What is the translation of " WE ARE TRYING TO RESOLVE " in French?

• nous essayons de résoudre
• nous tentons de résoudre
• nous tentons de régler

Examples of using We are trying to resolve in English and their translations into French

We are trying to resolve the problem asap.
Nous travaillons pour résoudre le problème ASAP.

There are some remaining issues and we are trying to resolve them.
Plusieurs problèmes se posent et nous tentons de les résoudre.

We are trying to resolve that as soon as possible.
Nous essayons de résoudre ça au plus vite.

This always creates problems, which we are trying to resolve.
Cela pose toujours un problème de temps, que nous allons essayer de résoudre.

We are trying to resolve it peacefully.
Nous essayons de résoudre cette question pacifiquement.

The question is therefore what we are trying to resolve here.
La question est par conséquent de savoir ce que nous essayons de résoudre ici.

We are trying to resolve this issue with Google.
Je suis en train de régler le problème avec Google.

We've had some technical difficulties we are trying to resolve.
Nous éprouvons présentement des difficultés techniques que nous travaillons à résoudre.

We are trying to resolve the problem differently.
Nous essayons de résoudre le problème différemment.

Some application problems have appeared and we are trying to resolve them.
Quelques problèmes d'applications sont apparus et nous nous efforçons de les résoudre.

We are trying to resolve problem after problem.
Nous essayons de résoudre les problèmes l'un après l'autre.

After a while, there was one representative, with whom we are trying to resolve this issue.
Après un certain temps, il y avait un représentant, avec qui nous essayons de résoudre ce problème.

We are trying to resolve a very complex issue.
Nous sommes en train d'essayer de résoudre une question très complexe.

We have trade disputes that we are trying to resolve..
Nous avons eu de bonnes conversations, nous avons des différends commerciaux que nous essayons de résoudre.

We are trying to resolve the problem as soon as possible.
Nous nous efforçons de résoudre ce problème dans les meilleurs délais.

We have discovered during our analysis a potential conflict that we are trying to resolve amicably.
Nous avons découvert, en cours d'analyse, un conflit potentiel que nous tentons de régler à l'amiable.

Nevertheless, we are trying to resolve the issue peacefully.
Néanmoins, il tente de régler l'affaire de manière pacifique.

Those words were said by the same Minister who is fuelling the crisis we are trying to resolve today.
Ces mots ont été prononcés par le même Ministre qui essaie d'envenimer la crise que nous tentons de résoudre aujourd'hui.

We are trying to resolve this issue as quickly as possible and we're.
Efforçons de résoudre le problème le plus rapidement possible et nous nous..

Podemos has problems of orientation and functioning that we are trying to resolve from a left and democratic angle.
Podemos a des problèmes d'orientation et de fonctionnement que nous tenterons de résoudre sous un angle de gauche et démocratique.

Kashmir:"we are trying to resolve things" and are"progressing reasonably well.
Le Cachemire:«nous nous efforçons de résoudre les problèmes» et nous«progressons relativement bien.

Without such a diagnosis, we cannot understand the operational problems of the Council that we are trying to resolve.
Sans ce diagnostic, nous ne saurons même pas quels seront les problèmes de fonctionnement du Conseil que nous tentons de résoudre.

After ending ISIS, we are trying to resolve the issues through democratic methods.
Après avoir mis fin à l'EI, nous essayons de résoudre les problèmes par des méthodes démocratiques.

Again, I would like to advise the South Korean authorities to refrain from trying to poke their nose into the nuclear issue on the Korean peninsula, which we are trying to resolve with the United States.
Aussi, je conseille aux autorités sud-coréennes de ne pas se mêler de la question nucléaire sur la péninsule coréenne, que nous tentons de résoudre avec les États-Unis.

In accordance with our mission, we are trying to resolve this 47-year-old obstacle between Jews and Catholics.
Conformément à notre mission, nous essayons de résoudre cet obstacle vieux de 47 ans entre les juifs et les catholiques..

As a result of the migration crisis at our border, Citizenship and Immigration has had to reassign some of its staff, causing delays in processing the legal immigration files that we are trying to resolve with businesses and families in our region.
La crise migratoire à notre frontière a comme effet de réaffecter du personnel de Citoyenneté et Immigration Canada de leurs tâches habituelles, occasionnant des retards dans le traitement de dossiers d'immigration légale que nous tentons de régler avec les entreprises et familles de notre région.

In the early stages of our talks with the LTTE, we are trying to resolve some of the immediate practical needs of the people in order to bring relief and normalcy to our society.
Au début de nos pourparlers avec les LTTE, nous tentons de répondre aux besoins concrets immédiats de la population, afin de la soulager et de voir notre société redevenir normale.

We have chronic problems that we are not sweeping under the carpet but which we are trying to resolve," maintained Finance Minister Charilaos Stavrakis Independent.
Nous avons des problèmes chroniques que nous ne mettons pas sous le tapis mais que nous essayons de résoudre" affirme le ministre des Finances, Charilaos Stavrakis indépendant.

We are trying to resolve them through common efforts, in a spirit of mutual respect and on the basis of understanding the sources and substance of those difficulties which our States are experiencing at this historically important period of their development.
Nous tentons de les régler par des efforts communs, dans un esprit de respect mutuel et grâce à l'identification des sources et de la teneur des difficultés que connaissent nos pays en cette période historiquement importante de leur développement.

The economic situation here is bad. We are trying to resolve it by applying the'bottom-up' solution[through which workers, as opposed to executives, dictate the structures of their companies, ed.]," says social activist Karolina Babič.
La situation économique ici est mauvaise, Nous essayons de la surmonter en utilisant la solution du"bottom-up"(dans laquelle la main-d'œuvre, et non la direction, fixe les structures de l'entreprise, ndlr)», raconte l'activiste sociale Karolina Babič.