What is the translation of " WHEN DEVELOPING AND IMPLEMENTING " in French?

• lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre
• lors du développement et de la mise en œuvre
• lorsqu'il élabore et exécute
• lorsqu'ils élaborent et appliquent
• au moment de l'élaboration et de la mise en œuvre

Examples of using When developing and implementing in English and their translations into French

Recognize the long lead times involved when developing and implementing a sustainable energy system.
Tenir compte des longs délais nécessaires à la mise au point et à l'application d'un système énergétique durable.

When developing and implementing a policy and procedure consideration should be given to.
Au moment d'élaborer et de mettre en œuvre une politique et une procédure, il convient d'envisager les aspects suivants.

Applicants are encouraged to consult other potential donors when developing and implementing PPG applications.
Les requérants sont encouragés à consulter d'autres donateurs possibles lorsqu'ils élaborent et présentent des demandes de DEP.

Consult with the Commission when developing and implementing quality assuran. ce programs for services delivered by the NCRC.
Consulter la Commission lors de!'elaboration et de la mise en reuvre des programmes d'assurance de la qualite visant les services livres par les CNR.

This policy includes high-level requirements to which departments must adhere when developing and implementing regulations.
Cette politique contient les exigences strictes auxquelles doivent se conformer les ministères lorsqu'ils établissent et mettent en œuvre des règlements.

These options need to be discussed when developing and implementing the core competencies for cultural safety in Aboriginal public health.
Ces possibilités doivent faire l'objet de discussions au moment d'élaborer et de mettre en œuvre les compétences essentielles en sécurité culturelle en santé publique chez les Autochtones.

This guide outlines the requirements that departments and agencies must meet when developing and implementing interpretation policies.
Le présent guide expose les exigences auxquelles ministères et organismes doivent satisfaire lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre des politiques d'interprétation.

Officials can use this step-by-step guide when developing and implementing their overall departmental or agency approach to consultation and accommodation See PartB.
Les fonctionnaires peuvent consulter ce guide étape par étape lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre l'approche générale en matière de consultation et d'accommodement du ministère ou de l'organisme voir la partie B.

We sought to determine how Parks Canada is taking the DesRochers ruling into account when developing and implementing its programs.
Un gestionnaire Nous avons aussi cherché à déterminer de quelle façon Parcs Canada tenait compte du jugement rendu dans l'affaire DesRochers lorsqu'elle élabore et met en œuvre ses programmes.

Officials can use this step-by-step guide when developing and implementing their overall departmental or agency approach to consultation and accommodation See Part B.
Les fonctionnaires peuvent consulter ce guide étape par étape lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre l'approche générale en matière de consultation et d'accommodement du ministère ou de l'organisme voir la partie B.

The following guidance adopted in decision X/33, paragraph 8, should be taken into account when developing and implementing REDD+ activities.
Les orientations suivantes adoptées au paragraphe 8 de la décision X/33 devraient être prises en compte lors du développement et de la mise en œuvre d'activités REDD.

When developing and implementing the NRPs member states should apply a gender equality perspective as recommended by the European Pact for Gender Equality 2011-2020.
Lors du développement et de la mise en œuvre des PNR(plans nationaux de réforme), les États membres devraient appliquer une perspective d'égalité hommes-femmes telle que recommandée par le Pacte européen pour l'égalité hommes-femmes 2011-2020.

These challenges must be anticipated when developing and implementing policies and programming.
Les problèmes potentiels doivent être repérés lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et des programmes.

One of the important roles that the Australian Government Office for Women(OFW) undertakes is to ensure that the whole of the Australian Government continues to take gender issues into consideration when developing and implementing policies and programs.
L'un des rôles importants que joue le Bureau pour les femmes est de veiller à ce que le gouvernement tout entier continue à tenir compte des spécificités de chaque sexe lorsqu'il élabore et exécute des politiques et des programmes.

This should be taken into consideration when developing and implementing policies, programmes and action plans.
Il conviendrait de tenir compte de ce fait dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, programmes et plans d'action.

How might considering the gender of knowledge users help inform your approach to the factors listed above when developing and implementing your KT strategy?
Avez-vous pensé à prendre en compte le genre des utilisateurs de connaissances afin d'adapter votre approche en fonction des facteurs présentés ci-dessus lors du développement et de la mise en œuvre de votre stratégie d'AC?

When developing and implementing its anti-corruption technical assistance projects and programmes, UNODC also strives to avoid duplication of effort and to build synergies with entities within and outside the United Nations system.
Lorsqu'il élabore et exécute ses projets et programmes d'assistance technique en matière de lutte contre la corruption, l'ONUDC s'efforce aussi d'éviter les doubles emplois et de renforcer les synergies avec des entités appartenant ou non au système des Nations Unies.

