What is the translation of " WERE OFTEN DIFFICULT " in French?

• étaient souvent difficiles
• sont souvent difficiles

Examples of using Were often difficult in English and their translations into French

The conditions were often difficult.
Les conditions étaient souvent difficiles.

The jobs were often difficult and repetitious. The conditions were often cold and wet.
Les emplois étaient souvent difficiles et répétitifs, les conditions froides et humides.

The months that followed were often difficult.
Les semaines qui suivent sont souvent difficiles.

These concepts were often difficult to understand for the French.
Ces concepts étaient souvent difficiles à comprendre pour les Français.

The shooting conditions were often difficult.
Les conditions de prise de vue ont souvent été difficiles.

Such cases were often difficult to prove beyond a reasonable doubt in court.
Dans ces affaires, il est souvent difficile de prouver les faits hors de tout doute raisonnable.

Conditions during these voyages were often difficult.
Ces voyages se déroulaient dans des conditions souvent difficiles.

Their lives were often difficult and dangerous.
Étaient souvent difficiles et dangereux.

Many preferred suicide to slavery, and slaves were often difficult to manage.
Beaucoup préféraient le suicide à l'esclavage, et les esclaves étaient souvent difficiles.

Conditions of work were often difficult, with excessively long working hours.
Leurs conditions de travail étaient souvent difficiles, avec des horaires excessivement longs.

Unfortunately for many foreign workers, this first set of permits were often difficult to acquire.
Malheureusement pour de nombreux travailleurs étrangers, ces premiers permis étaient souvent difficiles à obtenir.

Their judgment calls were often difficult to make because of a lack of information on the file.
Leurs décisions étaient souvent difficiles à prendre à cause d'un manque d'informations dans le dossier.

However, these forms of assistance were often difficult to obtain.
Cependant, ces formes d'aide étaient souvent difficiles à obtenir.

These methods were often difficult and time consuming to implement and a new approach was needed.
Ces méthodes étaient souvent difficiles et laborieuses, et il fallait donc trouver une nouvelle approche.

The mechanisms of these antagonisms were often difficult to explain by farmers.
Les mécanismes de ces antagonismes sont souvent difficiles à expliquer par les paysans.

From 1914 to the late 1940s, especially during the Great Depression, conditions were often difficult.
De 1914 à fin des années 1940, et surtout pendant la crise des années 1930, les conditions sont souvent difficiles.

Unfortunately, such cases of violence were often difficult to detect and punish in practice.
Dans la pratique, malheureusement, ces cas de violences sont souvent difficiles à détecter et à punir.

Mrs. BONOAN-DANDAN drew attention to the fact that the disadvantages suffered by women were often difficult to assess.
Mme BONOAN-DANDAN appelle l'attention sur le fait que les handicaps rencontrés par les femmes sont souvent difficiles à évaluer.

The shooting conditions were often difficult: by night, in rain, fog, freeze and frost.
Les conditions de prise de vue ont souvent été difficiles: de nuit, par la pluie, le brouillard, le gel et le givre.

Regarding donor coordination, he noted that donors had diverse approaches that were often difficult to reconcile.
Pour ce qui est de la coordination de l'aide des donateurs, il a noté que ceux-ci avaient des conceptions différentes, souvent difficiles à concilier.

For ordinary people, these changes were often difficult, as the economic transformation led to a recession and mass unemployment.
Pour les gens ordinaires, ces changements ont souvent été difficiles, la transformation de l'économie ayant été suivie d'une récession et d'un chômage massif.

Devoted to his trade, he launched newspapers at Trois-Rivières, Montreal, and Burlington under conditions that were often difficult and unfavourable.
Artisan déterminé, il mit sur pied, dans des conditions souvent difficiles et défavorables, des entreprises de presse à Trois-Rivières, à Montréal et à Burlington.

Where annual reports were posted, they were often difficult to find, or out of date five organizations did not post the 2006-07 report.
Même quand les rapports annuels étaient publiés sur le site Web, ils étaient souvent difficiles à trouver ou dépassés date cinq organismes n'avaient pas publié le rapport de 2006-2007.

Asylum States understandably feared the economic, environmental and security problems caused by such population movements, which were often difficult to control.
On comprend aisément que les pays d'accueil craignent les conséquences économiques, environnementales et sur le plan de la sécurité de tels mouvements de population, souvent difficiles à contrôler.

Where annual reports were posted, they were often difficult to find or out of date.
Même si les rapports annuels étaient publiés sur Internet, ils étaient souvent difficiles à trouver ou désuets.

Working conditions were often difficult or lacked protection, resulting in illness, injuries and other issues which made getting by more of a struggle.
Les conditions de travail étaient souvent difficiles et il y avait un manque de protection, cela entraînait des maladies, des blessures et autres problèmes qui rendaient la lutte pour la survie encore plus difficile..

Where annual reports were posted, they were often difficult to find, or out of date.
Même quand les rapports annuels étaient publiés sur le site Web, ils étaient souvent difficiles à trouver ou dépassés date.

Some respondents questioned whether adequate program supports were available to support consumers as they purchased services on their own behalf in markets where services were often difficult to find or in short supply.
Certains répondants s'interrogeaient sur la disponibilité de mesures de soutien adéquates pour les programmes qui aideraient les consommateurs à acheter des services pour leur compte, alors que les services sont souvent difficiles à trouver ou que les marchés traversent une pénurie.

Relationships with their children were often difficult and the older ones were sometimes forced to leave school in an attempt to supplement the family income.
Les relations avec leurs enfants sont souvent difficiles et les plus âgés d'entre eux sont quelquefois obligés de quitter l'école pour apporter un revenu supplémentaire à la famille.

Air pollution problems were far from solved, even in developed countries, and greenhouse gas targets were often difficult to achieve.
Les problèmes causés par la pollution atmosphérique sont loin d'être résolus, même dans les pays développés, et les objectifs en matière d'émission de gaz à effet de serre sont souvent difficiles à atteindre.