What is the translation of " WAY AS TO AVOID " in French?

• de manière à éviter
• de façon à éviter

Examples of using Way as to avoid in English and their translations into French

Way as to avoid any suspicion of treason.
Ceci pour éviter tout soupçon de tricherie.

Grinding must be carried out in such a way as to avoid any heating.
Le broyage doit être conduit de manière à éviter tout échauffement.

Will behave in such a way as to avoid the necessity of installing the.
L'accusé se comportera de manière à éviter l'installation d'un tel.

The subject of the contract must be packed in such a way as to avoid transport damage.
L'objet du contrat doit être emballé de manière à éviter les dommages dus au transport.

Word your documents in such a way as to avoid idioms, clichés, colloquial expressions and slang.
Word vos documents de façon à éviter des idiomes, cliché; s, expressions familières et argot.

It is recommended that you schedule your work in such a way as to avoid serious overload.
Il est recommandé de planifier votre travail de manière à éviter toute surcharge grave.

Ask questions in such a way as to avoid confusion and bias.
Formulez les questions de sorte à éviter des réponses confuses ou biaisées.

Mr. FRANCIS said that the aim of his question about legislation on registering political parties had simply been to determine whether the legislation had been framed in such a way as to avoid any conflict between the parties.
FRANCIS souligne que la question qu'il a posée à propos de la législation relative à l'enregistrement des partis politiques avait uniquement pour but de savoir si la législation en question était conçue de façon à éviter tout conflit dans les rapports entre les divers partis.

Animals should be handled in such a way as to avoid harm, distress or injury.
Les animaux doivent être manipulés de façon à leur épargner toute blessure, détresse ou souffrance.

The road transport system should be able to take account of human failings and absorb errors in such a way as to avoid death and serious injuries.
Le système de transport routier doit pouvoir tenir compte des défaillances humaines et réagir aux erreurs de manière à éviter les décès et les traumatismes graves.

To live for one's self in such a way as to avoid these two evils is my whole philosophy now.
Vivre pour soi en s'efforçant d'éviter ces deux maux c'est toute ma philosophie désormais.

The pest control product must be stored and transported in a separate compartment from any human food or animal feed or in such a way as to avoid any possible contamination of the food or feed if.
Le produit antiparasitaire qui est stocké ou transporté avec un aliment destiné à la consommation humaine ou animale se trouve dans un compartiment distinct de ce dernier ou est placé de façon à éviter toute contamination entre le produit et l'aliment dans les cas suivants.

Should be shaped in such a way as to avoid undermining European competitiveness.
Les normes environnementales devraient être élaborées de manière à éviter de compromettre la compétitivité européenne.

The legislation is conceived in such a way as to avoid that scrutiny.
Le projet de loi est conçu de façon à éviter cet examen.

It was further explained that the provision was formulated in such a way as to avoid duplication that might arise from its linguistic interpretation and that it did cover servitude as mens rea.
Le Gouvernement turc a expliqué en outre que cette disposition était libellée de manière à éviter les chevauchements pouvant découler de son interprétation linguistique et englobait la servitude dans la mens rea.

Questionnaires must be compiled in such a way as to avoid duplication.
Les questionnaires doivent être établis de manière à éviter les doubles emplois.

Data should be retained in such a way as to avoid their being retained more than once.
La conservation des données devrait être effectuée de manière à éviter que les données ne soient conservées plus d'une fois.

A water drainage system is in place and maintained in such a way as to avoid any stagnation of water.
Les écoulements d'eaux pluviales sont prévus et maintenus en état de façon à éviter toute stagnation d'eau.

The meat shall be cut in such a way as to avoid all contamination.
Le decoupage est execute de facon a eviter toute souillure dans les viandes.

Heads and feet must be handled in such a way as to avoid contamination..
Les têtes et les pattes doivent être manipulées de manière à éviter toute contamination..