What is the translation of " WHEN DEVELOPING AND IMPLEMENTING " in Spanish?

• cuando se elaboren y apliquen
• al desarrollar e implementar
• a el formular y aplicar
• al elaborar y ejecutar

Examples of using When developing and implementing in English and their translations into Spanish

A local forum is an important element when developing and implementing a SEAP.
Un foro local es un elemento importante en el desarrollo e implementación de un PAES.

When developing and implementing a project, the following principles should be followed.
Al desarrollar e implementar un proyecto, se deben seguir los siguientes principios.

Urges States to comply with their human rights obligations when developing and implementing their environmental policies;
Insta a los Estados a respetar sus obligaciones en materia de derechos humanos al elaborar y aplicar políticas ambientales;

Issues of Concern When Implementing PVP Laws Apart from the above findings, the study identified additional issues of concern that should be taken into account when developing and implementing PVP laws.
Aparte de los resultados ya mencionados, el estudio identificó más asuntos preocupantes que deberían ser tenidos en cuenta al desarrollar e implementar leyes de PVV.

This should be taken into consideration when developing and implementing policies, programmes and action plans.
Esto se debería tener en cuenta cuando se elaboren y apliquen políticas, programas y planes de acción.

When developing and implementing a systematic approach to identifying the priority wetlands for designation as Ramsar sites, Contracting Parties are urged to consider the following issues.
Se insta a las Partes Contratantes a que, al elaborar y aplicar un enfoque sistemático para identificar humedales prioritarios para ser designados como sitios Ramsar, tomen en consideración las cuestiones siguientes.

Applicants will be encouraged to consult other potential donors when developing and implementing PPG applications.
Se alentará a los solicitantes a consultar a posibles donantes cuando elaboren y realicen solicitudes de donaciones para la preparación de proyectos.

When developing and implementing its anti-corruption technical assistance projects and programmes, UNODC also strives to avoid duplication of effort and to build synergies with entities within and outside the United Nations system.
Al diseñar y ejecutar sus proyectos y programas de asistencia técnica contra la corrupción, la UNODC también procura evitar la duplicación de esfuerzos y crear sinergias con otras entidades dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

In line with its mandate, IOM's key policy considerations when developing and implementing AVRR projects encompass.
En línea con su mandato, las consideraciones clave en materia de políticas para el desarrollo e implementación de dichos proyectos incluyen.

States when developing and implementing policies and legislation to give effect to this convention, shall take appropriate measures to ensure adequate consultation with, and involvement of, persons with disabilities and their representative organizations-- EU.
Los Estados, al formular y aplicar políticas y legislación para dar efecto a la presente Convención, tomarán las medidas apropiadas para asegurar que se consulte adecuadamente a las personas con discapacidad y a las organizaciones que las representan y que éstas participen en ese proceso- UE.

There are a number of additional considerations that need to be taken into account when developing and implementing the platform's work programme.
Hay una serie de consideraciones adicionales que deberían tenerse en cuenta al elaborar y ejecutar el programa de trabajo de la plataforma.

When developing and implementing laws and policies to address social problems facing indigenous peoples, it is imperative that States take an approach that is sensitive to the impact of historical marginalization and dispossession on indigenous peoples and their cultures and languages.
Cuando se elaboren y apliquen leyes y políticas relativas a los problemas sociales a que hacen frente los pueblos indígenas, es indispensable que los Estados adopten un planteamiento que tenga debidamente en cuenta los efectos de la marginación y la desposesión históricas de los pueblos indígenas y de sus culturas e idiomas.

The following guidance adopted in decision X/33, paragraph 8, should be taken into account when developing and implementing REDD+ activities.
La siguiente orientación adoptada en el párrafo 8 de la decisión X/33 se debería tomar en cuenta al desarrollar y ejecutar actividades de REDD+ 11.

This right includes duties to obtain indigenous peoples' free, prior and informed consent when developing and implementing laws and policies related to indigenous languages and cultures, including to promote indigenous peoples' control over the development of their languages and cultures and their traditional knowledge.
Este derecho lleva consigo el deber de obtener el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas cuando se elaboren y apliquen leyes y políticas relacionadas con los idiomas y las culturas indígenas, entre otras cosas para promover el control de los pueblos indígenas sobre la evolución de sus idiomas y sus culturas y sus conocimientos tradicionales.

Chapter II is concerned with additional considerations that need to be taken into account when developing and implementing the platform's work programme;
El capítulo II, en el que se presentan consideraciones adicionales que deberían tomarse en cuenta al elaborar y ejecutar el programa de trabajo de la plataforma;

The Meeting recommended that, when developing and implementing national comprehensive crime prevention and criminal justice policies and strategies, States in the region consider measures to include, review or reform alternative justice systems and their role in providing access to justice and redress for people.
Recomendó que, a el formular y aplicar políticas y estrategias nacionales amplias en materia de prevención de el delito y justicia penal, los Estados de la región consideraran la posibilidad de revisar o reformar los mecanismos de justicia alternativos y tuvieran en cuenta la función que desempeñaban esos mecanismos para facilitar el acceso de las personas a la justicia y la reparación.

