Examples of using Was functioning well in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Everything in the kitchen was functioning well.
The mechanism was functioning well and the Special Representative of the Secretary-General had already issued several opinions.
Le mécanisme fonctionne bien et le Représentant spécial du Secrétaire général a déjà rendu plusieurs avis.At that time, Ugandan society was functioning well.
They had claimed that the system was functioning well and had proposed protracted studies of issues requiring urgent solutions.
Ces membres avaient prétendu que le système fonctionnait bien et avaient proposé d'entreprendre de longues études sur des questions qui appelaient des solutions urgentes.She wanted to make sure that the division was functioning well;
Elle voulait s'assurer que la division fonctionnait bien;
Its analytical environmental information centre was functioning well; the public asked questions about the environment and received responses through a website.
Son centre d'information et d'analyse environnementales fonctionnait bien; le public posait des questions sur l'environnement auxquelles il était répondu par le biais d'un site web.The shower was powerful,and the kitchen was functioning well.
La douche était puissante,et la cuisine fonctionnait bien.Market participants indicated that the treasury bill market was functioning well, but that the stock of outstanding bills was approaching a level below which the well-functioning of the treasury bill market could be impacted.
Les participants au marché ont indiqué que le marché des bons du Trésor fonctionnait bien, mais que l'encours des bons en circulation s'approchait d'un niveau qui pourrait avoir une incidence sur le bon fonctionnement du marché des bons du Trésor.His responsibility was to ensure that the machine was functioning well.
Elle veillait précisément à ce que la machine fonctionne bien.The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which was functioning well, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space.
De l'avis d'une délégation, il fallait que les États continuent à opérer dans le cadre en vigueur, lequel fonctionnait bien, jusqu'à ce qu'il soit clairement établi qu'il était nécessaire et concrètement possible de définir et délimiter l'espace.The apartment was clean,spacious and everything was functioning well.
L'appartement était propre,spacieuse et tout fonctionnait bien.Because the financial system in Canada was functioning well, the cuts in the policy rate were transmitted to other interest rates in the economy, and effective borrowing costs for both households and businesses declined to exceptionally low levels.
Parce que le système financier fonctionnait bien au Canada, les réductions du taux directeur ont été transmises à d'autres taux d'intérêt au sein de l'économie, et les coûts d'emprunt effectifs des ménages et des entreprises sont descendus à des niveaux exceptionnellement bas.Some members were of the view that the adjustment was functioning well.
Des membres ont considéré que le dispositif de dégrèvement fonctionnait bien.All members agreed that the committee was functioning well, challenged each other, the chair, and the Commissioner appropriately, and that all relevant observations of members were brought to the attention of the Commissioner, either during meetings, in-camera sessions or bi-lateral meetings.
Tous les membres ont convenu que le comité fonctionnait bien, que les discussions entre les membres, le président et le commissaire étaient appropriées et que toutes les observations pertinentes des membres étaient portées à l'attention du commissaire dans le cadre des réunions, des séances à huis clos ou des réunions bilatérales.Until recently, this spirited 80-year-old gentleman was functioning well in his home.
Jusqu'à tout récemment, cet homme de 80 ans plein d'entrain fonctionnait bien chez lui.Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors(A/51/533),said that there seemed to be general agreement that the Board of Auditors was functioning well.
MSELLE(Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), présentant le rapport du Comité consultatif sur les rapports financiers et états vérifiés et les rapports du Comité des commissaires aux comptes(A/51/533), fait observer quechacun s'accorde apparemment à reconnaître que le Comité des commissaires aux comptes fonctionne bien.It was said that the mechanism provided in the original version of the Rules was functioning well, and did not need to be modified.
Il a été dit que le mécanisme prévu dans la version originale du Règlement fonctionnait bien et n'avait pas besoin d'être modifié.The follow-up committee established to monitor implementation of the recommendations adopted during the inclusive political dialogue had come into immediate operation,had held its first session and was functioning well.
Le comité de suivi établi pour contrôler l'application des recommandations adoptées pendant le dialogue politique inclusif est immédiatement entré en fonction,a tenu sa première séance et fonctionne bien.In his report(A/53/226 and Add.1-4),the Secretary-General had pointed out that operational activities were more effective when the resident coordinator system was functioning well with the active participation of the host Government to ensure full ownership of development activities.
Dans son rapport(A/53/226 et Add.1-4),le Secrétaire général a souligné que les activités opérationnelles sont plus efficaces lorsque le système des coordonnateurs résidents fonctionne correctement avec l'active participation du Gouvernement hôte, devenu pleinement partie prenante aux activités de développement.He noted that the decentralized system of task managers was functioning well and a number of joint inter-agency initiatives had been launched in such areas as climate change, chemical safety, technology, water, the sustainable development of small island States, information exchange and sustainable development indicators.
Il a noté que le système décentralisé des maîtres d'oeuvre fonctionnait bien et qu'un certain nombre d'initiatives interinstitutions avaient été lancées dans des domaines comme les changements climatiques, la prévention des risques chimiques, la technologie, l'eau, le développement durable des petits États insulaires, l'échange d'informations et les indicateurs concernant le développement durable.
