What is the translation of " WE MAKE AN EXCEPTION " in French?

• nous faisons une exception

Examples of using We make an exception in English and their translations into French

I say we make an exception.
On fait une exception.

We have never dedicated our books to living people before; yet, we make an exception here.
Nous n'avions jamais dédié nos livres à des personnes vivantes auparavant; pourtant, nous faisons une exception ici.

Can't we make an exception?
Peut-on faire une exception?

You will need to buy an additional license if you wish to install and register the software for another user unless the other user is your spouse or close family member, as we make an exception in such cases.
Vous devez acheter une licence supplémentaire si le deuxième ordinateur appartient à un autre utilisateur à moins que l'autre utilisateur ne soit votre conjoint ou un membre proche de votre famille, auquel cas nous faisons une exception.

Yet, we make an exception here.
Pourtant, nous faisons une exception ici.

But if so, why can't we make an exception.
Mais pour une fois, pourquoi ne pas faire une exception?

Should we make an exception about religion?
Faut-il faire une exception pour les croyances?

If we exclude the use and enjoyment of fun but also educational programs or applications, or if we make an exception for the greater propensity to read e-books or children's magazines, then we say that it would be better to discourage this common practice.
Si nous excluons l'utilisation et la jouissance de programmes ou d'applications ludiques mais aussi éducatifs, ou si nous faisons une exception pour la plus grande propension à lire des livres électroniques ou des magazines pour enfants, alors nous disons qu'il vaudrait mieux décourager cette pratique courante.

We make an exception in the following cases.
Nous faisons une exception pour les cas suivants.

So, why should we make an exception for Muslims?
Pourquoi alors faire une exception pour les Musulmans?

We make an exception for him, there's gonna be 15 more right behind him.
Si on fait une exception, il y en aura 15 autres après lui.

Why should we make an exception for our clothes?
Pourquoi faire une exception en matière d'habillement?

We make an exception for lighting; we have a separate department for that.
Nous faisons une exception pour l'éclairage, qui constitue un département à lui seul.

Why should we make an exception for medical staff?
Pourquoi faire une exception des professions médicales?

We make an exception and suggest a way to asphalt with very challenging climbs.
Nous faisons une exception en vous proposant un chemin sur l'asphalte avec une montée difficile.

Why should we make an exception in the case of Islam?
Pourquoi devrait-on faire une exception avec l'islam?

We make an exception for the full-day canyoning(Petra-Leccia, Haut-Vecchio and Coriscia): reduction of 5 for the children, applicable from 4 people.
Nous faisons une exception pour les canyon la journ e(Petra-Leccia, Haut-Vecchio et Coriscia): r duction de 5 pour les enfants, applicable partir de 4 personnes.

That's why we make an exception to our Saturday night rule, for three large groups each weekend.
C'est pourquoi on fait exception à notre règle pour 3 grands groupes chaque weekend.

If we make an exception for our friend Senator Di Nino so that he and his committee can deal with important matters, then other chairmen will ask for the same permission and the day will come when no one will be in the Senate.
Si nous faisons une exception pour notre ami, le sénateur Di Nino, afin que lui et son comité puissent s'occuper de questions importantes, d'autres présidents de comité vont demander la même permission, et un jour viendra où il n'y aura plus personne au Sénat.

I think it's, like, if we make an exception for you, then we have to make an exception for the water guy, and then it's, like, where does it end?
Je crois que si on fait une exception pour toi, alors on devra faire une exception pour le livreur d'eau, et puis, ensuite, où est-ce que ça s'arrêterait?

If we make an exception of a football game Sunday at 17H00!
Si on fait exception d'un certain match de foot dimanche à 17H00!

If we make an exception for you, we'd have to do it for everyone..
Si nous faisons une exception, il va falloir la faire pour tous les autres..

If we make an exception for one person, we'd have to do the same for others..
Si nous faisons une exception, il va falloir la faire pour tous les autres..

If we make an exception for one, we will have to make up for it somewhere else.
Si nous faisons une exception pour l'une d'entre elles, il faudra compenser ailleurs.

Of course, we make an exception in case of serious unexpected circumstances(serious disease, accident.
Bien entendu, nous faisons une exception en cas de circonstances graves et inattendues(maladie grave, accident,….

If we make an exception to our procedure for the three proponents, then every party will request the same treatment.
Si nous faisons une exception à notre procédure pour les trois auteurs de la proposition, alors chaque Partie revendiquera le même traitement.

If we make an exception for captive shippers in northern Quebec and northern B.C. to allow them to use this remedy, it is only fair to allow the same exception for captive traffic in Atlantic Canada.
Si nous faisons une exception pour les expéditeurs captifs du Nord du Québec et du Nord de la Colombie- Britannique afin de leur permettre d'avoir recours à l'interconnexion de longue distance, il ne serait que juste de permettre aux expéditeurs captifs du Canada atlantique de bénéficier de la même exception..

We made an exception for him.
On a fait une exception pour lui..

But in Prague, we made an exception.
Mais à Istanbul nous avons fait une exception.

That is the reason why we made an exception for these voting rights.
Ceci explique pourquoi nous avons fait une exception pour ce type de droits de vote.

How to use "we make an exception" in an English sentence

But we make an exception this time in November!

We make an exception for one plastic box or bag.

Why should we make an exception for the BJP's bullying?

We make an exception for investigators applying under shared equipment.

But motivated light is something that we make an exception for.

Or shall we make an exception for voracious separatists like these?

But, we make an exception for those who work for profit.

We make an exception for petitions for candidates running for office.

We make an exception for journaling, course assignments and group celebration.

So here is where we make an exception to our rule.

How to use "nous faisons une exception" in a French sentence

Dans le contexte du forum, la "kpop" actuelle n'existe pas, mais nous faisons une exception pour ce multimédia.

Nous faisons une exception avec cette réaction d'une jeune Réunionnaise vivant en métropole aux rencontre 192.

Nous faisons une exception pour la demande de bonus de ton RP.

Nous faisons une exception pour les fruits et les légumes qui ne poussent pas en France métropolitaine afin d’apporter de la diversité en hiver.

Cependant, nous faisons une exception pour Tour de Jeu, qui est un annuaire de qualité pour tous les RPGs.

Mercredi 25 juin : Sarengrad-Novi Sad Nous faisons une exception à la règle, nous roulons cinq jours...

Nous ne proposons généralement pas de grands établissements, mais nous faisons une exception pour celui-ci.

Nous faisons une exception avec ce restaurant, qui est le seul où nous ne sommes jamais allés...

Nous faisons une exception dans les cas suivants :

Nous faisons une exception cette fois pour vous parler de samedi et dimanche.