As appropriate according to their respective national circumstances, when developing and implementing biosafety and biosecurity measures, States Parties should.
Los Estados partes, teniendo en cuenta sus respectivas circunstancias nacionales, al crear y aplicar medidas de bioseguridad y biocustodia deberían.

Issues of Concern When Implementing PVP Laws Apart from the above findings, the study identified additional issues of concern that should be taken into account when developing and implementing PVP laws.
Asuntos de preocupación al aplicar las leyes de PVV Además de las anteriores conclusiones, el estudio identificó temas adicionales de preocupación que deben tomarse en cuenta al desarrollar e implementar las leyes de PVV.

Consequently, States are required to respect all human rights when developing and implementing economic, social, financial, monetary and trade policies.
Por consiguiente, se pide a los Estados que respeten todos los derechos humanos al preparar y aplicar políticas económicas, sociales, financieras, monetarias y comerciales.

Government policies, cultural norms, civil society infrastructure, key affected population marginalization and numerous other variables must be taken into account when developing and implementing CCM support programs.
Las políticas gubernamentales, normas culturales, infraestructura de la sociedad civil, marginalización de poblaciones clave afectadas y otras variables deben tomarse en cuenta al desarrollar e implementar los programas de apoyo a los MCP.

Encourages Contracting Parties and other governments and organizations to make use of the web-based UNEP/IUCN TEMATEA issue-based modular system when developing and implementing mutually supportive activities among CMS Agreements and biodiversity related Conventions so as to improve coherence in their implementation;
Alienta a las Partes Contratantes y otros gobiernos y organizaciones a hacer uso del sistema modular temático con sitio en la web PNUMA/UICN TEMATEA cuando desarrollen e implementen actividades que presten soporte mutuo entre los Acuerdos de la CMS y las Convenciones relativas a la biodiversidad, para mejorar así la coherencia en su implementación;

As requested, the Secretariat has transmitted the guidance to Parties, donors, relevant intergovernmental organizations and the Global Environment Facility for their consideration when developing and implementing their work programmes.
Conforme a lo solicitado, la secretaría ha transmitido las orientaciones a las Partes, los donantes, organizaciones intergubernamentales pertinentes y al Fondo para el Medio Ambiente Mundial para que las consideraran al elaborar y ejecutar sus programas de trabajo.

The SBSTA encouraged Parties to use the information contained in the IPCC/TEAP special report when developing and implementing national climate change strategies.
El OSACT alentó a las Partes a utilizar la información contenida en el informe especial IPCC/TEAP cuando elaboren y apliquen estrategias nacionales relativas al cambio climático.

Requests the Secretariat to transmit the guidance on technical assistance to Parties, donors, relevant intergovernmental organizations and the entity or entities participating in the financial mechanism for consideration when developing and implementing their work programmes;
Pide a la secretaría que remita las orientaciones sobre asistencia técnica a los donantes, organizaciones intergubernamentales pertinentes y entidad o entidades participantes en el mecanismo financiero para que las consideren al elaborar y ejecutar sus programas de trabajo;

Question: Are livelihoods and social factors that relate to the use of wildlife products considered when developing and implementing activities to combat wildlife crime?
Pregunta:¿Se consideran los medios de subsistencia y los factores sociales relacionados con el uso de los productos de la vida silvestre al desarrollar e implementar actividades para combatir los delitos contra la vida silvestre?

They stated that the activity of ships in areas within and beyond areas of national jurisdiction required careful monitoring when developing and implementing an ecosystem approach.
Esas delegaciones señalaron que la actividad de los buques en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional requeriría una supervisión minuciosa cuando se prepararan y aplicaran enfoques basados en los ecosistemas.

This shift lays the foundation for participatory approaches which consist of taking the views and opinions of older persons into account when developing and implementing policies that affect them.
Esa transformación ha sentado los cimientos de los enfoques participativos, en los que se tienen en cuenta las ideas y opiniones de las personas de edad al elaborar y aplicar las políticas que las afectan.

For each type or category of data or information there is often more than one specific purpose for its collection, provision and/or dissemination, and this should be taken into account when developing and implementing information strategies and services.
Para cada tipo o categoría de datos o de información a menudo existe más de un propósito concreto para su reunión, suministro o difusión, y ello se ha de tomar en cuenta al elaborar y aplicar estrategias y servicios de información.

UNDCP should coordinate its activities with those of other relevant United Nations bodies so that the latter could take drug abuse issues fully into account when developing and implementing their programmes and projects.
El PNUFID deberá coordinar sus actividades con las de otros organismos competentes de las Naciones Unidas a fin de que estos últimos tengan debidamente en cuenta las cuestiones relativas al uso indebido de estupefacientes en la elaboración y la aplicación de sus programas y proyectos.

The objective of the VGCDS is to provide assistance to States, regional fisheries management organisations, regional economic integration organizations and other intergovernmental organisations when developing and implementing new CDS, or harmonising or reviewing existing CDS.
El objetivo de estas Directrices es proporcionar asistencia a los Estados, las organizaciones regionales de ordenación pesquera, las organizaciones regionales de integración económica y otras organizaciones intergubernamentales a la hora de elaborar y aplicar nuevos sistemas de documentación de las capturas, o de armonizar o revisar los sistemas existentes.