What is the translation of " WHEN THE ENGINE IS RUNNING " in French?

• lorsque le moteur tourne
• lorsque le moteur est en marche
• lorsque le moteur fonctionne
• quand le moteur tourne
• lors du fonctionnement du moteur
• lorsque le moteur est en fonctionnement
• quand la machine fonctionne

Examples of using When the engine is running in English and their translations into French

Only when the engine is running.
Uniquement lorsque le moteur est en marche.

Open a window slightly when the engine is running.
Baissez légèrement une vitre lorsque le moteur tourne.

When the engine is running, the alternator and elec.
Principal quand le moteur tourne, l'alternateur et.

It only works when the engine is running.
Il ne fonctionne que lorsque le moteur tourne.

When the engine is running, this measurement should be 13.7 to 14.7 volts.
Quand le moteur tourne, elle devrait varier entre 13,7 et 14,7 volts.

Counts down when the engine is running.
Compte à rebours lorsque le moteur est en marche.

These components create hazardous voltages when the engine is running.
Éléments créent des tensions dangereuses lorsque le moteur est en marche.

Only works when the engine is running.
Le compteur ne fonctionne que lorsque le moteur tourne.

SKeep all parts of your body away from the chain when the engine is running.
SNe touchez surtout pas la chaîne lorsque le moteur fonctionne.

DO NOT fill tank when the engine is running or hot.
Ne remplissez PAS le réservoir lorsque le moteur est en marche ou chaud.

When the engine is running, everyone must keep away from the circumvolving parts.
Lorsque le moteur fonctionne, se tenir à l'écart des pièces en rotation.

Never add fuel when the engine is running.
N'ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur tourne.

When the engine is running, this measurement should be 13.7 to 14.7 volts.
Lorsque le moteur est en marche, cette mesure devrait être située entre 13,7 et 14,7 V.

The blade turns when the engine is running.
La lame tourne lorsque le moteur est en marche.

When the engine is running, the pump forces the coolant flow.
Lorsque le moteur fonctionne, la pompe fait circuler le liquide de refroidissement.

The indicator turns off when the engine is running.
Le témoin s'éteint lorsque le moteur tourne.

When the engine is running, the chain oil is automatically discharged.
Lorsque le moteur est en fonctionnement l'huile de chaîne est distribuée automatiquement.

This is activated when the engine is running.
Ce système est activé lorsque le moteur est en marche.

Keep all parts of your body away from the muffler and cutting attachment when the engine is running.
Demeurez toujours éloigné du silencieux d'échappement et de l'ensemble de coupe lorsque le moteur est en fonctionnement.

Use the seat warmer when the engine is running.
Utiliser le chauffage de siège lorsque le moteur tourne.

Thus, even when the engine is running, the additive dispensing may be interrupted.
Ainsi, même lorsque le moteur fonctionne la distribution d'additif peut être interrompue.

Do not tilt the machine when the engine is running.
N'inclinez pas la machine lorsque le moteur tourne.

Keep therefore the Tyrecontrol distant(minimum 50cm) of the engine ignition to avoid false readings or a device‘freezing' when the engine is running.
Tenez donc le Tyrecontrol éloigné(minimum 50cm) de l'allumage-moteur pour éviter de fausses lectures ou un plantage de l'appareil lorsque le moteur est en fonctionnement.

Use the seat warmer when the engine is running.
Utilisez le chauffe-siège lorsque le moteur est en marche.

Do not touch or remove ignition cables, the distributor cap, or the spark plug connectors when the engine is running.
Ne pas toucher ou retirer le câble d'allumage, la tête de distributeur et le connecteur de bougie lors du fonctionnement du moteur.

The system is only activated when the engine is running.
Il est seulement activé lorsque le moteur fonctionne.

The alternator produces electric current to replace what the starter used from the battery during start-up and to support electrical loads when the engine is running.
L'alternateur génère un courant électrique pour remplacer l'énergie de la batterie utilisée par le démarreur et pour supporter les charges électriques lors du fonctionnement du moteur.

Listen for any abnormal noise when the engine is running.
Écouter pour découvrir tout bruit inhabituel lorsque le moteur fonctionne.

Always hold the chain saw firmly with both hands when the engine is running.
Tenez toujours fermement la tronçonneuse avec les deux mains quand la machine fonctionne.

The brake servo only works when the engine is running.
Le servofrein ne fonctionne que lorsque le moteur tourne.