What is the translation of " WAS IN THE PROCESS OF IMPLEMENTING " in French?

• était en train de mettre en œuvre
• est en train de mettre en œuvre
• était en voie de mettre en oeuvre
• était en train d'appliquer

Examples of using Was in the process of implementing in English and their translations into French

The company was in the process of implementing an electronic maintenance tracking system.
La compagnie était en train de mettre en œuvre un système de suivi électronique de la maintenance.

Further, management agreed to address the issues identified in the report and was in the process of implementing the related recommendations of OIOS.
Elle est en outre convenue de régler les problèmes signalés dans le rapport et était en train d'appliquer les recommandations correspondantes du BSCI.

It was in the process of implementing the recent recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Elle est en train de mettre en œuvre les recommandations récentes du Comité des droits de l'enfant.

The Secretariat indicated that it was in the process of implementing this second phase of monitoring.
Le Secrétariat a indiqué qu'il était en train de mettre en oeuvre cette deuxième phase de surveillance.

He explained that new management at PWGSC was taking the violence and harassment provisions of the CLC very seriously and that it was in the process of implementing several related measures.
Il a expliqué que la nouvelle direction de TPSGC prenait les dispositions sur la violence et le harcèlement du CCT très au sérieux et qu'elle était en train de mettre en œuvre plusieurs mesures connexes.

Although not required, the parent company was in the process of implementing the ISMCode for some of its subsidiaries.
Même si cela n'était pas obligatoire, la compagnie parente était en voie de mettre en oeuvre le CodeISM pour certaines de ses filiales.

OIOS was in the process of implementing the Board's recommendation that the Administration should standardize and consolidate the rules and procedures applicable to investigations as an instruction of the Secretary-General to be systematically given to the staff interviewed.
Le BSCI est en train de mettre en œuvre la recommandation du Comité des Commissaires aux comptes selon laquelle l'administration doit normaliser et synthétiser les règles et procédures applicables aux investigations sur la base d'une instruction du Secrétaire général qui sera systématiquement portée à la connaissance des fonctionnaires interrogés.

As of 30 September 2009, UNFPA had implemented, or was in the process of implementing, 59 accepted recommendations of a total of 60 recommendations.
Au 30 septembre 2009, le FNUAP avait appliqué ou était en train d'appliquer 59 recommandations qu'il avait acceptées sur un total de 60 recommandations.

The 110 recommendations accepted were in accordance with the national priorities of Uganda, which was in the process of implementing the vast majority of them.
Les 110 recommandations acceptées étaient conformes aux priorités nationales de l'Ouganda qui était en train de mettre en œuvre la plus grande partie d'entre elles.

At the national level, his Government was in the process of implementing an eleven-year plan to open sectors such as tourism, telecommunications, transport, accounting and legal services and banking.
Au niveau national, le Gouvernement chinois est en train de mettre en œuvre un plan de 11 ans pour ouvrir des secteurs comme le tourisme, les télécommunications, le transport, les services comptables et juridiques et la banque.

He noted that a bill to establish a national human rights commission had been drafted, and that the Government was in the process of implementing the recommendations from the universal periodic review of Somalia.
Un projet de loi portant création d'une commission nationale des droits de l'homme avait été élaboré et le Gouvernement était en train de mettre en œuvre les recommandations issues de l'Examen périodique universel.

Although the industry was in the process of implementing new fatigue management guidelines, at the time of this occurrence it was still left to employees to determine whether they were fit to work.
Même si l'industrie était en train de mettre en œuvre de nouvelles directives en matière de gestion de la fatigue, il incombait toujours aux employés, au moment de cet événement, de déterminer s'ils étaient aptes au travail.

The Advisory Committee notes that, in response, the Department of Management indicated that it was in the process of implementing a computer-aided facilities management system, which would include a space management module.
Le Comité consultatif note qu'en réponse, le Département de la gestion a déclaré qu'il était en train de mettre en œuvre un système de gestion des installations assisté par ordinateur comprenant un module de gestion de l'espace.

In addition, the CSA was in the process of implementing the new reporting structure established by the Policy on Results(Government of Canada, 2016c), particularly through the required Performance Information Profiles, which provide a new structure for gathering and reporting performance information.
De plus, l'ASC était en train de mettre en œuvre la nouvelle structure hiérarchique établie par la Politique sur les résultats(Gouvernement du Canada, 2016c), particulièrement au moyen des Profils d'informations sur le rendement exigés, qui donnent une nouvelle structure pour la collecte de données sur le rendement et la production de rapports à ce sujet.

The Department of Management accepted recommendation 20 and stated that it was in the process of implementing a computer-aided facilities management system, which includes a space management module.
Le Département de la gestion a accepté la recommandation 20 et déclaré qu'il était en train de mettre en œuvre un système de gestion des installations assisté par ordinateur comprenant un module de gestion de l'espace.

The management informed that UNIDO was in the process of implementing the new Enterprise Resource Planning(ERP) system, where the full recognition of all PPE, including the TC PPE that UNIDO had control over, was envisaged from 01 January 2013.
La direction a indiqué que l'ONUDI était en train de mettre en œuvre un nouveau progiciel de gestion intégré(PGI), et que la comptabilisation intégrale de toutes les immobilisations corporelles, y compris celles destinées à la coopération technique sur lesquelles l'ONUDI exerce un contrôle, était prévue à partir du 1er janvier 2013.

It was a non-Annex I party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol, and was in the process of implementing the clean development mechanism(CDM), including the development of CDM projects aimed at transforming biological and agriculture waste into energy.
Elle est une des parties non inscrites à l'Annexe I à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et au Protocole de Kyoto, et est en train de mettre en œuvre le mécanisme pour un développement propre(MDP), notamment avec des projets visant à transformer les déchets biologiques et agricoles en énergie.

The aforementioned Ministry was in the process of implementing a project funded by the United Nations Development Programme(UNDP) entitled"Capacity-Building for Gender Equality and Empowerment of Women", with a view to strengthening the national gender machinery, inter alia through the development of a Gender Information System.
Le Ministère de la femme est en train de mettre en œuvre un projet financé par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) sur le renforcement des capacités pour la promotion de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, en vue de renforcer les structures nationales consacrées à ce problème, notamment par l'élaboration d'un système d'information l'égalité des sexes.

As noted earlier, during the audit, the Department was in the process of implementing the Chief Financial Officer(CFO) model in an effort to comply with the Treasury Board Policy on Financial Management Governance.
Comme nous l'avons mentionné précédemment, au moment de la vérification le Ministère était en train de mettre en œuvre le modèle de dirigeant principal des finances(DPF) conformément à la Politique sur la gouvernance en matière de gestion financière du Conseil du Trésor.

The Commission notes that Télébec indicated that it was in the process of implementing a new billing system which would only be operational at the end of 1996 and consequently requested a delay in the implementation of its new Terms of Service.
Le Conseil fait observer que Télébec a fait savoir qu'elle était en train de mettre en oeuvre un nouveau système de facturation qui ne serait opérationnel qu'à la fin de 1996 et a par conséquent demandé un délai dans la mise en oeuvre de ses nouvelles Modalités de service.