What is the translation of " VIGOROUS IMPLEMENTATION " in French?

• application vigoureuse
• mise en œuvre vigoureuse
• mise en œuvre énergique
• mise en œuvre dynamique
• vigoureusement la mise en place
• application énergique

Examples of using Vigorous implementation in English and their translations into French

Reinforcing the message of the IPR, they called for a vigorous implementation of laws.
Reprenant le message de l'EPI, ils ont appelé à une application vigoureuse de la législation.

Vigorous implementation of the Comprehensive Agrarian Reform Programme(CARP) and the Urban Land Reform Programme(ULRP);
Application vigoureuse du programme global de réforme agraire et du programme de réforme des terrains urbains;

The focus in the Programme is an appropriate one and requires vigorous implementation.
Les mesures des programmes concernant ces aspects sont appropriées et doivent être mises en œuvre vigoureusement;

The Secretariat is committed to the vigorous implementation and improved functioning of ODS.
Le Secrétariat est résolu à poursuivre vigoureusement la mise en place du Sédoc et à améliorer son fonctionnement.

Vigorous implementation of financial and corporate sector reforms is needed in order to support medium-term recovery.
La reprise à moyen terme repose sur une mise en oeuvre dynamique de réformes des finances et du secteur des entreprises.

A first, and overwhelming, priority- notably for the euro area- is the vigorous implementation of structural reforms.
Première et écrasante, la priorité- notamment pour la zone euro- est la mise en œuvre vigoureuse des réformes structurelles.

Mongolia believes that vigorous implementation of the Action Plan would contribute tangibly to strengthening the nuclear safety regime.
La Mongolie estime que l'application énergique de ce Plan d'action est de nature à permettre un renforcement concret du régime de sûreté nucléaire.

Prioritize the fight against domestic violence in the next National Security Plan and ensure vigorous implementation of Circulars 2006/3 and 2006/4.
Donner la priorité à la lutte contre la violence intrafamiliale dans le prochain Plan de sécurité national et veiller à la mise en œuvre vigoureuse des circulaires 2006/3 et 2006/4.

Decent Work for All: Starting with the promotion of the vigorous implementation of the ILO Global Jobs Pact as the centre-piece of jobs-intensive economic and social policy.
Un travail décent pour tous: En commençant par la promotion de l'application vigoureuse du Pacte mondial pour l'emploi de l'OIT en tant qu'élément central d'une politique économique et sociale génératrice d'emploi.

The draft declaration we have before us is not a series of good intentions but a declaration of concrete action that will need vigorous implementation.
Le projet de déclaration dont nous sommes saisis n'est pas un ensemble de bonnes intentions, mais une déclaration sur les mesures concrètes à prendre, qui devront être appliquées avec vigueur.

The EU therefore is an active supporter of the vigorous implementation of Security Council resolutions 1540(2004) and 1887 2009.
C'est pourquoi l'Union européenne appuie activement la mise en œuvre vigoureuse des résolutions 1540(2004) et 1887(2009) du Conseil de sécurité.

Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action, and expresses its expectation of more vigorous implementation by all partners;
Exprime sa profonde préoccupation devant le faible taux d'exécution du Programme d'action et dit escompter une exécution plus vigoureuse par tous les partenaires;

The results that Egypt has achieved as a result of its vigorous implementation of economic development plans are outlined below.
Les résultats réalisés par l'Égypte dans le domaine du développement économique grâce à une mise en œuvre rigoureuse des plans de développement sont les suivants.

The Alliance for the Implementation of the UN Convention committed to both a careful and speedy ratification, as well as a vigorous implementation.
L'Alliance pour la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies œuvre pour une ratification éclairée et rapide de la convention ainsi que pour sa mise en œuvre dynamique.

Publicizing the intentions of the government in continuing its support for vigorous implementation of Part VII commitments, along with the underlying justification in terms of.
Faire connaître les motifs pour lesquels le gouvernement continue de favoriser une mise en oeuvre vigoureuse de la Partie VII, de même que la justification sous-jacente pour ce qui est.

However, CoE-ECRI also drew attention to a number of lacunas in the law and recommended measures to ensure more vigorous implementation.
Toutefois, l'ECRI attire aussi l'attention sur un certain nombre de lacunes que présente cette loi et recommande que certaines mesures soient prises pour en garantir une mise en œuvre plus vigoureuse.

In that context, his delegation supported more vigorous implementation of a system-wide action plan on gender mainstreaming and empowerment of women.
A cet égard, la délégation coréenne serait favorable à une exécution plus énergique à l'échelle du système d'un plan d'action sur l'institutionnalisation de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.

