Examples of using What's wrong with him in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
And what's wrong with him?
Quel est le problème avec lui?We don't even know what's wrong with him.
Vous ne savez pas ce qu'il a.Hey, what's wrong with him?
Hey, qu'est-ce qui ne va pas chez lui?Yeah, he doesn't know what's wrong with him.
Oui, il ne sait pas ce qu'il a.What's wrong with him this early?
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, ce matin?I wonder what's wrong with him!
Je me demande ce qu'il a!What's wrong with him? croaked Fred, looking terrified.
Qu'est-ce qu'il a? croassa Fred, l'air terrifié.I will go see what's wrong with him.
Je vais voir ce qu'il a.All right,"almost-a-doctor." Do you know what's wrong with him?
Ok,"presque docteur". Savez-vous ce qu'il a?Hey Witek, what's wrong with him?
Eh, Witek! Qu'est-ce qu'il a?Doctors, clergy, no one has any idea what's wrong with him.
Les médecins, les prêtres, personne ne sait ce qu'il a.Wonder what's wrong with him?
Je me demande ce qui cloche chez lui?You believe God can tell me what's wrong with him?
Croyez-vous que Dieu peut me dire ce qui cloche chez lui?Ichiko, what's wrong with him?
Ichiko, qu'est-ce qui cloche chez lui?Two months andthey still don't know what's wrong with him.
Cela fait déjà deux mois.Nous ne savons toujours pas ce qu'il a.Oh my god, what's wrong with him?
C'est pas vrai! Qu'est-ce qu'il a?Hopefully, it will help us figure out exactly what's wrong with him.
Espérons que ça nous aide à découvrir exactement ce qui ne va pas chez lui.I don't know what's wrong with him, Dr. Hendler.
Je ne sais pas ce qu'il a, Dr Hendler.I think I might know what's wrong with him.
Je crois savoir ce qui ne va pas chez lui.I don't know what's wrong with him, but I do wanna help.
Je ne sais pas ce qu'il a, mais je veux t'aider.We just want to find out what's wrong with him.
On veut seulement trouver ce qui ne va pas chez lui.We can figure out what's wrong with him after we find a way.
On trouvera ce qui ne va pas chez lui, après avoir trouvé un moyen.Do you think you know what's wrong with him?
Vous pensez savoir ce qui ne va pas chez lui?We don't know what's wrong with him.
On ne sait pas ce qu'il a.Only if you want to see what's wrong with him.
Seulement si vous voulez voir ce qui ne va pas chez lui.They don't know what's wrong with him?
Ils ne savent pas ce qu'il a?I got an idea what's wrong with him.
Je sais ce qui ne va pas chez lui.I don't know what's wrong with him.
Je ne comprend pas ce qu'il lui arrive.And i don't know what's wrong with him.
Et j'ignore ce qui cloche chez lui.I don't know what's wrong with him!
Je ne comprends pas ce qu'il lui prend!