The traditional knowledge of users should be recognized when developing and implementing monitoring programs.
Les connaissances traditionnelles des utilisateurs devraient être considérées au moment de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes de suivi.

Rural Proof your Policy- a best practice guide for policy advisers was endorsed by the current government in February 2010 and provides guidance on the circumstances and needs of the rural community(rural people and rural businesses) when developing and implementing policy.
Le document intitulé>, avalisé par le Gouvernement actuel en février 2010, donne des éléments d'information sur la situation et les besoins de la communauté rurale(personnes et entreprises) lorsqu'on élabore et met en œuvre une politique.

It covers recommended considerations and practices when developing and implementing a preventive control plan for this activity.
Il couvre les pratiques et les facteurs recommandés pour l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de contrôle préventif pour cette activité.

Rural Proof your Policy- a best practice guide for policy advisers was endorsed by the current government in February 2010 and provides guidance on the circumstances and needs of the rural community(rural people and rural businesses) when developing and implementing policy.
Le document intitulé Rural Proof your Policy- a best practice guide for policy advisers>>, avalisé par le Gouvernement actuel en février 2010, donne des éléments d'information sur la situation et les besoins de la communauté rurale(personnes et entreprises) lorsqu'on élabore et met en œuvre une politique.

Further, COE guidance was considered very helpful to program managers when developing and implementing G&C agreements in general.
De plus, les conseils du CE ont été jugés très utiles par les gestionnaires de programme lors de la rédaction et de la mise en œuvre des accords de S et C.

When developing and implementing laws and policies to address social problems facing indigenous peoples, it is imperative that States take an approach that is sensitive to the impact of historical marginalization and dispossession on indigenous peoples and their cultures and languages.
Lorsqu'ils élaborent et appliquent des lois et politiques visant à remédier aux problèmes sociaux auxquels les peuples autochtones sont confrontés, il est impératif que les États prennent en considération l'impact qu'ont eu, sur ces peuples, leurs cultures et leurs langues, la marginalisation et la dépossession qui ont marqué leur histoire.

The policy requires that costs and economic objectives be considered when developing and implementing regulatory programs.
Elle exige en effet que les coûts et les objectifs économiques soient pris en considération lors de l'élaboration et de la mise en oeuvre des programmes de réglementation.

This right includes duties to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent when developing and implementing laws and policies related to indigenous languages and cultures, including to promote indigenous peoples' control over the development of their languages and cultures and their traditional knowledge.
Ce droit inclut l'obligation pour les États d'obtenir le consentement préalable, informé et librement exprimé, des peuples autochtones lorsqu'ils élaborent et appliquent des lois et politiques relatives aux langues et cultures autochtones, afin notamment de promouvoir le contrôle des peuples concernés sur le développement de leurs langues, cultures et savoirs traditionnels.

The Government also recognizes the importance of considering the perspectives of children and youth when developing and implementing Government initiatives.
Le gouvernement reconnaît aussi l'importance d'examiner les points de vue des enfants et des adolescents au moment de l'élaboration et de la mise en œuvre d'initiatives gouvernementales.

Consequently, States are required to respect all human rights when developing and implementing economic, social, financial, monetary and trade policies.
Il s'ensuit que les États sont tenus de respecter tous les droits de l'homme lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre des politiques économiques, sociales, financières, monétaires et commerciales.

This plan covers 2008-2013 and illustrates how it commits to taking OLMC priorities into account when developing and implementing programs and services.
Ce plan couvre la période 2008-2013 et illustre comment il« s'engage à prendre en compte les priorités des CLOSM lors de l'élaboration et la mise en œuvre de ses programmes et services.

Ii Use and apply relevant UNODC tools, such as handbooks, training material or model laws, when developing and implementing crime prevention and criminal justice reform strategies, policies and programmes;
Ii Utiliser et appliquer les outils pertinents de l'UNODC, tels que ses manuels, son matériel de formation ou ses lois types, lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre des stratégies, politiques et programmes en matière de prévention de la criminalité et de réforme de la justice pénale;

The Ministry encourages communities to consider the foundational principles, and learn from one another when developing and implementing local community safety and well-being practices.
Le Ministère encourage les collectivités à considérer les principes directeurs et à tirer parti de l'expérience les unes des autres lorsqu'elles élaborent et appliquent des pratiques locales axées sur la sécurité et le bien-être dans les collectivités.