What is the translation of " WAS A BASIC PRINCIPLE " in French?

• est un principe fondamental
• est un principe de base
• était un principe fondamental

Examples of using Was a basic principle in English and their translations into French

Diplomatic protection was a basic principle of international law, but it was not always honoured.
La protection diplomatique est un principe fondamental du droit international, mais il n'est pas toujours respecté.

With regard to draft article 14, the obligation not to discriminate was a basic principle, rather than a right.
S'agissant du projet d'article 14, l'obligation de non-discrimination est un principe de base et non un droit.

She submitted that it was a basic principle that there is no entitlement to pay in the absence of work for that pay.
A- t- elle soutenu, suivant un principe fondamental, il n'existe aucun droit à une rémunération en l'absence d'un travail effectué en contrepartie de celle- ci.

All agreed that there should be representation by population. It was a basic principle much beloved by Brown and his Grit party.
Tous tombent d'accord pour une représentation proportionnelle à la population, un principe de base très cher à Brown et à son parti«Grit.

It was a basic principle of the law of European patents that the claims defined the invention for which protection was sought.
Il est un principe fondamental du droit en matière de brevets européens selon lequel les revendications définissent l'invention pour laquelle une protection est demandée.

The equal status and rights of all nationalities was a basic principle stipulated in China's Constitution.
L'égalité de statut et de droits de toutes les nationalités est un principe fondamental énoncé dans la Constitution chinoise.

It was a basic principle of international law that States determined how best to carry out their obligations under international agreements, which the United States did by passing implementing legislation when necessary.
En vertu d'un principe fondamental de droit international, il appartient aux États de décider des moyens leur permettant de souscrire aux obligations qu'ils ont contractées en vertu d'instruments internationaux ce que les États-Unis font en adoptant les lois d'application nécessaires.

Mr. Elbadri(Egypt) said that the right of self-determination was a basic principle of international law recognized by numerous international instruments.
Elbadri(Égypte) dit que le droit à l'autodétermination est un principe fondamental du droit international reconnu dans de nombreux instruments internationaux.

Any attempt to divide up Chinese territory was doomed to failure even though the autonomy of regions populated by ethnic minorities was a basic principle under the Constitution.
Toute tentative visant à diviser le territoire de la Chine serait vouée à l'échec même si l'autonomie des régions peuplées par des minorités ethniques est un principe fondamental de la Constitution.

Many indigenous representatives stated that it was a basic principle of international law that human rights must be uniformly and universally applied.
De nombreux représentants autochtones ont rappelé que l'application uniforme et universelle des droits de l'homme était un principe fondamental du droit international.

These views were disputed in the Commission where it was noted that the clean hands rule was a basic principle of equity and justice.
Ces vues ont été contestées au sein de la Commission, où l'on a noté que la règle des mains propres était un principe fondamental d'équité et de justice.

China believed that the personal safety of diplomats was a basic principle of international law and a prerequisite for the normal conduct of relations among States.
De l'avis de la Chine, la garantie de la sécurité personnelle des diplomates était un principe fondamental du droit international et une condition indispensable au maintien de relations normales entre Etats.

Support was expressed for the inclusion of the second preambular paragraph, referring to permanent sovereignty over natural resources. That was a basic principle which should be incorporated in any international instrument governing the use of those resources.
On a été favorable à l'ajout d'un deuxième alinéa qui se réfère à la souveraineté permanente sur les ressources naturelles, car il s'agissait d'un principe de base qui devrait figurer dans tous les instruments internationaux relatifs à l'utilisation de ces ressources.

The peaceful settlement of disputes was a basic principle of international law and the most effective tool for maintaining international peace and security; however, the important role played by judicial mechanisms, including the International Court of Justice, should not be disregarded.
Le règlement pacifique des différends est un principe fondamental du droit international et l'outil de maintien de la paix et la sécurité internationales le plus efficace; toutefois, il ne faut pas ignorer le rôle important que joue le mécanisme judiciaire, notamment la Cour internationale de Justice.

It was the duty of combatants to distinguish themselves clearly from civilians; that was a basic principle of the law of armed conflict, but not one that was respected by terrorists.
Il est du devoir des combattants de se distinguer clairement des civils; c'est un principe fondamental du droit des conflits armés, mais il n'est pas respecté par les terroristes.

The interdependence of democracy, development and human rights was a basic principle, especially for countries, like his own, with structural problems.
L'interdépendance de la démocratie, du développement et des droits de l'homme est un principe de base, en particulier pour les pays qui, comme le Pérou, ont des problèmes structurels.

During the general exchange of views, delegations emphasized that peaceful settlement of disputes was a basic principle of international law enshrined in Article 2, paragraph 3, of the Charter.
Au cours de l'échange de vues général, les délégations ont souligné que le règlement pacifique des différends était un principe fondamental du droit international énoncé au paragraphe 3 de l'Article 2 de la Charte.

Promoting equality, unity, mutual assistance and prosperity shared among all ethnic groups was a basic principle applied by the Government of China to manage relations between ethnic communities.
Promouvoir l'égalité, l'unité, l'assistance mutuelle et la prospérité commune entre tous les groupes ethniques est un principe de base appliqué par le Gouvernement chinois pour gérer les relations entre communautés ethniques.

Nigeria actively promoted tolerance-- including religious tolerance, which was a basic principle enshrined in its Constitution-- and had launched programmes for interfaith and inter-ethnic dialogue.
Le Nigéria s'efforce de promouvoir activement la tolérance, notamment la tolérance religieuse, un principe fondamental inscrit dans sa Constitution, et il a lancé des programmes de dialogue interconfessionnel et interethnique.

With respect to the basis for the binding nature of unilateral acts(principle 10), his delegation considered it unnecessary to have a principle specifying that the basis was good faith and intent to be bound, since good faith was a basic principle of all legal systems, especially in the sphere of obligations, while intent to be bound was an inherent subjective element of all acts intended to produce legal effects.
S'agissant du fondement du caractère obligatoire des actes unilatéraux(principe 10), il est inutile pour la délégation chilienne de formuler un principe indiquant que ce caractère obligatoire se fonde sur la bonne foi et sur l'intention d'être lié, car la bonne foi est un principe fondamental de tous les systèmes juridiques, en particulier dans le domaine des obligations, et l'intention d'être lié est un élément subjectif intrinsèque de tous les actes visant à produire des effets juridiques.