrective actions undertaken by the controlled entity after: 1 approving the corrective programme or after the deadline, in accordance to 25 Paragraph 4 and 2 receiving or not receiving the notification referred to in Paragraph 1.
Prezes Urzędu wyznacza termin kontroli zgodności mającej na celu zweryfikowanie realizacji działań korygujących podjętych przez podmiot kontrolowany po: 1 zatwierdzeniu programu naprawczego lub upływie terminu wyznaczonego, zgodnie z 25 ust. 4, oraz 2 otrzymaniu albo nieotrzymaniu powiadomienia, o którym mowa w ust. 1.

Verifying implementation of the Directive, gathering, analysing and publishing data on stocks, inspecting/auditing Member States' stocks and emergency systems, infringement proceedings.
Kontrole stosowania przepisów dyrektywy, gromadzenie, analiza i publikacja danych dotyczących zapasów, inspekcje/kontrole zapasów i systemów reagowania kryzysowego państw członkowskich, postępowania o naruszenie prawa wspólnotowego.