What is the translation of " WHICH IS THE MAIN SOURCE " in French?

• qui est la principale source
• qui constitue la principale source

Examples of using Which is the main source in English and their translations into French

A person becomes infected from a cat, which is the main source of toxoplasm.
Une personne est infectée par un chat, qui est la principale source de toxoplasme.

Music, which is the main source of inspiration for Mr. Couture, will occupy a great place of creation.
La musique, qui est la principale source d'inspiration de M. Couture, occupera une grande place de la création.

I first decide on a base grain, which is the main source of fermentable sugars.
Je décide d'abord d'un grain de base, qui constitue la source principale de sucres fermentescibles.

The challenge is therefore to compensate for the lack of imperviousness of these two networks, which is the main source of concern.
Le défi est donc de pallier à la non-étanchéité de ces deux réseaux qui constitue la principale source des inquiétudes.

It is the capitalist state which is the main source of oppression of these women!
C'est l'Etat capitaliste qui est la principale source d'oppression de ces femmes!

However, the largest part is derived from ingested meat, which is the main source.
Cependant, la plus grande partie est fournie par la viande qui constitue la source principale.

Indeed, hydroelectricity, which is the main source of energy in Quebec, is low polluting.
En effet, l'hydroélectricité, qui est la principale source d'énergie au Québec, est peu polluante.

On the other hand, this diet also decreases the use of muscle glycogen during exercise, which is the main source of energy for the muscle.
Par contre, cette diète diminue aussi l'utilisation du glycogène musculaire à l'effort, qui est la principale source d'énergie pour le muscle.

The brightest spot belongs to Io, which is the main source of the plasma in the magnetosphere see above.
Le spot le plus lumineux est lié à Io qui est la principale source du plasma présent dans la magnétosphère voir ci-dessus.

In these boilers use pyrolysis- a procedure in which under the influence of high-temperature gas is released from the timber, which is the main source of fuel.
Dans ces chaudières utiliser pyrolyse- une procédure dans laquelle, sous l'influence des gaz à haute température est libéré du bois, qui est la principale source de carburant.

Women have become accustomed to agriculture, which is the main source of income in the area.
Les femmes se sont habituées à l'agriculture, qui est la principale source de revenus dans la région.

In this region of the Hodh Chargui, access to water comes on the top of the priorities and concerns of the people because everything depends on it, especially the survival of the livestock which is the main source of income.
Dans cette région du Hodh Chargui, l'accès à l'eau vient en tête des priorités et des préoccupations des populations car tout en dépend, notamment la survie du cheptel qui est la principale source de revenus.

It is involved in the formation of ATP, which is the main source of energy.
Il est impliqué dans la formation de l'ATP, qui est la principale source d'énergie.

According to the UNICEF Early Child Development Index, which is the main source of data, less than two-thirds of children aged 36 to 59 months were considered developmentally on track in countries including the Democratic Republic of the Congo, Mauritania and Nepal.
Selon l'Indice de développement du jeune enfant de l'UNICEF, qui constitue la principale source de données, moins des deux tiers des enfants âgés de 36 à 59 mois étaient considérés comme étant sur la bonne voie en matière de développement en Mauritanie, au Népal et en République démocratique du Congo.

As manager of the resident coordinator system, UNDP has a dedicated budget from its regular/core resources, which is the main source of funding for the resident coordinator system.
En sa qualité d'administrateur du système des coordonnateurs résidents, le PNUD dispose dans ses ressources ordinaires/de base d'un budget spécifique qui constitue la principale source de financement du système des coordonnateurs résidents.

In particular, the Tuvalu Trust Fund, which is the main source of revenue to stabilize our recurrent budget, has been severely affected.
Le Fonds d'affectation spéciale des Tuvalu, en particulier, qui est la principale source de revenus pour stabiliser notre budget ordinaire, a été spécialement touché.

Local is the case known as Blue Hill, In New York, where your Chief Dan Barber It is also the owner of a farm outside of Manhattan, which is the main source of food which are prepared menus greener.
Local est le cas connu sous le nom blue Hill, à New York, où son Chef Dan Barber Il est également le propriétaire d'une ferme à l'extérieur de Manhattan, qui est la principale source d'alimentation qui sont des menus préparés verts.

There are wide windows provided in the villa which is the main source of light during the day times.
Il y a de grandes fenêtres dans la villa qui est la principale source de lumière pendant la journée.

According to Oriana Almeida, Professor at the Nucleus of High Studies of the Amazon at the Federal University of Pará(NAEA/UFPA) and head of the Caboclos'project, a lthough they experience daily floods that restrict their economic activities, the caboclos have been trying to diversify their production beyond açaí, which is the main source of family income.
Oriana Almeida, professeure au Núcleo de Altos Estudos Amazônicos(NAEA) de l'Universidade Federal do Pará(UFPA) et chef du projet ayant trait aux caboclos, estime que, bien que ces collectivités soient confrontées quotidiennement à des inondations qui limitent leurs activités économiques, elles s'attachent à diversifier leur production au- delà de l'açai, qui constitue la principale source de revenu des familles.

