Examples of using Were exploiting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We were exploiting a weakness.
A year and a half ago, we were exploiting maybe 70.
Il y a un an et demi, on l'exploitait peut-être à 70.They were exploiting people's weaknesses.
The justice minister suggested that we were exploiting people.
Le ministre de la Justice a laissé entendre que nous exploitions les gens.These owners were exploiting the peasants for their own gain.
Rather than feeding the sheep, those shepherds were exploiting them and“feeding themselves..
Ces bergers exploitaient les brebis et, plutôt que de les faire paître,« se paissaient eux-mêmes» Ézék.Were exploiting what could be called an Emotional Contagion natural experiment.
Exploitaient ce que l'on pourrait appeler une expérience naturelle de contagion émotionnelle.The rebellious landlords were exploiting a unique window of opportunity.
Les propriétaires rebelles exploitaient une fenêtre unique d'occasion.Then I stayed in this very cold fancy house in England where they were exploiting the European maids.
J'habitais cette maison glaciale, une de ces maisons anglaises chic où l'on exploitait les bonnes européennes.At that time, we were exploiting another natural resource, wood.
À ce moment-là, nous exploitions une autre ressource naturelle, le bois.Mr. Ojimba(Nigeria) suggested that the major industrialized countries were exploiting opportunities for speculation.
OJIMBA(Nigéria) estime que les grands pays industrialisés exploitent les possibilités de spéculation.They were exploiting those converses to justify their behavior for the new communities.
Ils exploitaient ces conversations pour justifier leur comportement envers les nouvelles communautés.Several networks of procurers, who were exploiting Brazilians, were also dismantled.
They were exploiting the natural resources of their environment(fishing, picking, collecting.
Ils exploitaient les ressources naturelles de leur environnement(pêche, cueillette, cueillette, collecte.Denying the Holocaust, they claimed that the Jews were exploiting this“tale” to achieve their ends.
Niant l'Holocauste, ils ont affirmé que les juifs exploitent ce« conte» pour atteindre leurs objectifs.European citizens were exploiting the freedoms of the European states to attack those freedoms.
Des citoyens européens exploitaient les libertés des Etats européens pour attaquer ces libertés.More generally, Drummond always argued that such companies were exploiting the people's coal, not their own.
D'une manière plus générale, il faisait toujours valoir que ces entreprises exploitaient le charbon du peuple, non le leur.In this way the two institutions were exploiting their comparative advantage to the full, in accordance with the mandates and expertise of each, and avoiding duplication.
De cette façon, les deux institutions exploitaient pleinement leur avantage comparatif, conformément à leurs mandats et compétences respectifs, en évitant les chevauchements.Still, he was personally opposed to the mission,feeling that Americans in China were exploiting its people.
Pourtant, il est personnellement opposé à la mission,estimant que les Américains exploitent la population chinoise.Meanwhile, Hitler and his henchman were exploiting the games to raise the prestige of the Nazi Reich.
De leur côté, Hitler et ses sbires exploitaient les Jeux pour rehausser le prestige du Reich nazi.
