What is the translation of " WHICH WAS DEFEATED " in French?

• qui a été rejeté
• qui a été défait
• qui a été battu
• qui a été rejetée
• qui a été vaincu

Examples of using Which was defeated in English and their translations into French

He moved a motion, which was defeated.
Il a proposé une motion, qui a été rejetée.

The Leader of the Official Opposition moved an amendment to the Throne Speech which was defeated.
Le chef de l'opposition officielle a présenté un amendement qui a été rejeté.

Of the corps of the Duke of WIRTEMBURG, which was defeated at Halle, not a man has escaped.
De réserve du duc de Wurtemberg, qui a été battu à Halle, pas un homme.

On 13 March 2019, he voted for a no-deal Brexit, backing the Malthouse amendment, which was defeated.[8.
Le 13 mars 2019, il vote pour un Brexit sans accord, soutenant l'amendement Malthouse, qui a été rejeté[1.

That is why I proposed the amendment, which was defeated, of course, to the committee.
C'est pour cela que j'ai proposé un amendement au comité qui a été défait, évidemment.

The Leader of the Official Opposition, StuartMurray, moved an amendment to the Throne Speech which was defeated, on division.
Le chef de l'Opposition officielle StuartMurray a proposé un amendement au discours du Trône qui a été rejeté à la majorité.

Of the corps of the Duke of WIRTEMBURG, which was defeated at Halle, not a man has escaped.
Du corps de réserve du duc de Wurtemberg, qui a été battu à Halle, pas un homme n'est échappé.

The first, which was defeated, was headed by Ali Nasser Muhammad and originated from the regions of Abyan, Shabnah and Aden.
Le premier, qui a été vaincu, était dirigé par Ali Nasser Muhammad et était originaire des régions d'Abyan, de Shabnah et d'Aden.

He moved an amendment which was defeated.
Il a proposé un amendement, qui a été rejeté.

I did get my attempted motion, which was defeated, for an amendment, which was defeated in committee, put into an observation.
Ma motion d'amendement, qui a été rejetée, a été consignée en tant qu'observation. Je vous en remercie.

Yesterday an amendment was moved on Bill C-31, which was defeated.
Hier, on a proposé un amendement au projet de loi C-31, qui a été rejeté.

Your Honour said that she had moved the motion for adjournment, which was defeated, but that in no way disqualifies her from being able to speak at third reading of the bill itself.
Son Honneur a dit qu'elle avait proposé la motion d'ajournement, qui a été rejetée, mais cela ne l'empêche aucunement d'intervenir à l'étape de la troisième lecture du projet de loi.

It is this model that combines unashamedly massive crimes and humanitarian discourse, which was defeated by Russia and China;
C'est ce modèle, qui associe sans honte crimes à grande échelle et discours humanitaire, qui a été défait par la Russie et la Chine;

Count Joseph of Kergariou served as an infantry officer in the Royalist Army which was defeated at Quiberon by the Republican forces. He was killed in combat and his grave can be found in the local cemetery.
Le Comte Joseph de Kergariou, Officier d'Infanterie, fit partie de l'Armée royaliste qui fut défaite à Quiberon par les armées républicaines; il fut tué au cours du combat et sa tombe se trouve au cimetière de cette localité.

He had to leave his county of Brionne and Vernon in Normandy, after being at the head of the coalition of the barons of Normandy, which was defeated at the Battle of Val-ès-Dunes in 1047.
Il dut se séparer de ses comtés de Brionne et de Vernon en Normandie, après avoir été à la tête de la coalition des barons de Normandie, qui fut défaite lors de la bataille du Val-ès-Dunes en 1047.

Hence, the question raised by our earlier amendment to Bill C-40, which was defeated in the Senate, is still before the Supreme Court of Canada, albeit on the narrow facts of that case.
Par conséquent, la question soulevée dans l'amendement que le Sénat avait voulu apporter antérieurement au projet de loi C- 40, et qui a été rejeté au Sénat, est encore à l'étude à la Cour suprême du Canada, quoique dans le contexte des faits étroits de cette cause en particulier.

There are two main political parties, the People's Democratic Movement, which was re-elected as the ruling party with Derek Taylor as the Chief Minister, and the Progressive National Party, which was defeated in 1995.
Il y a deux principaux partis politiques, le People's Democratic Movement, qui a été reconduit en tant que parti dirigeant présidé par Derek Taylor, Ministre principal, et le Progressive National Party, qui a été vaincu aux élections de 1995.

He then moved a motion to adjourn the Senate which was defeated on another recorded division.
Il a ensuite proposé l'ajournement du Sénat, motion qui a été rejetée lors d'un autre vote par appel nominal.

