What is the translation of " WHEN ANNOUNCING " in French?

• lorsqu'il annoncera
• au moment de l'annonce

Examples of using When announcing in English and their translations into French

Especially useful when announcing a victory.
Cela est particulièrement utile lorsque vous annoncez une victoire.

When announcing the Liberal plan to change the voting system, the minister of democratic institutions said.
Lorsqu'elle a annoncé que les libéraux entendaient modifier le mode de scrutin, la ministre des Institutions démocratiques a dit ce qui suit.

Sports schedules also use Eastern Time when announcing their games.
Les horaires des sports utilisent également l'heure de l'Est lorsqu'ils annoncent leurs jeux.

To avoid various problems when announcing the server distribution, we will temporarily deactivate the following services.
Pour éviter certains problèmes au moment de l'annonce de la répartition des serveurs, nous désactiverons temporairement les services suivants.

We may publish your name and location when announcing the winner.
Votre nom et lieu de résidence pourront être publiés quand les gagnants seront annoncés.

When announcing the project to divest its Vinyls business in November 2011(1), the Group upgraded its EBITDA target to €1,050 million excluding Vinyls.
Au moment de l'annonce du projet de cession des Produits Vinyliques en novembre 2011(1), le Groupe a revu à la hausse cet objectif d'EBITDA à 1 050 millions d'euros hors Vinyliques.

Minister of State Denis Lebel said that when announcing his bill.
C'est ce qu'a indiqué le ministre d'État Denis Lebel au moment de l'annonce de son projet de loi.

When announcing an order for 600 new diesel hybrid buses, Transport for London emphasized that it would safeguard 220 jobs and create 50 new ones.
Lorsqu'il a annoncé avoir passé commande de 600 nouveaux bus diesel hybrides, l'organisme Transport for London a insisté sur le fait qu'il préserverait ainsi 200 emplois et en créerait 50 autres.

Jeremiah says the same thing, when announcing the imminent destruction of Jerusalem(6:14.
Jérémie dit la même chose lorsqu'il annonce l'imminente destruction de Jérusalem(cf. 6,14.

Almost all cells in the body remain alive when announcing a death.
Presque toutes les cellules du corps sont encore vivantes au moment où la mort est prononcée.

When announcing, in November 2011, its project to divest its vinyl businesses(see section 4.3.3 of this reference document), the Group upgraded this EBITDA target to €1,050 million without V inyl Products segment.
Au moment de l'annonce du projet de cession des activités vinyliques en novembre 2011(voir section 4.3.3 du présent document de référence), le Groupe a revu à la hausse cet objectif d'EBITDA à 1 050 millions d'euros hors pôle Produits Vinyliques.

NVDA now uses the correct language when announcing symbols when text is selected.( 7687.
NVDA utilise maintenant la langue appropriée pour l'annonce des symboles quand du texte est sélectionné.( 7687.

This means that even if the message is rejected due to an invalid EHLO command, Postfix knows the sender and the recipient when announcing the rejection.
Ainsi, même si le message est refusé suite à une commande EHLO invalide, Postfix connaîtra l'émetteur et le destinataire lorsqu'il annoncera le refus.

To accelerate participation of women internationally, when announcing vacant international positions, the Ministry of Foreign Affairs and International Relations attaches a recommendation to stakeholders encouraging women to apply.
Afin d'accélérer la participation des femmes au niveau international, lorsqu'il annonce des postes internationaux vacants, le Ministère des affaires étrangères et des relations internationales joint une recommandation aux parties prenantes encourageant les femmes à faire acte de candidature.

Clover Leaf Seafoods is not responsible for the functional working of Facebook Tagging system when announcing the name of selected entrant or winner of a promotion.
Clover Leaf Seafoods n'est pas responsable du fonctionnement pratique du système d'identification de Facebook au moment d'annoncer le nom du candidat sélectionné ou du gagnant d'une promotion.

Speicher is an internationally recognized expert on the combinatorial side of free probability,” said CMS President, Jacques Hurtubise, when announcing the award.
Monsieur Speicher est un expert reconnu à travers le monde quant au côté combinatoire des probabilités libres, a indiqué le président de la SMC, Jacques Hurtubise, lorsqu'il a annoncé le prix.

The initial allegation that public opinion had been manipulated in connection with the case had been refuted since it had emerged on closer scrutiny that the President, when announcing the establishment of the Commission, had clearly indicated that it was merely monitoring an investigation to be conducted by the National Civilian Police under the supervision of the Public Prosecutor's Office.
L'allégation initiale selon laquelle l'opinion publique aurait été manipulée dans cette affaire a été réfutée, une enquête plus approfondie ayant permis d'établir que le Président, lorsqu'il a annoncé la création de la Commission, a clairement indiqué que cette commission était simplement chargée de suivre l'enquête effectuée par la police nationale civile sous le contrôle du ministère public.

