Examples of using Were finally able in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
They were finally able to talk.
Ils ont enfin pu parler.Personnel from the two ships were finally able to meet.
Les membres du personnel des deux navires ont enfin pu faire connaissance.They were finally able to talk.
Elles ont enfin pu parler.They booked the next flight and were finally able to meet her.
Ils We were finally able to test this.
Nous avons enfin pu tester.
People also translate
And not insignificant we were finally able to enjoy a pool!
Et fait non négligeable nous avons enfin pu profiter d'une piscine!We were finally able to communicate!
Ils ont enfin pu communiquer!In March 2016,Salim and his family were finally able to return home.
En mars 2016,Salim et sa famille ont enfin pu rentrer chez eux.We were finally able to do this.
Nous avons finalement pu le faire.After a brief introduction, we were finally able to speak to the witnesses.
Après une brève introduction, nous avons enfin pu parler aux témoins.We were finally able to play it at the club.
Nous avons enfin pu le jouer au club.It took many troops, but we were finally able to penetrate his defences.
Il We were finally able to take off our jackets!
Nous avons enfin pu ressortir les shorts!
After the fall of New France,Jewish people were finally able to openly settle in Canada.
Après la chute They were finally able to stabilize her.
Ils ont enfin réussi à la stabiliser.But thanks to our well-educated employees, we were finally able to fulfill the request of our customer..
Mais grâce à nos collaborateurs parfaitement formés, nous avons pu finalement satisfaire les souhaits du client..We were finally able to get our hands on one.
Nous avons enfin pu poser nos mains dessus.Taking over three whole years to create,the expert cultivators were finally able to achieve the unthinkable.
Il Researchers were finally able to identify it.
Un chercheur a enfin pu l'identifier.Thanks to a sensitivity analysis strategy, by varying each mathematical parameter in a physiologically reasonable domain andby changing the model thanks to numerous exchanges with our experimenter partners, we were finally able to plan a process, unknown and subsequently validated, for liver regeneration.
Grâce à une stratégie d'analyse de sensibilité, en variant chaque paramètre mathématique dans un domaine physiologiquement raisonnable eten modifiant le modèle grâce à de nombreux échanges avec nos partenaires expérimentateurs, nous avons pu finalement prévoir un processus, inconnu et validé par la suite, de la régénération du foie.And they were finally able to get a seat.
Et ils ont finalement pu obtenir un siège.We were finally able to have a baby!
Nous avons finalement réussi à The police officers were finally able to catch the poor animal.
Les policiers ont finalement pu arrêter l'animal.We were finally able to carry out our mission to its fullest.
Nous avons finalement pu remplir pleinement notre mission.Researchers were finally able to identify it.
Les enquêteurs ont enfin réussi à l'identifier.We were finally able to pull out the sunken boat on September 27.
Nous avons finalement pu renflouer le bateau le 27 septembre.You said you were finally able to analyze the poison.
Vous We were finally able to celebrate and soak up all of that emotion..
Nous avons enfin pu célébrer et absorber toute cette émotion.In the morning we were finally able to enjoy better conditions.
Le matin nous avons pu finalement profiter des meilleures conditions.They were finally able to contact Michel, the master of Extra.
Ils ont finalement pu contacter Michel, le maître d'Extra.