As to Senator Moore's amendment in committee, which was defeated, if on the floor of this chamber we think that his language is better than the language offered by the drafters in the Department of Justice, then so be it- the Senate will decide to change that language.
Quant à l'amendement proposé par le sénateur Moore au comité, et qui a été rejeté, si les sénateurs jugent que le libellé est préférable à celui présenté par les rédacteurs du ministère de la Justice, soit- le Sénat décidera d'amender le libellé.

Also at the 5th meeting, the Council proceeded to a roll-call vote on the no-action motion which was defeated by a vote of 27 to 22, with 5 abstentions.
Également à la 5e séance, le Conseil a procédé à un vote par appel nominal sur cette motion, qui a été rejetée par 27 voix contre 22, avec 5 abstentions.

He sponsored an amendment to the school act of 1807, which was defeated, and he initiated measures extending the limits of the town of Niagara, regulating the police in Kingston, and empowering jps to regulate the price of bread in several towns within the province.
Il parraina une modification, qui fut défaite, à la loi de 1807 sur les écoles et proposa des mesures ayant pour but d'étendre les limites de la ville de Niagara, de réglementer le service de police à Kingston et d'autoriser les juges de paix à établir des règlements concernant le prix du pain dans plusieurs villes de la province.

At the request of the representative of Brazil, a recorded vote was taken on the motion, which was defeated by 24 votes to 22, with 6 abstentions.
À la demande de la représentante du Brésil, il a été procédé à un vote enregistré sur la motion, qui a été rejetée par 24 voix contre 22, avec 6 abstentions.

It became a powerful center and military Ebbe dispute with Florence which was defeated but managed to maintain its independence until the sixteenth century, Pope Clement VII founded the Grand Duchy of Pistoia ruled by the Medici who later was annexed to the Grand Duchy of Tuscany in 1848 was declared capital of the compartment.
Il est devenu un centre puissant et militaire litige Ebbe avec Florence qui a été battu mais a réussi à conserver son indépendance jusqu'au XVIe siècle, le pape Clément VII fonda le Grand-Duché de Pistoia gouvernée par les Médicis qui plus tard a été annexé au Grand-Duché de Toscane en 1848 a été déclarée capitale du compartiment.

The bill and the motion revive issues Mr. Hardy raised in Bill No. 107, Democratic Reform Act, which was defeated at second reading on December 1, 2004.
Le projet de loi et la motion relancent le débat sur les questions abordées par M. Hardy dans le projet de loi nº 107, Democratic Reform Act, qui a été rejeté en deuxième lecture le 1er décembre 2004.

It is this model that combines unashamedly massive crimes and humanitarian discourse, which was defeated by Russia and China; two States whose record on human rights and democracy, though very questionable, is infinitely superior to that of the GCC and NATO.
C'est ce modèle, qui associe sans honte crimes à grande échelle et discours humanitaire, qui a été défait par la Russie et la Chine; des États, dont le bilan en matière de droits de l'homme et de démocratie pour autant qu'il soit très critiquable n'en est pas moins infiniment supérieur à celui du CCG et de l'OTAN.

Sri Lanka's main opposition United National Party presented a bill to parliament to formulate a right to information, which was defeated by the Government's majority vote in the parliament in 2011.
Le Parti national uni, principal parti de l'opposition au Sri Lanka, a présenté au parlement un projet de loi sur le droit à l'information, qui a été rejeté par un vote majoritaire du gouvernement en 2011.

The representative of Pakistan appealed against the ruling, which was defeated by a vote by show of hands of 23 to 8, with 6 abstentions.
Le représentant du Pakistan a fait appel de cette décision, appel qui a été rejeté par 23 voix contre 8, avec 6 abstentions, par un vote à main levée.

The report contains only the actual text of the adopted amendments, as well as a mention of any clauses which were defeated.
Le rapport ne contient que le texte des amendements adoptés ainsi qu'une mention des articles du projet de loi qui ont été rejetés.

The rise of new governance coincides with a series of actions which are defeating the various monetary strategies of the dark cabal.
La montée de la nouvelle gouvernance coïncide avec une série d'actions qui vaincront les différentes manœuvres financières de la cabale sombre.

During Committee of the Whole consideration the Government moved a package of four additional administrative amendments which were agreed to and the opposition moved two amendments which were defeated.
Lorsqu'il a été étudié en comité plénier, le gouvernement a proposé en bloc quatre amendements administratifs de plus, qui ont été adoptés, et l'opposition a proposé deux amendements, qui ont été rejetés.