What is the translation of " WHICH IS A SORT " in French?

• qui est une sorte
• qui constitue une sorte
• qui est comme
• qui est une forme

Examples of using Which is a sort in English and their translations into French

Tanooki Mario, he falls slowly, which is a sort of jump aid.
Mario tanuki, il tombe lentement, ce qui constitue une sorte d'aide au saut.

Gout, which is a sort of arthritis, may create intense pain at night that arrives on suddenly.
La goutte, qui est une forme d'arthrite, peut produire une douleur intense qui commence soudainement pendant la nuit.

It happened to me with the magazine Bloom, which is a sort of bible to me.
Ca m'est arrivé avec le magazine Bloom, qui est une sorte de bible pour moi.

The scientific plan which is a sort of synthesis based on the inventory of fixtures.
Le plan scientifique qui est une sorte de synthèse basée sur l'état des lieux.

Description: Summer picture of the natural reserve in derborence, which is a sort of alpine garden.
Description: Vue estivale sur la réserve naturelle de Derborence, qui est une sorte de jardin alpin.

I am lying on something which is a sort of silvery light- a silvery light.
Je suis couchée sur quelque chose qui est comme une lumière argentée- une lumière argentée.

One special feature of SW/OC is the coordinating/facilitating group, which is a sort of Committee.
Une particularité de SW/OC est le groupe coordinateur/faciliteur, qui est une sorte de Comité.

Have a little black book which is a sort of"lifestyle personal book.
J'ai un petit cahier noir qui est une sorte de"carnet lifestyle.

Delphine Bezier, our fabmanager in charge of documentation, has completed our toolkit by setting up a working wiki, which is currently accessible locally from the Humanlab, and which is a sort of forge for new projects incubated in the lab.
Delphine Bezier, notre fab manager en charge de la documentation, a complété la panoplie de nos outils en mettant en place un wiki de travail, pour le moment accessible localement depuis le Humanlab, et qui constitue une sorte de forge pour les projets nouveaux incubés dans le lab.

But, the arrival of the internet, which is a sort of Far-West, poses new problems.
Mais l'arrivée d'internet, qui est une sorte de Far-West, pose de nouveaux problèmes.

The drift of DCFR, openly inspired by the idea of a European Civil Code, emphasised the break in the dialogue between civil and common laws demonstrated, for instance, in Book III, which is devoted to the category of"Obligations", which is a sort declaration of war against English Law and the PECL themselves.
La dérive du DCFR, qui s'est ouvertement inspiré de l'idée d'un code civil européen, a accentué la rupture du dialogue entre les systèmes de droit romano-germanique et de common law, comme en témoigne le livre III dédié à une catégorie d'« Obligations», qui constitue une sorte de déclaration de guerre au droit anglais et aux PECL eux-mêmes.

The most famous is the sitar which is a sort of luth with a long handle.
Le plus célèbre est le sitar qui est une sorte de luth avec un manche plus long.

Instead Munk and his colleagues came up with a hand-held device which is a sort of"anodising gun.
Au lieu de cela, Munk et ses collègues ont proposé un appareil portatif qui est une sorte de"pistolet à anodiser.

This sort of Deep Web, or"Hidden Internet" which is a sort of magnitude between two visualisations of IP addresses.
Cet espèce d'Internet profond, ce« Hidden Internet» qui est une sorte de magnitude entre deux visualisations d'adresses IP.

We have also achieved a lot with our dual education system, which is a sort of Swiss export commodity.
Nous avons déjà fait du bon travail avec notre système de formation dual, qui est une sorte de bien d'exportation suisse.

We're having a debate here, which is a sort of mock trial.
Nous sommes dans une discussion en Haïti qui est une sorte de carrefour.

I thank father Armando for having set up this school right here, which is a sort of interreligious club.
Je remercie père Armando d'avoir fait bâtir cette école justement ici, une école qui constitue une sorte de'cénacle interreligieux.

The third concerns the spiritual sharing which is a sort of consequence of the other two emphases.
Le troisième enfin concerne le partage spirituel qui est comme une conséquence des deux autres accents.

Maki Sushi is offered explained in nori, which is a sort of pressed seaweed.
Sushi -Maki est servi roulé dans nori, qui est une sorte d'algue pressée.

We can also call these people“baalim,” which is a sort of respectful term that means“sirs..
Nous pouvons également appeler ces gens« Baalim,» qui est une sorte de terme respectueux qui signifie« Messieurs..

Essential oils are frequently used in aromatherapy, which is a sort of alternative medication.
Les huiles essentielles sont souvent utilisées en aromathérapie, qui est une forme de médecine alternative.

Consider a future device for individual use, which is a sort of mechanized private file and library.
Considérons un futur dispositif pour l'usage individuel, qui est une sorte de fichier et de bibliothèque privés mécanisés.

The entirety of their short lives has been leading up to this moment, which is a sort of selection process, a great sorting..
L'intégralité de leur courte vie a conduit à ce moment, qui est une sorte de processus de sélection, un grand tri.

There the bride is given a bath in hammam which is a sort of milk bath that is meant to purify the bride.
Là, la mariée reçoit un bain au hammam qui est une sorte de bain de lait destiné à purifier la mariée.

There is an"ASEAN plus" mechanism already in place-- which is a sort of debate forum including China.
Il existe un mécanisme«ASEAN plus» déjà en place- qui est une sorte de forum de discussion, incluant la Chine.

Double-towel-cell internal: we have a"tent, in the tent, which is a sort of"shell" isolated from the cover on the outside and from the floor.
Double-serviette-cellule interne: nous avons une"tente, dans la tente, qui est une sorte de"coquille" isolé de la couverture à l'extérieur et de l'étage.

The yogins call their technique sadhana which is a sort of internal spiritual alchemy.
Les yogis appellent leur technique sadhana qui est une sorte d'alchimie spirituelle intérieure.

You can of course often get a domain name to point to a free host which is a sort of happy medium but it still doesn't address the main limitations of free hosting.
Vous pouvez bien sûr souvent obtenir un nom de domaine pour pointer vers un hébergeur gratuit, qui est une sorte de média heureux mais qui ne répond pas aux principales limites de l'hébergement gratuit.

Liberation encouraged delegations to the World Conference against Racism and participating Governments to continue their discussion of that issue and challenged the international community to recognize the inherent racism in the caste system, which was a sort of"hidden apartheid.
Libération encourage les délégations à la Conférence mondiale contre le racisme et les gouvernements participants à poursuivre le débat sur cette question et invite la communauté internationale à reconnaître le racisme inhérent au système des castes, qui est une sorte d.

Liberation encouraged delegations to the World Conference against Racism and participating Governments to continue their discussion of that issue and challenged the international community to recognize the inherent racism in the caste system, which was a sort of"hidden apartheid.
Libération encourage les délégations à la Conférence mondiale contre le racisme et les gouvernements participants à poursuivre le débat sur cette question et invite la communauté internationale à reconnaître le racisme inhérent au système des castes, qui est une sorte d'<<apartheid caché.