What is the translation of " WHEN ANNOUNCING " in Slovak?

• pri oznamovaní
• pri vyhlasovaní
• keď oznámil
• keď uvedieme

Examples of using When announcing in English and their translations into Slovak

Adolf Hitler when announcing the Gestapo to the people.
Povedal to Adolf Hitler keď predstavoval ľuďom gestapo.

Surprisingly, she actually admitted that when announcing the postponement.
Prekvapujúco, ona skutočne priznala, že pri ohlásení odloženia.

When announcing the Album of the Year nominees, Usher referred to him as"Bill" Dylan.
Keď oznamoval nominovaných albumov roka, Usher sa na neho odvolával ako na"Bill" Dylana.

New features were described when announcing the beta version.
Novinky som bližšie popisoval pri uvedení beta verzie.

When announcing a credit rating, the CRA should explain the key elements involved.
Pri vyhlasovaní úverového ratingu by ratingová agentúra mala vysvetliť príslušné kľúčové prvky.

We will only send you a newsletter time to time, when announcing new interesting product or article.
Z času na čas, keď uvedieme nový produkt, prípadne napíšeme článok, vám pošleme newsletter.

King later revealed when announcing her split from Ferguson in May 2017 that despite not going through with the nuptials, they had actually already tied the knot.
Kráľ neskôr pri oznámení svojho rozdelenia od Fergusona v máji 2017 odhalil, že napriek tomu, že neprešli svadbami, vlastne uzol už zviazali.

Only praying touch the hearts of people when announcing the Gospel(cf. Letter to A. Durand, 1658).
Jedine modliac sa je možné dotýkať sa sŕdc ľudí pri ohlasovaní evanjelia(porov. List A. Durandovi, 1658).

When announcing his result, Hawking also conceded the 1997 bet, paying Preskill with a baseball encyclopedia"from which information can be retrieved at will.".
Pri oznamovaní svojho výsledku pripustil prehru v stávke a vyplatil Preskillovi prehru v podobe bejzbalovej encyklopédie,"z ktorej môže informácie vytiahnuť podľa priania.".

Google has a tendency to prefer vague language when announcing the potential impact of its algorithm changes.
Google má vo zvyku používať vyhýbavé slová, keď oznamuje potenciálne dopady zmien svojho algoritmu.

When announcing to the United Nations their decision to attack Afghanistan, U.S. authorities failed to provide evidence that the crime of 9/11 was in any way connected to Afghanistan.
Keď ohlasovali OSN svoje rozhodnutie zaútočiť na Afganistan, orgány USA nepredložili žiadne dôkazy že zločin spáchaný 9/11 bol akokoľvek spojený s Afganistanom.

At CES last month, this became a punchline when announcing a toilet that was compatible with Alexa.
Minulý mesiac sa v spoločnosti CES stalo punch, keď bolo oznámené toaletu, ktoré bolo kompatibilné s Alexou.

When announcing a credit rating, a credit rating agency shall explain in its press releases or reports the key elements underlying the credit rating.
Pri oznamovaní úverového ratingu alebo ratingového výhľadu ratingová agentúra vo svojich tlačových oznámeniach alebo správach vysvetlí kľúčové podkladové prvky úverového ratingu alebo ratingového výhľadu.

We will only send you a newsletter time to time, when announcing new interesting products or article.
Nemusíte sa obávať častého obťažovania nezaujímavými e-mailmi. Z času na čas, keď uvedieme nový produkt, prípadne napíšeme článok, vám pošleme newsletter.

When announcing the Tesla Semi back in November, Elon Musk claimed the truck would be able to accelerate to 97 km/h(60 mph) in five seconds flat when empty, putting it in the realm of some sports cars.
Keď oznámil Tesla Semi v novembri, Elon Musk tvrdil, že kamión bude môcť zrýchliť rýchlosťou 97 km/ h za päť sekúnd, keď bude prázdny.

All the bookies clearly state that if any stake appears wrongly as a result of their own miscalculations or mistakes when announcing the odds, it may also be deemed null/void.
Všetci bookmakry jasne uvádzajú, že ak sa akýkoľvek podiel objaví nesprávne v dôsledku ich vlastných chybných výpočtov alebo chýb pri oznamovaní kurzov, môže byť stávka tiež považovaná za neplatnú.

When announcing plans to raise minimum wage to $15 an hour for all of Amazon's employees in the US, chief executive Jeff Bezos portrayed the move as a sort of moral reckoning.
Pri oznamovaní plánov na zvýšenie minimálnej mzdy na 15 dolárov za hodinu pre všetkých zamestnancov spoločnosti Amazon v USA, výkonný riaditeľ Jeff Bezos opísal tento krok ako akýsi druh morálneho zúčtovania.

Information about whether the delay was or was not caused by the carrier will be provided by the steward(ess) on the train or bus always when announcing the delay, together with the reasons for the delay.
Informáciu o tom, či je meškanie zavinené alebo nezavinené, vám oznámi stevardka vo vlaku či autobuse vždy pri vyhlásení meškania, spolu s dôvodmi, prečo meškanie vzniklo.

