What is the translation of " WHICH ARE IN THE PROCESS " in French?

• qui sont en train
• qui sont en cours
• qui sont en voie

Examples of using Which are in the process in English and their translations into French

Questions which are in the process of solution by.
Questions qui sont en cours de règlement, par voie législative.

First, there are two galaxies near the middle of 3C442A which are in the process of merging.
D'abord, il y a deux galaxies près du milieu de 3C442A qui sont en cours de fusionnement.

Most Parties which are in the process of setting targets specified that they intended to consult with the public on them.
La plupart des pays parties qui sont en train de formuler des objectifs ont indiqué qu'ils avaient l'intention de consulter la population à ce sujet.

The railway still possesses five diesel locomotives, which are in the process of being returned to working order.
Le chemin de fer érythréen possède cinq locomotives diesel, qui sont en cours de restauration.

Iii States which are in the process of drafting competition legislation may request information on such legislation in other countries, and seek advice as to drafting their competition legislation;
Iii Les Etats qui sont en train d'élaborer une législation de la concurrence peuvent demander des renseignements sur les lois et règlements en vigueur dans d'autres pays, ainsi que des conseils;

These are the societies of control, which are in the process of replacing disciplinary societies.
De contrôle qui sont en train de remplacer les sociétés disciplinaires.

Table: Agreements on economic cooperation presents description of agreements on economic cooperation that Montenegro enforces and which are in the process of negotiation.
Dans le tableau ci-après figurent les accords de coopération économique conclus par le Monténégro et ceux qui sont en cours de négociation.

These are the societies of control, which are in the process of replacing disciplinary societies.
Ce sont les sociétés de contrôle qui sont en train de remplacer les sociétés disciplinaires.

The Mission has received only two complaints, of no particular seriousness, which specifically affect these rights and which are in the process of verification.
La Mission n'a reçu que deux plaintes qui ne présentent pas de gravité particulière et qui sont en cours de vérification.

Subjects of concern and recommendations regarding questions which are in the process of solution by legislative or administrative means.
Sujets de préoccupation et recommandations portant sur des questions qui sont en cours de règlement, par voie législative ou administrative.

One of the first- and simplest- things you should do in light of this breach is to change the password on your Marriott/SPG accounts which are in the process of being combined.
L'une des premières- et des plus simples- choses à faire à la lumière de cette brèche est de changer le mot de passe de vos comptes Marriott/SPG qui sont en train d'être combinés.

The total value of these investment projects, which are in the process of being realized, is €7,182,429; they should generate 253 jobs.
La valeur totale de ces projets d'investissement, qui sont en cours de réalisation, est de 7 182 429 euros; ils devraient créer 253 emplois.

The majority of European countries have established broadband plans(with the exception of Greece, Romania and Cyprus, which are in the process of finalising their broadband plans);
La plupart des pays européens ont mis en place des programmes dans le domaine du haut débit(à l'exception de la Grèce, de la Roumanie et de Chypre, qui sont en train de finaliser leurs programmes nationaux);

United Nations and health partners received reports- which are in the process of being verified by the United Nations and partner organizations- of 13 attacks on medical facilities in January.
L'ONU et ses partenaires de santé ont obtenu des informations, qui sont en cours de vérification, au sujet de 13 attaques contre des installations médicales en janvier, alors que de multiples attaques ont déjà été signalées contre des installations médicales en février.

One of the ten sampled contracts made use of legacy agreement templates which are in the process of being replaced by BMS.
Un des dix contrats échantillonnés était fondé sur des modèles de contrats hérités qui sont en voie d'être remplacés par SGA.

Assistance to States which are in the process of drafting competition legislation in the form of provision of information on such legislation in other countries or advice as to the drafting of their competition legislation;
Octroi d'une assistance aux États qui sont en train de légiférer dans le domaine de la concurrence; il s'agit de fournir des informations sur la législation correspondante en vigueur dans d'autres pays ou des conseils pour la rédaction de textes de loi relatifs à la concurrence;

To apprehend and appropriate open banking or blockchain which are in the process of uberizing the banking value chains;
Appréhender et s'approprier l'open banking ou la blockchain qui sont en train d'ubériser les chaines de valeurs bancaires;

The fact that these factors converged on one another explains why comprehensive economic and sectoral policies have been unstable, producing a combination of economic and social imbalances which are in the process of being corrected.
Cette convergence de facteurs explique que les politiques économiques globales et sectorielles aient été instables, ce qui a entraîné un ensemble de déséquilibres économiques et sociaux, qui sont en cours de correction.

This presentation was followed by questions and answers, which are in the process of being transcribed and translated.
Cette intervention a été suivie de questions et réponses qui sont en cours de transcription et de traduction.

The powers for dealing with this type of case have been strengthened by the Employment Rights(Dispute Resolution) Act 1998 and will be given effect by means of the Employment Tribunal Regulations which are in the process of being amended.
Les compétences du tribunal concernant ce type d'affaire ont été renforcées par la loi de 1998 sur les droits relatifs à l'emploi(Règlement des différends) et prendront effet en vertu du Règlement des tribunaux du travail qui sont en cours de remaniement.