With the entry of transgenic products, there is a risk that organic honey, which is the main source of income for Mayan families in the region, will be affected.
Avec l'entrée de produits transgéniques, il existe un risque que le miel organique, qui est la principale source de revenus des familles mayas dans la région, sera affecté.

It reserves the right to implement the Convention in accordance with this understanding." Extramarital relations are forbidden under general law. This rule does not just apply to women; it also applies to men. It is upheld by the Qatari legislature in keeping with the sharia, which is the main source of Qatari law.
Le Gouvernement de l'État du Qatar se réserve le droit d'appliquer la Convention conformément à ce principe et précise que l'interdiction des relations familiales en-dehors du cadre légal du mariage est une prescription générale qui concerne aussi bien les femmes que les hommes, consacrée par le législateur qatari en vue de se conformer aux dispositions de la charia islamique qui constitue la principale source de la législation de l'État du Qatar.

The International Monetary Fund(IMF), the World Bank and the Inter-American Development Bank- which is the main source of financing for our hemisphere- are the tools we rely on today.
Le Fonds monétaire international(FMI), la Banque mondiale et la Banque interaméricaine de développement- qui est la principale source de financement dans notre hémisphère- sont les instruments sur lesquels nous pouvons compter aujourd'hui.

Partially completed IMO guidelines have been developed that provide some practical measures to reduce shipping noise, including noise generated by the propeller which is the main source of underwater noise associated with vessels IMO 2014.
L'OMI a élaboré des lignes directrices fournissant certaines mesures pratiques pour réduire le bruit attribuable à la navigation, y compris le bruit généré par les roues à hélice, qui constitue la principale source du bruit sous-marin associé aux navires OMI 2014.

In France, renewable energy only represent about 20% of the energy supply, far behind nuclear energy which is the main source, despite its controversial impact on health and environment pollution in the short and long term.
En France, l'énergie renouvelable ne constitue qu'environ 20% de l'offre énergétique, loin derrière le nucléaire qui est la principale source malgré sa situation controversée concernant la pollution engendrée tant sur la santé que pour l'environnement sur le court et long terme.

Expresses appreciation to bilateral donors for their continued support and financial contributions to the UNCTAD Trust Fund for LDCs and invites them to regularly replenish the Trust Fund, which is the main source of executing and sustaining technical cooperation programmes in LDCs;
Remercie les donateurs bilatéraux de leur soutien continu et de leurs contributions financières au Fonds d'affection spéciale de la CNUCED en faveur des PMA, et les invite à reconstituer régulièrement les ressources du Fonds, qui est la principale source de financement de programmes de coopération technique dans les PMA;

This report in PDF and XHTML formats is posted on Environment Canada's CEPA Environmental Registry, which is the main source for federal government information on the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) and related activities.
Ce rapport en formats PDF et XHTML est publié sur le Registre environnemental de la LCPE d'Environnement Canada, qui est la principale source d'information fédérale sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement(1999)(LCPE, 1999) et des toutes les activités qui s'y rapportent.

Detailed information on cereal imports are not available, whilst export data from China, which is the main source of imports does not fully capture important cross border transactions.
L'on ne dispose pas d'informations détaillées sur les importations de céréales, et les données concernant les importations en provenance de Chine, pays qui est la principale source d'importations, ne reflètent pas intégralement les échanges transfrontières, qui sont importants.

Due to the political turmoil and civil war in Afghanistan, implementation of drug control measures has become impossible in that country, which is the main source of illicit supply of opiates in the region, and combating drug smuggling out of Afghanistan depends mainly on the efforts of the law enforcement services of its neighbouring States.
En raison des troubles politiques et de la guerre civile qui font rage en Afghanistan, l'application des mesures de contrôle des drogues s'est révélée impossible dans ce pays, qui est la principale source d'approvisionnement illicite en opiacés de la région, et la lutte contre la sortie clandestine de drogues de l'Afghanistan dépend essentiellement des efforts des services de répression des États voisins.

In Dominica, rivers which are the main source of potable and irrigation water are being harnessed for power generation and declining flows are of serious concern.
En Dominique, les rivières qui sont la principale source d'eau potable et d'irrigation sont canalisées pour la production hydroélectrique et le déclin des flux est inquiétant.

Mr. DiGangi pointed to the need for a progressive ban of hazardous pesticides, which were the main source of chemical exposure in developing countries.
DiGangi a souligné la nécessité d'interdire progressivement les pesticides dangereux qui étaient la principale source d'exposition aux produits chimiques dans les pays en développement.