When announcing a credit rating or a rating outlook, a credit rating agency shall explain in its press releases or reports the key elements underlying the credit rating or the rating outlook.';
Pri vyhlasovaní úverového ratingu alebo ratingového výhľadu ratingová agentúra vo svojich tlačových oznámeniach alebo správach vysvetlí kľúčové prvky úverového ratingu alebo ratingového výhľadu.‘.

Fully implemented The Commission has given a clear political impetus when announcing a 3.5 billion euro financial support together with specific objectives to achieve in the fight against under-nutrition.
Vykonané v plnej miere Komisia dala jasný politický impulz, keď oznámila finančnú podporu vo výške 3,5 mld. EUR spolu s konkrétnymi cieľmi, ktoré sa majú dosiahnuť, v boji proti nedostatočnej výžive.

When announcing his Green New Deal on April 22, the mayor said all glass façade skyscrapers are“incredibly inefficient” because much of the energy escapes through the glass.
Demokratický starosta v pondelok pri oznamovaní svojho programu Zelený nový údel(Green New Deal) vysvetlil, že fasády mrakodrapov celé zo skla sú neuveriteľne neefektívne, pretože cez sklo uniká veľké množstvo energie.

These vehicles use our most advanced technologies to deliver customers what we believe is an optimal balance of efficient fuel consumption, value, and performance," said Carlos Ghosn, President and CEO, Nissan Motor Co Ltd, when announcing the PURE DRIVE initiative.
Tieto vozidlá pomocou našich najvyspelejších technológií poskytujú zákazníkom podľa nášho názoru optimálnu rovnováhu nízkej spotreby energie, hodnoty a výkonu," uviedol pri vyhlasovaní iniciatívy PURE DRIVE Carlos Ghosn, prezident a CEO spoločnosti Nissan Motor Co Ltd.

When announcing the Tesla Semi back in November, Elon Musk claimed the truck would be able to accelerate to 97 km/h(60 mph) in five seconds flat when empty, putting it in the realm of some sports cars.
Keď oznámil Tesla Semi v novembri, Elon Musk tvrdil, že vozidlo bude schopné zrýchliť rýchlosťou 97 km/ h za päť sekúnd, keď bude prázdna a postaví do rúk niektoré športové vozidlá.

European political parties are encouraged to make known ahead of the start of the campaign, and preferably when announcing their candidates for President of the Commission, which political group in the European Parliament they intend to join or create in the next legislature.
Na európske politické strany sa apeluje, aby pred začiatkom kampane, a podľa možnosti pri oznamovaní svojich kandidátov na funkciu predsedu Komisie, informovali o tom, ku ktorej politickej skupine v Európskom parlamente sa v nasledujúcom volebnom období zamýšľajú pripojiť, alebo akú politickú skupinu v ňom chcú vytvoriť.

(3) When announcing or advertising the availability of psychological products, publications, or services, the psychologist shall not display any affiliation with an organization in a manner that falsely implies the sponsorship or certification of that organization.
Pri oznamovaní alebo inzercii o dostupnosti psychoterapeutických služieb alebo publikácií, psychoterapeuti neuvádzajú svoju príslušnosť k žiadnej organizácii spôsobom, ktorý by mylne naznačoval sponzorstvo alebo certifikáciu touto organizáciou.

While taking account of the specificities of the national party political landscapes of the Member States, European political parties are encouraged to make known ahead of the start of the campaign, and preferably when announcing their candidates for President of the Commission, which political group in the European Parliament they intend to join or create in the next legislature.
Na európske politické strany sa apeluje, aby pred začiatkom kampane, a podľa možnosti pri oznamovaní svojich kandidátov na funkciu predsedu Komisie, informovali o tom, ku ktorej politickej skupine v Európskom parlamente sa v nasledujúcom volebnom období zamýšľajú pripojiť, alebo akú politickú skupinu v ňom chcú vytvoriť.

The United Nations General Assembly affirmed when announcing the adoption of 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development, tourism can contribute to all the three dimensions of sustainable development- economic, social and environmental- and each of the 17 Sustainable Development Goals.
Ako vyhlásilo Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov pri vyhlásení prijatia roku 2017 za Medzinárodný rok udržateľného cestovného ruchu pre rozvoj, cestovný ruch môže prispieť k všetkým trom rozmerom trvalo udržateľného rozvoja- hospodárskeho, sociálneho a environmentálneho- a každému zo 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja.

I am thinking about, to start your clear-out when announced the apartment, or if you 6-8 weeks out, then 2-4 weeks rászánhatsz the junkyard for, and 4 weeks for packing.
Ja som premýšľať o, ak chcete začať svoj jasný-out, keď oznámil apartmán, alebo, ak ste 6-8 týždňov z, potom 2-4 týždne rászánhatsz na junkyard pre, a 4 týždňov balenie.

For pre-order offers based on an estimated price instead of the official price, the pre-order price guarantee only applies to and will be based on the official price for the item when announced.
V prípade predobjednávok založených na odhadovanej cene, nie na oficiálnej cene, garancia ceny predobjednávky platí a bude založená iba na oficiálnej cene položky, keď bude oznámená.