Guillermo Fariñas was ready to sacrifice and risk his own health and life as a means of pressure to achieve change in Cuba", said Mr Buzek when announcing the winner today in plenary.
Guillermo Fariñas était prêt à sacrifier sa santé et sa vie comme moyen pour faire pression et obtenir des changements à Cuba», a déclaré M. Buzek lorsqu'il a annoncé le nom du lauréat.

This difficult yet necessary decision," stated Joe Spielman, GM vice president and general manager of Vehicle Manufacturing, when announcing GM's decision to shutter the plant back in November.
Nécessaire», a déclaré Joe Spielman, vice-président et directeur général de la fabrication de véhicules, au moment d'annoncer la décision de GM de cesser les opérations de son usine de Baltimore.

Nominations must be accompanied by at least one high resolution photograph of the nominee(person or team) in electronic form(minimum size of 1920x1080 pixels) with photo credits and permission for use by the Ramsar Secretariat at its discretion, including when announcing the Ramsar Award winners.
Les candidatures doivent être accompagnées par une photographie de haute résolution au moins du candidat(personne ou groupe) sous forme électronique(taille minimum de 1920x1080 pixels) accompagnée de crédits photo et de l'autorisation, pour le Secrétariat Ramsar de l'utiliser à sa discrétion, y compris lorsqu'il annoncera les lauréats des Prix Ramsar.

Nominations should be accompanied by at least one high resolution photograph of the nominee(person or team) in electronic form(minimum size of 1920x1080 pixels) with photo credits and permission for use by the Ramsar Secretariat at its discretion, including when announcing the Ramsar Award winners.
Les candidatures doivent être accompagnées par une photographie de haute résolution au moins du candidat(personne ou groupe) sous forme électronique(taille minimum de 1920x1080 pixels) accompagnée de crédits photo et de l'autorisation, pour le Secrétariat Ramsar de l'utiliser à sa discrétion, y compris lorsqu'il annoncera les lauréats des Prix Ramsar.

Certain non-recurring transfer payments are accrued when announced by the government prior to the year-end if they subsequently receive appropriate parliamentary approval.
Certains paiements de transfert non répétitifs sont comptabilisés lorsqu'ils sont annoncés par le gouvernement avant la fin de l'exercice, en autant qu'ils soient par la suite approuvés par le Parlement.

Selecting this option specifies that subnet routes are not summarized in the form of the class-based network ID when announced on a network that is not a subnet of the class-based network ID.
La sélection de cette option indique que les itinéraires de sous- réseau ne sont pas résumés sous la forme de l'ID réseau basé sur la classe lorsqu'ils sont annoncés sur un réseau qui n'est pas un sous- réseau de l'ID réseau basé sur la classe.

How to use "when announcing" in an English sentence

Always be clear when announcing your decision.

When announcing on Tuesday that the U.S.

When announcing N9/MeeGo phone, please take note.

Pearl as she appears when announcing stages.

Kenyan President, Uhuru Kenyatta when announcing Amb.

When announcing their half-year results AIB said.

Use discretion when announcing the reason of death.

When announcing to others that Laura was pregnant.

This is very important when announcing sensitive matters.

When announcing his run, he lamented, “The U.S.

How to use "au moment de l'annonce" in a French sentence

Si vous êtes sur le terrain au moment de l annonce des résultats, la partie utilisée de votre billet d avion et les dépenses de recherche

Le patient doit bénéficier d une prise en charge de qualité au moment de l annonce de sa maladie.

Le Mavic Air a été placé en promo temporaire a 729€ au moment de l annonce de l'Anafi, je suis certain que ce sera son prix d ici la fin de l année...

le compte a rebours pour le redépart de l équipe startera au moment de l annonce de leur arrive a québec..

Les noms des membres de ce comité seront publiés sur les sites Web de l ICSP/Agrément Canada /ACSSD au moment de l annonce de la soumission retenue.

Avant d être un engagement fort que j ai pris il y a bientôt un an, au moment de l annonce du plan de relance, il s agissait d une préconisation du rapport de la démarche «Objectifs ».

Ils éprouvent au moment de l annonce tout à la fois des sentiments très forts de révolte, d injustice, de désespoir, de culpabilité.

Travailleurs concernés Pour définir le nombre de travailleurs à prendre en considération pour le licenciement, on compte les travailleurs occupés depuis 2 ans au moins au moment de l annonce du licenciement.

Car pour qu on annonce qu une chose va venir , il faut supposer que cette chose existe déjà au moment de l annonce .

De toute facon patrick au moment de l annonce ichimoku ne sers plus,car cela peux partir dans tous les sens ???