My Special Representative has written to Republika Srpska Prime Minister Dodik seeking his active assistance for a more vigorous implementation of the Framework Agreement.
Mon Représentant spécial a écrit au Premier Ministre de la Republika Srpska, M. Dodik, pour lui demander d'intervenir en vue d'une application plus stricte de l'Accord-cadre.

A vigorous implementation of the fiscal reforms, with the support of development partners, and implementation of revenue enhancement measures has begun to produce fruitful results.
La mise en œuvre énergique des réformes fiscales, avec l'assistance des partenaires pour le développement, et la mise en œuvre de mesures visant à augmenter le niveau des recettes commencent à porter leurs fruits.

Hence, the draft resolution should contain a reference to the efficient and vigorous implementation of the ongoing monitoring plan.
Dès lors, le projet de résolution devrait faire allusion à la scrupuleuse mise en oeuvre du plan de contrôle et de vérification continus telle que mentionnée dans le rapport de l'Agence.

Only the vigorous implementation of the compelling communications priorities listed above will ensure the kind of global public support that is indispensable to the long-term survival of the Organization.
Seule l'application énergique des priorités pressantes en matière de communication indiquées ci-dessus permettra de rallier le type d'appui public mondial indispensable à la survie à long terme de l'Organisation.

To elaborate on strategies for embedding employment in national development policies, required for more vigorous implementation of the Ouagadougou Plan of Action; and.
Examiner en détail les stratégies d'intégration de l'emploi dans les politiques nationales de développement qui sont requises pour une mise en œuvre plus énergique du Plan d'action de Ouagadougou;

The vigorous implementation of various policies, reforms, programmes and projects aimed at addressing the root causes of social unrest and the lack of development formed an essential part of the whole package.
La mise en œuvre énergique de politiques, réformes, programmes et projets divers destinés à éliminer les causes profondes de l'agitation sociale et du manque de développement fait partie intégrante de ce dispositif.

He added that the rights of all Kosovo's communities could be ensured above all by the vigorous implementation of the standards for Kosovo, which remained a top priority for UNMIK.
Il a ajouté que les droits de toutes les communautés kosovares devaient être assurés, avant toutes choses en appliquant énergiquement les normes pour le Kosovo, lesquelles restaient la plus haute priorité pour la MINUK.

Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, and expresses its expectation of more vigorous implementation by all partners;
Exprime sa profonde préoccupation devant le faible taux d'exécution du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 et dit escompter une exécution plus vigoureuse par tous les partenaires;

The Czech Republic strongly supported the vigorous implementation of General Assembly resolution 50/120, since it would simplify and harmonize procedures and documentation, as well as monitoring and evaluation, which were important components of the United Nations reform effort.
La République tchèque appuie fermement l'application vigoureuse de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale, car elle permettra de simplifier et d'harmoniser la procédure et la documentation, ainsi que les tâches de supervision et d'évaluation, aspects qui constituent une partie importante du processus de réforme des Nations Unies.

They emphasised the continued importance of the Partnership initiatives launched at the Washington Summit and reaffirmed their support for the further vigorous implementation of these initiatives.
Ils ont souligné l'importance que continuent à revêtir les initiatives du Partenariat lancées au Sommet de Washington, et ont réitéré leur soutien à la poursuite de la mise en œuvre vigoureuse de ces initiatives.

The Group's robust performance in 2007 highlights the efficiency of its business model and the vigorous implementation of its construction-focused growth strategy, offering innovative solutions to the fundamental challenges of our time: growth, energy efficiency and the environment.
Les très bons résultats du Groupe en 2007 illustrent l'efficacité de son modèle de développement, et la mise en œuvre dynamique d'une stratégie de croissance, centrée sur les marchés de l'habitat, en apportant des solutions innovantes aux défis essentiels de notre temps que sont la croissance, les économies d'énergie et l'environnement.

As one of the largest contributors of financial resources, it urged more effective and efficient performance and vigorous implementation of management reform in the area.
En tant que l'une des sources les plus importantes de contributions financières, il demande avec insistance que ces opérations soient menées avec plus d'efficacité et d'efficience et que la réforme de la gestion soit mise en œuvre plus vigoureusement.

By its resolution 58/270 of 23 December 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to pursue vigorous implementation of the Official Document System(ODS) to cover the entire Organization, including all regional commissions and the United Nations Office at Nairobi, and to report on the progress made.
Dans sa résolution 58/270 du 23 décembre 2003, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de poursuivre vigoureusement la mise en place du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU(Sédoc) dans l'ensemble de l'Organisation, y compris toutes les commissions régionales et l'Office des Nations Unies à Nairobi, et de lui rendre compte des progrès accomplis.