What is the translation of " WE WON'T HAVE TO WAIT " in French?

• nous n'aurons pas à attendre
• il ne faudra pas attendre
• nous n'attendrons

Examples of using We won't have to wait in English and their translations into French

We won't have to wait long.
On aura pas à attendre longtemps.

With any luck, we won't have to wait long..
Avec un peu de chance, on n'aura pas à attendre longtemps..

We won't have to wait long.
Nous n'aurons pas à attendre longtemps.

I took my chance and we won't have to wait much longer.
J'ai pris ma chance et nous n'attendrons plus longtemps.

We won't have to wait too long, thankfully.
Nous n'attendrons pas longtemps, heureusement.

By my reckoning we won't have to wait that long.
D'après mon calcul, nous n'aurons pas à attendre aussi longtemps.

We won't have to wait much longer for a new project.
Il ne faudra pas attendre longtemps pour une nouvelle vidéo.

And we're hoping that we won't have to wait ten days.
Et nous espérons que nous n'aurons pas à attendre dix jours.

We won't have to wait long for it's appearance.
Et on n'aura pas à attendre trop longtemps avant de le voir apparaître.

Something tells me we won't have to wait all that long!
Quelque chose me dit que nous n'attendrons pas aussi longtemps que ça!

We won't have to wait much longer for the OnePlus 6.
Vous n'aurez pas à attendre longtemps pour le successeur OnePlus 6T.

I do know, however, that we won't have to wait three years this time.
J'espère juste qu'il ne faudra pas attendre 3 ans cette fois.

We won't have to wait much longer to see the phone.
Il ne faudra pas attendre longtemps pour voir le téléphone sonné.

I do know, however, that we won't have to wait three years this time.
J'espère que nous n'aurons pas à attendre plus de deux ans cette fois-ci.

We won't have to wait long to see if I'm correct.
Et nous n'aurons pas à attendre longtemps pour voir s'ils ont vu juste.

Hopefully we won't have to wait 30 days.
Espérons juste qu'il ne faudra pas attendre 30 ans.

We won't have to wait long, either, since it's coming in October.
Il ne faudra pas attendre trop longtemps puisqu'elle sort en avril prochain.

Hopefully we won't have to wait 30 years this time.
J'espère juste qu'il ne faudra pas attendre 3 ans cette fois.

We won't have to wait long to get the official details.
Il n'y aura pas à attendre très longtemps pour découvrir les détails officiels.

Hopefully we won't have to wait four decades.
Il reste à espérer qu'il ne faudra pas attendre quatre décennies.

We won't have to wait nearly as long for our next taste of Cuphead.
Nous n'aurons pas à attendre aussi longtemps pour goûter à notre prochain Cuphead.

Our guess is that we won't have to wait too long before he does!
À notre humble avis, il ne faudra pas attendre trop longtemps pour ça!

And we won't have to wait much longer, since it's out August 21.
Et il ne faudra pas attendre beaucoup de temps, puisque ce dernier commencera le 2 août.

Hopefully we won't have to wait too long for issue 4.
J'espère que nous n'attendrons pas aussi longtemps pour le tome 4.

BUt we won't have to wait until 2015 to see the first all-electric cars.
Il ne faudra pas attendre 2025 pour voir les premiers modèles électrifiés apparaître.

Luckily, we won't have to wait long for the answer.
Heureusement, nous n'aurons pas à attendre longtemps la réponse.

We won't have to wait until 2020 to see whether Democrats are going too far.
Nous n'aurons pas à attendre jusqu'en 2020 pour voir si les Démocrates en font trop.

Looks like we won't have to wait long to find out.
J'ai l'impression que nous n'aurons pas à attendre longtemps pour le découvrir.

However, we won't have to wait long to see if this news is indeed true.
Cependant, il ne faudra pas attendre longtemps pour savoir si ces informations sont légitimes.

Then we won't have to wait for a machine.
Vous n'aurez pas à attendre pour utiliser un appareil.